Laisser là gì?

Từ laisser trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ laisser bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “laisser“ hay các từ ghép với từ laisser thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “laisser” trong Tiếng Việt

@laisser
* ngoại động từ
- để
=Laisser tomber un vase+ để rơi cái bình
=Je les ai laissées sortir+ tôi để cho chúng nó ra
=Laisser son manteau à la maison+ để áo choàng ở nhà
=Laisser sa fortune aux pauvres+ để gia tài cho người nghèo
=Laissons cela pour demain+ để việc đó đến mai
=Laisser sa valise à la consigne+ để va li ở phòng giữ hành lý
=Laisser l'épée au fourreau+ để gươm trong bao
=Le laisser parler+ để anh ấy nói
- để lại
=Laisser de grands biens+ để lại nhiều của cải
=Laisser une bonne réputation+ để lại tiếng tăm
=Laisser du tissu à moitié prix+ để lại (như) ng lại vải với nửa giá
- để mất
=Il y a laissé sa santé+ ông ta để mất sức khoẻ vào việc đó
=Laisser la vie+ chết
- giao
=Je vous laisse les clefs+ tôi giao chùm chìa khoá cho anh
=Laisser une lettre à la concierge+ giao thơ cho chị gác cổng
- bỏ (rời), bỏ, bỏ (quên)
=Laisser tout travail+ bỏ mọi việc làm
= c'est à prendre ou à laisser+ xem prendre
=il y a à prendre et à laisser+ có cái tốt, có cái xấu
=laisser à désirer+ xem désirer
=laisser à entendre+ để cho tự hiểu (không cần giải thích)
=laisser à penser+ để cho tự suy nghĩ, khiến cho phải suy nghĩ
=laisser en repos; laisser en paix+ để yên không quấy rầy
=laisser faire+ để cho muốn làm gì thì làm
=laisser là+ để yên đấy, đừng đụng chạm đến
=laisser tomber quelqu'un+ bỏ rơi ai
=laisser tout aller+ không chăm sóc đến công việc của mình
=laisser tout aller sous soi+ đi tháo dạ
=laisser voir+ xem voir
=ne pas laisser de+ không phải vì thế mà, vẫn là
=Cette chose, bien que contestée, ne laisse pas d'être vraie+ cái ấy tuy bị nghi ngờ vẫn là có thực
Nghe phát âm từ “laisser”

Đặt câu với từ “laisser”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “laisser” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ laisser thì có thể tham khảo nhé!
  • Laisser... Laisser quoi?
  • ➥ Buông tha... buông tha cái gì hả?
  • sans laisser de traces.
  • ➥ không để lại chứng cứ gì.
  • Tu devrais me laisser monter.
  • ➥ Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.
  • Pouvez-vous nous laisser, Larry?
  • ➥ Để chúng tôi nói chuyện riêng được chứ Larry?
  • Laisser un caca chez vous?
  • ➥ Để lại bãi chất thải từ ruột trên sân của cô ư?
  • Maman, je dois te laisser.
  • ➥ Me, con cúp máy đây.
  • Quelquefois tu dois laisser tomber.
  • ➥ Đôi khi cháu phải biết buông tay.
  • * J’ai pu laisser partir mon chagrin
  • ➥ * Tôi Đã Có Thể Bỏ Được Nỗi Buồn của Mình
  • On peut laisser Tom un jour.
  • ➥ Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.
  • Parfois j’ai envie de laisser tomber. ”
  • ➥ Tôi thấy muốn bỏ cuộc cho rồi”.
  • On va laisser cette lampe allumée.
  • ➥ Chúng ta sẽ bật cây đèn này.
  • Pourquoi ne pas me laisser partir?
  • ➥ Sao em không buông tha cho anh?
  • Je dis de les laisser venir!
  • ➥ Cứ để chúng tới đây!
  • Ils vont vous laisser pourrir ici.
  • ➥ Người của bà sẽ bỏ rơi bà ở đây đến thối ruỗng.
  • Je compte pas me laisser faire!
  • ➥ Bằng mọi giá tôi phải có nó.
  • Tu dois me laisser te battre.
  • ➥ Phải chịu cú đấm sắt của ta
  • [Lire et laisser la personne s’exprimer.]
  • ➥ [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].
  • Mais laisser la lame à l'extérieur.
  • ➥ Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.
  • On va les laisser gagner vers nous.
  • ➥ Ta sẽ để cho họ cặp kè.
  • Vous, les 2 amoureux, devriez laisser tomber.
  • ➥ Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.
  • On ne peut pas te laisser parler.
  • ➥ Bọn tôi không thể để ông tiếp tục bép xép được.
  • On va les laisser mourir de faim.
  • ➥ Họ sẽ bị bỏ mặc cho chết đói.
  • Je vous exhorte à ne pas laisser se dissiper votre détermination ni à laisser évaporer votre engagement à suivre le Sauveur.
  • ➥ Tôi yêu cầu các em giữ vững quyết tâm và sự cam kết của mình để tuân theo Đấng Cứu Rỗi.
  • Je pensais t'avoir dit de laisser tomber.
  • ➥ Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.
  • Puis Sallay a déménagé sans laisser d’adresse.
  • ➥ Rồi bỗng nhiên chị dọn nhà mà không cho Nhân-chứng biết địa chỉ mới.
  • On ne va pas le laisser là.
  • ➥ Chúng ta không thể bỏ mặc anh ấy, Sulu!
  • Je ne vais pas te laisser ici.
  • ➥ Em sẽ không bỏ mặc anh lại đây đâu.
  • J'aurais du le laisser mourir de soif.
  • ➥ Phải chi con để cho hắn chết khát khi hắn tới đây cho rồi.
  • J’aimerais vous laisser sur cette magnifique image.
  • ➥ Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.
  • On aurait pu y laisser nos crânes.
  • ➥ Tụi con đã suýt mất da đầu.

Các từ ghép với từ “laisser”

Danh sách từ ghép với từ “laisser” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “laisser”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang