Laissées là gì?

Từ laissées trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ laissées bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “laissées“ hay các từ ghép với từ laissées thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “laissées” trong Tiếng Việt

@laissées
* danh từ giống cái (số nhiều)
- (săn bắn) phân thú rừng lông đen (như lợn lòi...)
Nghe phát âm từ “laissées”

Đặt câu với từ “laissées”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “laissées” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ laissées thì có thể tham khảo nhé!
  • Toutes ces années, je vous ai laissées gagner.
  • ➥ Trong nhiều năm, 2 chị chẳng thèm để ý đến em luôn.
  • “Avez- vous lu les publications que je vous ai laissées?”
  • ➥ Đó là: “Ông / bà có đọc qua mấy tài liệu tôi để lại lần trước không?”
  • Les combinaisons sont là où on les a laissées.
  • ➥ Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.
  • Ou trouver tes empreintes de pas laissées quelque part dans les buissons.
  • ➥ Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.
  • Les portes de la muraille de Babylone avaient été laissées ouvertes par des gardes négligents.
  • ➥ Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.
  • Mais les portes seraient laissées ouvertes et le fleuve serait presque mis à sec.
  • ➥ Nhưng Ê-sai báo trước rằng dòng sông ấy sẽ cạn và các cổng thành sẽ bị bỏ ngỏ.
  • Un concept juridiquement non défini dont l’interprétation et l’application sont laissées à l’appréciation du magistrat.
  • ➥ Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.
  • Durant la moisson, certaines portions des champs devaient être laissées non moissonnées pour les nécessiteux.
  • ➥ Vào mùa gặt, có những chỗ chừa lại không gặt là để dành cho người khốn khó.
  • Tu m'as donné des roses et je les ai laissées mourir ici C'est moi ravalant ma fierté
  • ➥ Anh tặng em những cánh hoa hồng, nhưng em lại để mặc chúng dần tàn héo úa.
  • Les Anglais firent eux aussi des reconnaissances avec les troupes laissées en défense à Meung-sur-Loire.
  • ➥ Quân Anh bao gồm cả quân phòng thủ còn lại tại Meung-sur-Loire.
  • Et à cause de cela, vous commencez à chercher vos mémoires externes -- où les avez- vous laissées?
  • ➥ Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?
  • Et à cause de cela, vous commencez à chercher vos mémoires externes -- où les avez-vous laissées ?
  • ➥ Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?
  • La nourriture et les provisions laissées à Daniel et à ses collègues étaient maigres et ont été rapidement consommées.
  • ➥ Daniel và các bạn đồng sự của ông được để lại rất ít thức ăn và đồ tiếp liệu và họ đã dùng hết rất nhanh.
  • En fait, je pouvais les voir à travers la fenêtre, posées sur la table du salon où je les avais laissées.
  • ➥ Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.
  • » 21 Alors Ahitofel lui répondit : « Aie des rapports avec les concubines de ton père+, celles qu’il a laissées pour s’occuper du palais*+.
  • ➥ 21 A-hi-tô-phe đáp: “Hãy ăn nằm với các cung phi của cha ngài,+ tức những người được để lại trông coi cung điện.
  • Certes, ils ne pourront rien semer à cause de l’occupation assyrienne ; mais ils mangeront ce qui aura poussé des glanures laissées lors de la moisson de l’année précédente.
  • ➥ Năm sau là năm Sa-bát, họ không được cày cấy mà phải để cho đất nghỉ tức để hoang, cho dù họ đang ở trong tình trạng tuyệt vọng.
  • Après son mariage avec David Parkinson, un pionnier, ils ont poursuivi leur ministère à plein temps en Irlande du Nord, foulant souvent les traces qu’Olive et moi avions laissées.
  • ➥ Sau khi lập gia đình với David Parkinson là một người tiên phong, họ tiếp tục công việc trọn thời gian ở Bắc Ái Nhĩ Lan, trong nhiều phương diện họ theo bước chân của Olive và tôi.
  • Isaïe prophétisait même que les énormes portes à deux battants de la muraille seraient imprudemment laissées ouvertes, ce qui permettrait à Cyrus de remporter facilement la victoire. — Isaïe 44:24–45:7.
  • ➥ Thậm chí Ê-sai cũng thấy trước Si-ru sẽ tìm được những cái cửa có hai cánh khổng lồ bị bỏ ngỏ một cách bất cẩn, giúp vị vua này chiến thắng dễ dàng.—Ê-sai 44:24–45:7.
  • Comme les portes à deux battants qui donnaient sur les berges avaient été laissées ouvertes, ils montèrent sur les rives, maîtrisèrent les gardes et s’introduisirent dans la salle de banquet.
  • ➥ Bởi lẽ các cửa có hai cánh dày đặc ven sông đã để ngỏ nên họ leo lên bờ sông và tiến vào phòng tiệc, sau khi hạ các lính gác.
  • Ils longent les murs d’enceintes et entrent par ce qu’Hérodote appelle “ les poternes menant au fleuve ”, les portes imprudemment laissées ouvertes6 (voir Daniel 5:1-4 ; Jérémie 50:24 ; 51:31, 32).
  • ➥ Họ đi qua các bức tường cao lớn và xông vào cái mà Herodotus gọi là “cửa thành mở ra sông”, những cửa thành bị bỏ ngỏ.6 (So sánh Đa-ni-ên 5:1-4; Giê-rê-mi 50:24; 51:31, 32).
  • Tard ce soir- là, à son retour de patrouille, il s’est plongé dans la lecture des publications que son visiteur lui avait laissées ; il ne s’est arrêté qu’à 5 heures du matin.
  • ➥ Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.
  • Assis dans une porcherie, affamé au point de souhaiter « se rassasier des carouges laissées par les pourceaux », il eut finalement conscience qu’il avait non seulement dilapidé l’héritage de son père mais aussi gâché sa vie.
  • ➥ Khi ngồi trong một chuồng heo, nó ước gì có thể “muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no,” cuối cùng nó đã nhận ra rằng nó đã lãng phí không chỉ gia tài thừa kế của cha nó không thôi mà còn cả cuộc đời của nó nữa.
  • A cause du contexte historique indien, le système des castes, et à cause du fait que beaucoup de personnes ont été laissées pour compte, la politique se résume souvent à être sûr que ces problèmes seront adressés.
  • ➥ Vì trong lịch sử của người Ấn Độ, trong chế độ đẳng cấp, và vì sự thật là từng có nhiều người bị bỏ rơi ngoài trời giá lạnh, nhiều điều về nền chính trị bàn về cách làm thế nào để đảm bảo rằng chúng ta sẽ giải quyết nó.
  • “Lorsque les règles de la civilisation sont laissées de côté, lorsque le meurtre devient un devoir, un critère de valeur et d’héroïsme, écrivait en 1917 l’ecclésiastique Charles Parsons, il semble presque superflu de parler du crime au sens habituel du terme.”
  • ➥ Năm 1917, một giới chức giáo-phẩm Charles Parsons viết: “Khi các quy tắc của nền văn minh bị bỏ xó, khi sự giết người trở nên một nghĩa vụ, một tiêu chuẩn của sự phẩm giá và tính anh hùng, thì nói đến trọng tội theo nghĩa thông thường hầu như là thừa”.
  • Pour illustrer l’aspect prétendu bénéfique de cette magie, notons qu’il existe des incantations pour la protection personnelle, pour purifier une maison des ondes négatives laissées par de précédents occupants, pour inspirer de l’amour à quelqu’un, pour favoriser guérison et santé, pour éviter de perdre un emploi ou pour gagner de l’argent.
  • ➥ Điển hình của cái gọi là ma thuật hiền gồm những bùa chú để che chở chính bạn, tẩy sạch nhà bạn khỏi ám khí do những người chủ trước bỏ lại, làm cho ai đó yêu mình, chữa bệnh và mưu cầu sức khỏe, không bị mất việc và kiếm được tiền.
  • Voici différents aspects de la prophétie confirmés par l’Histoire : les eaux de l’Euphrate furent détournées dans un lac artificiel afin d’assécher le lit du fleuve (Isaïe 44:27 ; Jérémie 50:38) ; les portes de Babylone donnant sur l’Euphrate furent imprudemment laissées ouvertes (Isaïe 45:1) ; la ville fut prise par un roi nommé Cyrus. — Isaïe 44:28.
  • ➥ Sau đây là những khía cạnh của lời tiên tri có ghi trong lịch sử: sông Ơ-phơ-rát bị cạn vì người ta rẽ nước cho chảy sang một hồ nhân tạo (Ê-sai 44:27; Giê-rê-mi 50:38); việc canh gác hời hợt tại những cửa thành Ba-by-lôn bên bờ sông (Ê-sai 45:1); và cuộc chinh phục của vị vua tên là Si-ru (Ê-sai 44:28).

Các từ ghép với từ “laissées”

Danh sách từ ghép với từ “laissées” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “laissées”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang