Lancement là gì?

Từ lancement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lancement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lancement“ hay các từ ghép với từ lancement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “lancement” trong Tiếng Việt

@lancement
* danh từ giống đực
- sự ném, sự phóng, sự quăng
=Lancement d'une bombe+ sự ném bom
=Lancement par catapulte+ sự phóng bằng máy phóng
=Lancement en piqué+ sự phóng lúc bổ nhào (bom, tên lửa)
=Lancement en plongée+ sự phóng lúc đang lặn (thuỷ lôi, tên lửa ở tàu ngầm)
=Lancement d'un javelot+ sự phóng lao
=Lancement en vol horizontal+ sự thả bom lúc bay ngang
- sự lao
=Lancement d'un pont+ sự lao cầu
- sự tung ra, sự phát hành
=Lancement d'un journal+ việc phát hành một tờ báo
- sự đề cao, sự quảng cáo
=Lancement d'un artiste+ sự quảng cáo cho một nghệ sĩ
- sự hạ thủy
=Lancement d'un navire+ sự hạ thủy tàu
- sự bố trí lao động (cho công nhân một xí nghiệp)
Nghe phát âm từ “lancement”

Đặt câu với từ “lancement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “lancement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lancement thì có thể tham khảo nhé!
  • Lancement d’un nouveau service Donation.
  • ➥ Giúp tạo công ăn việc làm mới.
  • Retardez le lancement autant que possible.
  • ➥ Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.
  • Il reste 10 minutes avant le lancement.
  • ➥ Còn 10'nữa đến lúc phóng.
  • Donc il est important que les étages de la fusées puissent revenir, retourner au site de lancement et être prêt pour un nouveau lancement en quelques heures.
  • ➥ Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.
  • Une fusée, s'arrachant du sol, piégée sur la rampe de lancement.
  • ➥ Một chiếc tên lửa, vỡ tung ra nhiều mảnh nhỏ, Bị mắc kẹt ở bệ phóng.
  • Vous n'avez rien remarqué d'inhabituel dans la zone de lancement?
  • ➥ Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?
  • Lancement du programme PREMO pour la conservation dans le Pacifique.
  • ➥ 1994 – Triển khai Chương trình bảo tồn ở Thái Bình Dương PREMO.
  • Avant de lancer de telles armes, chacune doit notifier à l’autre, “au moins vingt-quatre heures à l’avance, la date prévue pour le lancement, l’aire de lancement et la zone d’impact”.
  • ➥ Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.
  • Il se souvenait d'une tour de lancement complètement sécurisée, d'un lancement parfaitement sûr, parce qu'il était assis dans une fusée qui avait, genre, 50 tonnes de poussée, construite par le moins-disant.
  • ➥ Ông nhớ hệ thống khởi động hoàn toàn an toàn Hệ thống, khởi động của tên lửa hoàn toàn an toàn, vì ông ngồi trong một chiếc tên lửa với một trăm nghìn cân lực đẩy, được xây dựng bởi người trả giá thấp nhất.
  • 2012 – Lancement d’un nouveau programme pour la gestion des risques de catastrophes (DRM).
  • ➥ 2012 - Khởi động một chương trình mới về Quản lý rủi ro thiên tai (DRM).
  • Auparavant, il servait essentiellement de rampe de lancement en France aux grosses productions américaines .
  • ➥ Trước đó, liên hoan được chủ yếu dùng làm bệ phóng cho các phim Mỹ lớn tại Pháp.
  • Quand le contrôle de mission aura terminé les inspections, on entamera les procédures de lancement.
  • ➥ Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.
  • Imaginez une fusée qu’on déplace vers un pas de tir pour la préparer au lancement.
  • ➥ Xin hãy hình dung cùng với tôi một quả tên lửa được đưa lên bệ phóng để nó có thể sẵn sàng được phóng đi.
  • La seule irrégularité découverte, c'est qu'un officier des communications... a officieusement quitté la base lors du lancement.
  • ➥ Có một điều bất thường là họ khám phá ra rằng có một nhân viên... rời căn cứ vào thời điểm phóng tên lửa một cách bất thường
  • À la fin de la période de lancement, le prix complet de l'abonnement est facturé aux utilisateurs.
  • ➥ Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.
  • 1998 – Lancement du programme AFRICA 2009 : formations sur la conservation du patrimoine immobilier en Afrique subsaharienne.
  • ➥ 1998 – Chương trình AFRICA 2009 được triển khai, cung cấp các khóa đào tạo về bảo tồn di sản bất động sản ở châu Phi cận Sahara.
  • Nous avons fait des avancées significatives dans la technologie du fuselage, des moteurs, de l'électronique et du lancement.
  • ➥ À, chúng tôi có tiến bộ lớn về công nghệ phóng không, động cơ, chương trình điện tử và phóng hỏa tiễn.
  • En mai 2017, Rose est le visage du lancement de la collection Swarovski, Urban Fantasy FW17 Collection.
  • ➥ Vào tháng 5, Rose là người đại diện của bộ sưu tập Swarovski 'Urban Fantasy' FW17 Collection.
  • EM : Nous avons fait des avancées significatives dans la technologie du fuselage, des moteurs, de l'électronique et du lancement.
  • ➥ EM: À, chúng tôi có tiến bộ lớn về công nghệ phóng không, động cơ, chương trình điện tử và phóng hỏa tiễn.
  • Les comédies musicales de StarKid Productions comptent plus de 100 millions de vues sur YouTube depuis leur lancement le 19 juin 2009.
  • ➥ Các vở kịch của StarKid đã nhận được hơn 140 triệu lượt xem trên kênh YouTube của công ty kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2009.
  • Depuis octobre 2017, le rapport préalable au lancement utilise un nouveau robot d'exploration pour effectuer un examen plus approfondi de votre application.
  • ➥ Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.
  • L’interception en vol des fusées supersoniques V-2 s’avéra pratiquement impossible et les contre-mesures, comme le bombardement des sites de lancement relativement inefficaces.
  • ➥ Chặn các siêu âm V-2 tên lửa trong chuyến bay chứng minh hầu như không thể và các biện pháp truy cập, như vụ đánh bom các trang web khởi động, được khá không hiệu quả.
  • Lancement de la plateforme RE-ORG, en collaboration avec l’UNESCO, fournissant outils et conseils pour la réorganisation des réserves dans les musées de petite taille.
  • ➥ Đưa vào hoạt động diễn đàn RE-ORG hợp tác cùng UNESCO, cung cấp các công cụ và hướng dẫn cho việc tổ chức lại kho lưu trữ cho các bảo tàng nhỏ.
  • La plupart des gens se reconnaîtront en Annette*, qui confie : “ Le ralentisseur entre mon cerveau et ma bouche se transforme souvent en rampe de lancement ! ”
  • ➥ Phần lớn chúng ta có thể hiểu lời tâm sự của Annette*: “Nhiều lần thay vì kiềm giữ lưỡi, mình lại buột miệng thốt ra những điều không nên nói”.
  • La charge a traversé la fusée, a traversé le booster, est descendue dans les tuyaux d'échappement, et est ressortie au sol sur la rampe de lancement.
  • ➥ Nguồn điện đi xuyên qua tàu vũ trụ, chạy qua phần đẩy, xuống chỗ khí thải và tiếp đất ở ngay bệ phóng.
  • Les problèmes commencèrent peu après le lancement de Soyouz 1, lorsqu'un de ses panneaux solaires refusa de se déplier, provoquant un manque de puissance pour le système du vaisseau.
  • ➥ Các trục trặc bắt đầu nhanh chóng sau khi phóng khi một tấm pin mặt trời của Soyuz 1 không thể mở ra, dẫn tới sự thiếu hụt năng lượng cho các hệ thống của con tàu vũ trụ.
  • Typiquement, les missions planétaires soviétiques étaient initialement placées sur une orbite d'attente terrestre avec une plate-forme de lancement avec un moteur et la sonde attachée sur celle-ci.
  • ➥ Thông thường, các nhiệm vụ hành tinh của Liên Xô ban đầu được đưa vào quỹ đạo chờ quay quanh Trái đất như một nền tảng chờ phóng với một động cơ tên lửa và tàu thăm dò kèm theo.
  • Les appareils ne sont pas en mesure d'exécuter des tests sur des applications ne disposant pas d'une activité de lancement principale, comme les lanceurs d'applications, les claviers et les cadrans.
  • ➥ Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.
  • Il s'agit d'annonces occupant tout l'écran et diffusées à des moments de transition naturels, par exemple à un changement de page, au lancement d'une application ou au téléchargement d'un niveau de jeu.
  • ➥ Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.
  • Leur objectif ? Avoir suffisamment de missiles et de bases de lancement pour anéantir 25 % de la population civile et 50 % de la capacité industrielle de la partie adverse, peu importe qui engageait le combat.
  • ➥ Mục tiêu của họ là có đủ tên lửa hoặc hệ thống phóng tên lửa để đảm bảo sẽ tiêu diệt được 25% dân số và 50% khả năng sản xuất của ngành công nghiệp bên địch—bất kể ai là bên khai chiến.

Các từ ghép với từ “lancement”

Danh sách từ ghép với từ “lancement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lancement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang