Lanterne là gì?
Từ lanterne trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lanterne bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lanterne“ hay các từ ghép với từ lanterne thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “lanterne” trong Tiếng Việt
@lanterne
* danh từ giống cái
- đèn lồng
- (kiến trúc) thắp sáng (tháp lát kính ở nóc nhà, để lấy ánh sáng chiếu phiá trong)
- đèn
=Lanterne de projection+ đèn chiếu
- (từ cũ, nghĩa cũ) đèn đường phố
=conter des lanternes+ (từ cũ, nghĩa cũ) nói chuyện nhảm nhí
=lanterne rouge+ đèn đỏ (dấu hiệu của các nhà thổ cũ; đèn đuôi ô tô; người bét trong cuộc thi)
=mettre à la lanterne+ (sử học) treo cổ lên cột đèn (thời Cách mạng Pháp)
=oublier d'éclairer sa lanterne+ quên mất điểm mấu chốt (khiến người ta không hiểu mình)
=prendre des vessies pour des lanternes+ trông đom đóm ngỡ là bó đuốc, nhầm lẫn kỳ cục
@lanterne
* danh từ giống cái
- đèn lồng
- (kiến trúc) thắp sáng (tháp lát kính ở nóc nhà, để lấy ánh sáng chiếu phiá trong)
- đèn
=Lanterne de projection+ đèn chiếu
- (từ cũ, nghĩa cũ) đèn đường phố
=conter des lanternes+ (từ cũ, nghĩa cũ) nói chuyện nhảm nhí
=lanterne rouge+ đèn đỏ (dấu hiệu của các nhà thổ cũ; đèn đuôi ô tô; người bét trong cuộc thi)
=mettre à la lanterne+ (sử học) treo cổ lên cột đèn (thời Cách mạng Pháp)
=oublier d'éclairer sa lanterne+ quên mất điểm mấu chốt (khiến người ta không hiểu mình)
=prendre des vessies pour des lanternes+ trông đom đóm ngỡ là bó đuốc, nhầm lẫn kỳ cục
* danh từ giống cái
- đèn lồng
- (kiến trúc) thắp sáng (tháp lát kính ở nóc nhà, để lấy ánh sáng chiếu phiá trong)
- đèn
=Lanterne de projection+ đèn chiếu
- (từ cũ, nghĩa cũ) đèn đường phố
=conter des lanternes+ (từ cũ, nghĩa cũ) nói chuyện nhảm nhí
=lanterne rouge+ đèn đỏ (dấu hiệu của các nhà thổ cũ; đèn đuôi ô tô; người bét trong cuộc thi)
=mettre à la lanterne+ (sử học) treo cổ lên cột đèn (thời Cách mạng Pháp)
=oublier d'éclairer sa lanterne+ quên mất điểm mấu chốt (khiến người ta không hiểu mình)
=prendre des vessies pour des lanternes+ trông đom đóm ngỡ là bó đuốc, nhầm lẫn kỳ cục
@lanterne
* danh từ giống cái
- đèn lồng
- (kiến trúc) thắp sáng (tháp lát kính ở nóc nhà, để lấy ánh sáng chiếu phiá trong)
- đèn
=Lanterne de projection+ đèn chiếu
- (từ cũ, nghĩa cũ) đèn đường phố
=conter des lanternes+ (từ cũ, nghĩa cũ) nói chuyện nhảm nhí
=lanterne rouge+ đèn đỏ (dấu hiệu của các nhà thổ cũ; đèn đuôi ô tô; người bét trong cuộc thi)
=mettre à la lanterne+ (sử học) treo cổ lên cột đèn (thời Cách mạng Pháp)
=oublier d'éclairer sa lanterne+ quên mất điểm mấu chốt (khiến người ta không hiểu mình)
=prendre des vessies pour des lanternes+ trông đom đóm ngỡ là bó đuốc, nhầm lẫn kỳ cục
Nghe phát âm từ “lanterne”
Đặt câu với từ “lanterne”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “lanterne” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lanterne thì có thể tham khảo nhé!
- Par exemple, le plastique est mangé par le poisson lanterne, le poisson lanterne est mangé par les calamars, les calamars sont mangés par les thons, et le thon finit dans notre assiette.
- ➥ Ví dụ, khi nhựa bị con cá biển này ăn phải, và sau đó một con mực lại ăn phải cá biển, rồi đến lượt một con cá ngừ ăn phải mực, cuối cùng chúng ta ăn phải con cá ngừ này.
- Finis rapidement la lanterne, envole-toi avec, et viens me voir.
- ➥ Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.
- Vous wororking par lanterne, plissant les yeux de plus de 10 points typepe pendant des heures.
- ➥ Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.
- La nuit, à l'aide d'une lanterne magique, Kramer montrait des diapositives sur Noël et la vie du Christ.
- ➥ Vào ban đêm, sử dụng một 'chiếc đèn lồng chiếu ma thuật ", Kramer cho trình chiếu sự kiện Giáng sinh và sự sống của Chúa Kitô.
- À la recherche du bien suprême, Diogène déambulait dans Athènes en plein jour avec une lanterne allumée pour trouver un vertueux !
- ➥ Có lời kể rằng để tìm cái thiện tột đỉnh, Diogenes đã cầm đèn thắp sáng đi khắp thành Athens giữa ban ngày ban mặt hầu kiếm một người đạo đức!
- On a cru, principalement sous l'autorité d'Anna Maria Sibylla Merian, que ce processus, appelé la lanterne, était lumineux la nuit.
- ➥ Người ta tin rằng, chủ yếu dựa vào thẩm quyền của Maria Sibylla Merian, rằng quá trình này, cái gọi là đèn lồng, đã phát sáng vào ban đêm trong côn trùng sống.
- Sargent (1894; la flore de la forêt au Japon) rapporte les circonstances d'un daimyo qui était trop pauvre pour donner une lanterne en pierre aux funérailles du Shogun Ieyasu Tokugawa (1543-1616) à Nikko, mais demanda à la place à être autorisé à planter une allée de sugi.
- ➥ Sargent trong The Forest Flora of Japan (1894) đã ghi chép lại ví dụ về một daimyo (đại danh) vì quá nghèo để có thể phúng viếng cửa trời bằng đá tại lễ tang của tướng quân Tokugawa Ieyasu (Đức Xuyên Gia Khang, 1543-1616) ở thần xã Nikkō Tōshō-gū (Nhật quang Đông chiếu cung), nhưng đã đề nghị thay vì điều đó là được trồng một hàng cây liễu sam, 'để những người viếng thăm trong tương lai không bị nắng'.
Các từ ghép với từ “lanterne”
Danh sách từ ghép với từ “lanterne” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.