Maintien là gì?

Từ maintien trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ maintien bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “maintien“ hay các từ ghép với từ maintien thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “maintien” trong Tiếng Việt

@maintien
* danh từ giống đực
- sự giữ vững, sự duy trì
=Le maintien des lois+ sự giữ vững pháp luật
- sự giữ lại
=Maintien sous les drapeaux+ sự giữ lại trong quân ngũ
# phản nghĩa
=Abandon, changement, cessation, suppression
- thái độ, tư thế
=Maintien modeste+ thái độ khiêm tốn
=perdre son maintien+ bỡ ngỡ, ngơ ngác
Nghe phát âm từ “maintien”

Đặt câu với từ “maintien”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “maintien” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ maintien thì có thể tham khảo nhé!
  • Ils sont tour ŕ tour maintien de la paix dans le monde
  • ➥ Chúng ta thay nhau canh giữ hòa bình thế giới.
  • Pas même un bâton d’agent de police n’est nécessaire au maintien de l’ordre.
  • ➥ Cũng không cần đến cây dùi cui của lính cảnh sát để giữ gìn trật tự.
  • Le commissaire Loeb a consacré sa vie au maintien de l' ordre et à la protection de tous
  • ➥ Tranh tra Loeb đã cống hiến cả cuộc đời cho công việc...... và bảo vệ chính quyền
  • Dans tous les cas, le maintien artificiel de la vie avait été supprimé, et les enfants étaient morts.
  • ➥ Trong tất cả các trường hợp, máy trợ giúp được bỏ ra đứa trẻ sơ sinh sẽ chết.
  • Le coût du maintien d'importantes troupes et garnisons en Écosse devient également une charge insupportable pour les finances royales.
  • ➥ Chi phí duy trì đạo quân đông đảo và binh lính đồn trú ở Scotland trở thành gánh nặng cho ngân sách hoàng gia.
  • Reagan qualifia l'attaque d' « odieuse », demanda le maintien d'une force militaire au Liban et planifia de cibler les casernes du Sheik Abdullah à Baalbek qui servaient de base d’entraînement pour les combattants du Hezbollah, mais la mission de maintien de la paix fut par la suite annulée.
  • ➥ Reagan gọi vụ tấn công này là "hèn hạ", cam đoan giữ lực lượng quân sự ở lại Liban, và hoạch định mục tiêu nhắm vào bản doanh Sheik Abdullah tại Baalbek, Liban, một cơ sở huấn lệnh cho các chiến binh Hezbollah, nhưng sứ mệnh này sau đó bị rút lại.
  • ... des agents du maintien de la paix ont arrêté plus de 200 individus sans papiers dans le cadre d'une descente nationale.
  • ➥ ... nơi các đặc vụ dũng cảm thu thập được hơn 200 cá nhân không được cung cấp tư liệu là một phần của cuộc càn quét phối hợp toàn quốc.
  • Ils peuvent être utilisés pour des conflits de haute ou de basse intensité, comme pour des missions de maintien de la paix.
  • ➥ Các xe BMP có thể được sử dụng trong cuộc xung đột cường độ cao hay thấp cũng như các hoạt động gìn giữ hòa bình.
  • Des conseils pratiques sont donnés pour aider les personnes à prendre et à tenir les engagements qui mènent au baptême, à la confirmation et au maintien dans l’Église.
  • ➥ Sự hướng dẫn thiết thực được đưa ra để giúp các cá nhân lập và tuân giữ những cam kết mà dẫn đến phép báp têm, lễ xác nhận, và sự tích cực trong Giáo Hội.
  • Si vous n'avez pas la politique de réforme et l'aide, vous n'obtiendrez pas le redressement économique, seule vraie stratégie de retrait des forces de maintien de la paix.
  • ➥ Nếu bạn không có chính sách cải cách và viện trợ, bạn sẽ không có phục hồi kinh tế, thứ mà chính là chiến lược rút quân cho người gìn dữ hòa bình.
  • La CSCE propose l'envoi d'une force de maintien de la paix OTAN-CEI afin de surveiller les cessez-le-feu et de protéger les convois humanitaires en faveur des réfugiés.
  • ➥ Tổ chức CSCE đề xuất sử dụng lực lượng gìn giữ hòa bình NATO và SNG để kiểm soát lệnh ngưng bắn, bảo vệ các chuyến hàng nhân đạo gửi đến cho người tị nạn.
  • Le maintien du squelette provient d'une interaction entre un liquide sous pression et une paroi tissulaire qui l'entoure et qui est maintenue sous tension et renforcée par des protéines fibreuses.
  • ➥ Sự hỗ trợ đó đến từ tương tác giữa chất lưu điều áp với bức tường bao quanh mô được căng ra và gia cố bởi các protein dạng sợi.
  • Lorsque vous enregistrez un domaine avec Google Domains, nous assumons le coût lié au maintien de la confidentialité des détails de l'enregistrement de votre domaine (par exemple, votre nom, votre adresse et autres coordonnées).
  • ➥ Khi bạn đăng ký miền với Google Domains, chúng tôi trả chi phí lưu giữ chi tiết đăng ký miền của bạn ở chế độ riêng tư (ví dụ: tên bạn, địa chỉ và thông tin liên hệ khác của bạn).
  • Dans un article, le Times qualifie ainsi les Hohenzollern de « dynastie misérable » qui poursuit une politique étrangère inconstante et peu digne de foi et dont le maintien sur le trône dépend uniquement de la Russie.
  • ➥ The Times mô tả nhà Hohenzollern là một "hoàng gia đốn mạt" theo đuổi một chính sách ngoại giao không nhất quán và không đáng tin cậy, với việc duy trì ngai vàng chỉ phụ thuộc vào Nga.
  • Très stable, il cherche à apaiser les tensions religieuses (ralentissement de la lutte anticléricale), sociales (vote de la loi sur la responsabilité des accidents du travail) et économiques (maintien du protectionnisme) en conduisant une politique assez conservatrice.
  • ➥ Rất ổn định, nó đã làm giảm bớt các căng thẳng về tôn giáo(kìm hãm cuộc đấu tranh chống tăng lữ), xã hội(thông qua luật về trách nhiệm trong tai nạn lao động) và kinh tế(duy trì chính sách bảo hộ thương mại) bằng việc dẫn dắt một nền chính trị hơi bảo thủ.
  • L'entente, qui persiste à ce jour entre les deux familles, est fondée sur le maintien par les Al Saoud de l'autorité des Al ach-Cheikh sur les questions religieuses et la valorisation et propagation de la doctrine salafiste.
  • ➥ Hiệp ước vẫn còn cho đến nay, được dựa trên việc hoàng tộc duy trì quyền lực của gia tộc Al ash-Sheikh trong các vấn đề tôn giáo, ủng hộ và truyền bá thuyết Wahhabi.
  • La protection mutuelle obtenue dans ce cas, la possibilité d'atteindre un âge d'or et d'accumuler de l'expérience, le plus haut développement intellectuel et l'évolution positive des habitudes sociales, assurent le maintien des espèces, leur extension et leur évolution future.
  • ➥ Sự bảo vệ lẫn nhau có được trong trường hợp này, cũng như khả năng đạt được tuổi già và tích lũy kinh nghiệm, phát triển trí tuệ cao hơn, và tăng trưởng hơn nữa về thói quen xã hội thì giúp bảo đảm duy trì loài, việc mở rộng và tiến hóa tiến bộ hơn nữa của loài đó.
  • On fit également de nombreuses consécrations et offrandes pour l’ornement de la stoa, par exemple les boucliers de guerriers morts en défendant Athènes, qui avaient un lien direct avec la délivrance de la cité ou avec le maintien de sa liberté.
  • ➥ Nhiều buổi lễ dâng hiến và lễ vật dùng trang hoàng cổng vòm này, như những chiếc thuẫn của các chiến sĩ đã chết trong khi chiến đấu bảo vệ thành A-thên, có liên hệ trực tiếp đến việc giải thoát thành này khỏi tay quân thù hoặc đến việc bảo tồn sự tự do của nó.
  • Ils constituaient dans chacune d’elles un collège de surveillants qui exerçaient les fonctions de juges et de préposés à la justice, et qui veillaient au maintien de la paix, de l’ordre et de la santé spirituelle de la communauté. — Deutéronome 16:18-20; 25:7-9; Ruth 4:1-12.
  • ➥ Họ hành động với tư cách là một hội-đồng trưởng-lão cho mỗi một cộng-đồng riêng, họ là các quan xét nhằm gìn giữ công lý và an ninh, trật tự và sức khỏe thiêng-liêng cho cộng-đồng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18-20; 25:7-9; Ru-tơ 4:1-12).
  • Nous avons beaucoup de preuves -- de nombreuses études sur la fréquence du comportement de donneur qui existe dans une équipe ou organisation -- plus les gens aident et partagent leurs connaissances et offrent du mentorat, meilleures sont les organisations peu importe la métrique : profits, satisfaction des clients, maintien du personnel -- même moins de frais de fonctionnement.
  • ➥ Chúng ta có hàng tá bằng chứng cho điều này rất nhiều nghiên cứu tần suất hành động cho đi tồn tại trong một nhóm hoặc tổ chức nơi có càng nhiều người thích giúp đỡ, chia sẻ và tư vấn thì tổ chức càng tiến bộ hơn thông qua các số liệu thu thập được: lợi nhuận, sự hài lòng từ khách hàng có nhiều nhân viên trung thành hơn-- thậm chí chi phí điều hành thấp hơn.
  • Dans les domaines de la conduite, du maintien, de l’habillement et de notre aspect général, nous prenons à cœur les paroles de l’apôtre Paul : “ Nous ne donnons en quoi que ce soit aucune occasion de trébucher, pour que notre ministère ne soit pas critiqué ; mais à tous égards nous nous recommandons comme ministres de Dieu.
  • ➥ Về hạnh kiểm, thái độ và cách ăn mặc, chúng ta ghi nhớ lời của sứ đồ Phao-lô: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào. Nhưng chúng tôi làm cho mình đáng trượng trong mọi sự, như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời” (2 Cô 6:3, 4).
  • Glanville Downey fait cette supposition : “ La réussite de la mission à Antioche s’explique peut-être par le fait que dans cette ville les missionnaires n’avaient pas à craindre les fanatiques juifs comme ceux qu’ils rencontraient à Jérusalem ; également, étant capitale de la Syrie, la ville était gouvernée par un légat, ce qui lui assurait un meilleur maintien de l’ordre public et restreignait les possibilités d’émeutes comme celles qui avaient éclaté à Jérusalem, où les procurateurs de Judée (à cette époque tout au moins) n’avaient apparemment pas été capables de mater les fanatiques juifs. ”
  • ➥ Sử gia Downey cho rằng “có lẽ những lý do khiến công tác truyền giáo thời ban đầu ở An-ti-ốt được thành công là vì ở thành phố này các giáo sĩ không phải sợ những người Do Thái cuồng tín như họ đã gặp ở Giê-ru-sa-lem; cũng có thể vì thành phố này là thủ đô của xứ Sy-ri, do một nhà lãnh đạo quân sự cai trị nên mức độ trật tự công cộng tốt hơn, cho nên sự bạo động của đám đông ít có cơ hội xảy ra như ở Giê-ru-sa-lem, là nơi mà các quan tổng trấn của xứ Giu-đê có vẻ như (ít ra là vào thời bấy giờ) không kiềm chế nổi các người Do Thái cuồng tín”.

Các từ ghép với từ “maintien”

Danh sách từ ghép với từ “maintien” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “maintien”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang