Maison là gì?

Từ maison trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ maison bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “maison“ hay các từ ghép với từ maison thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “maison” trong Tiếng Việt

@maison
*{{maison}}
* danh từ giống cái
- nhà
=Maison de banlieue+ nhà ở ngoại ô
=Toute la maison+ cả nhà, cả gia đình
=Maison d'édition+ nhà xuất bản
- nhà cửa; việc nhà
=Maison bien propre+ nhà cửa sạch sẽ
=Bien gouverner sa maison+ khéo lo việc nhà
- dòng họ
=Noble maison+ dòng họ qúy tộc
- (từ cũ, nghĩa cũ) gia nhân, đầy tớ
=Une nombreuse maison+ gia nhân đông
=Gens de maison+ đầy tớ trong nhà
=ami de la maison+ người hay đi lại trong gia đình
= c'est la maison du bon Dieu+ đó là một nhà mến khách
=être de la maison+ là người thân thuộc
=faire les honneurs de sa maison+ tiếp khách trọng thể
=garder la maison+ ru rú ở nhà
=maison centrale+ nhà lao, nhà tù
=maison civile+ văn phòng quốc trưởng
=maison close+ nhà thổ
=maison d'arrêt; maison de dépôt+ nhà giam
=maison de charité+ nhà tế bần
=maison de commerce+ hiệu buôn
=maison de Dieu+ nhà thờ, giáo đường
=maison de force+ xem force
=maison de jeux+ sòng bạc
=maison de justice+ nhà tạm giam (ở tòa án)
=maison de santé+ nhà chữa bệnh tư
=maison de tolérance+ nhà thổ
=maison de ville+ (từ cũ, nghĩa cũ) thị sảnh, tòa đốc lý
=maison du roi+ cận thần của vua
=maison militaire+ võ phòng của quốc trưởng
=maison mortuaire+ nhà xác
=tenir maison+ mời khách khứa ăn uống
* tính từ (không đổi)
- tự làm lấy ở nhà
- (thông tục) đặc biệt, hảo hạng
Nghe phát âm từ “maison”

Đặt câu với từ “maison”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “maison” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ maison thì có thể tham khảo nhé!
  • Ma maison, ma maison adorée.
  • ➥ 622 Ngôi nhà của tổ ấm ngọt ngào 623
  • Nous prêchions de maison en maison tous les dimanches.
  • ➥ Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.
  • Ils s’entraînaient également à la prédication de maison en maison.
  • ➥ Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.
  • La maison?
  • ➥ Căn nhà?
  • Une maison divisée
  • ➥ Một gia-đình bị chia rẽ
  • Protéger la maison.
  • ➥ Cố thủ căn nhà.
  • Qu’est- ce qui peut vous aider à persévérer dans l’œuvre de maison en maison?
  • ➥ Làm sao bạn có thể kiên trì trong công việc đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia?
  • Shebna était l’intendant « au-dessus de la maison », probablement la maison du roi Hizqiya.
  • ➥ Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.
  • L’apôtre Paul, prédicateur zélé, a aussi enseigné de maison en maison. — Actes 20:20.
  • ➥ (Công 5: 42) Sứ đồ Phao-lô cũng sốt sắng giảng dạy từng nhà. —Công 20: 20.
  • Lorsqu’il était en résidence surveillée, il n’était pas libre de prêcher de maison en maison.
  • ➥ Trong khi bị quản thúc, Phao-lô không thể làm chứng từ nhà này sang nhà kia.
  • En prêchant tous les trois de maison en maison, Shirley et moi avons fait connaissance.
  • ➥ Khi tham gia thánh chức từ nhà này sang nhà kia cùng với hai chị này, tôi và Shirley bắt đầu quen biết nhau.
  • Notre maison a brûlé.
  • ➥ Nhà chúng tôi cháy rụi.
  • Sors de cette maison!
  • ➥ Ra khỏi căn nhà này!
  • 4 La prédication de maison en maison n’est pas une innovation des Témoins de Jéhovah.
  • ➥ 4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • Au sujet des Témoins de Jéhovah, il a écrit : “ Ils vont systématiquement de maison en maison. ”
  • ➥ Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.
  • 5 De maison en maison, ne passons pas à côté des petits magasins et des boutiques.
  • ➥ 4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.
  • Maître de la maison!
  • ➥ Ông chủ tiệm rượu!
  • Bienvenue à la maison.
  • ➥ Chúc mừng về nhà!
  • Il vend sa maison.
  • ➥ Anh ta rao bán nhà.
  • Il ne s'agit plus de vivre dans la Maison-Blanche... mais de diriger la Maison-Blanche.
  • ➥ Không còn là chuyện ai sống trong Nhà Trắng nữa... mà là chuyện ai sở hữu Nhà Trắng.
  • Nous saisissons toutes les occasions de donner le témoignage de façon informelle et de maison en maison.
  • ➥ Chúng ta tận dụng mọi cơ hội để làm chứng bán chính thức cũng như rao giảng từ nhà này sang nhà kia.
  • Il prêchait aussi de maison en maison et raisonnait avec les gens sur les places de marché.
  • ➥ Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.
  • La maison du gouverneur Yu!
  • ➥ Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!
  • Le volet, dans la maison.
  • ➥ Cái cửa chớp trong nhà...
  • La maison de mon père.
  • ➥ Căn nhà của bố tôi.
  • Aux personnes dans la maison.
  • ➥ Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.
  • On n'avait pas de maison!
  • ➥ Chúng ta còn không có một mái nhà riêng.
  • La maison a été vendue.
  • ➥ Căn nhà bãi biển đã được bán cho người khác rồi.
  • Ne vendez pas la maison.
  • ➥ Vậy đừng bán nhà mình đi.
  • A la maison de plaisir.
  • ➥ Tại nhà an dưỡng.

Các từ ghép với từ “maison”

Danh sách từ ghép với từ “maison” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “maison”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang