Majestueux là gì?

Từ majestueux trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ majestueux bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “majestueux“ hay các từ ghép với từ majestueux thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “majestueux” trong Tiếng Việt

@majestueux
* tính từ
- uy nghi, uy nghiêm, oai vệ
=Ton majestueux+ giọng oai vệ
# phản nghĩa
=Grossier, vulgaire
Nghe phát âm từ “majestueux”

Đặt câu với từ “majestueux”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “majestueux” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ majestueux thì có thể tham khảo nhé!
  • « Que ton nom est majestueux !
  • ➥ “Danh ngài thật cao cả!”
  • Son aspect ne sera ni majestueux ni splendide+ ;
  • ➥ Người không có dáng vẻ oai nghiêm hay sự huy hoàng nào;+
  • Une pousse tendre doit devenir un cèdre majestueux (22-24)
  • ➥ Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)
  • et son aspect majestueux, plus que celui des humains.
  • ➥ Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,
  • COMPARÉ au majestueux cèdre du Liban, l’olivier noueux fait sans doute piètre figure.
  • ➥ So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.
  • Des arbres majestueux, tels que le genévrier et le myrte, remplacent épines et orties.
  • ➥ Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.
  • Certaines “espèces” devinrent des arbres majestueux qui donneraient de l’ombre et retiendraient le sol par leurs racines.
  • ➥ Có những “loại” trở thành những cây to lớn cho bóng mát và làm đất dính chặt lại với nhau.
  • Pour décrire les vénérables cèdres du Liban,les Écritures emploient les qualificatifs “ majestueux ” et “ de choix ”.
  • ➥ Kinh Thánh dùng các từ như “xinh tốt” và “oai lẫm” để mô tả những cây hương nam cao lớn ở Li-ban.
  • Le président McKay portait un costume couleur crème et, avec ses cheveux bancs ondulés, il semblait très majestueux.
  • ➥ Chủ Tịch McKay mặc bộ đồ vét màu kem và ông trông rất bệ vệ với mái tóc trắng gợn sóng.
  • Ses canons armés et son équipage aux ordres, le Bismarck « pouvait seulement décrire un cercle lent et majestueux ».
  • ➥ Với súng sẵn sàng nhả đạn và thủy thủ đoàn sẵn sàng, tàu Bismarck chỉ có thể chạy chậm chậm thành vòng tròn lớn.
  • De son rivage, flanqué de pentes rocheuses, on peut voir, au nord, le majestueux mont Hermôn s’élever dans les cieux.
  • ➥ Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.
  • En Israël, autrefois, il y avait de splendides jardins plantés d’une exquise variété de légumes, de fleurs odorantes et d’arbres majestueux.
  • ➥ Những khu vườn như thế thường được rào hoặc xây tường kín lại và chỉ có thể vào được qua một cánh cổng có khóa.
  • Si, du parc, on regarde vers la rivière, on peut voir le temple majestueux d’Idaho Falls, blanc et pur, sur un promontoire.
  • ➥ Từ công viên nhìn xuống dòng sông, người ta có thể thấy đền thờ Idaho Falls đầy uy nghiêm, trắng ngần và thanh khiết, đang đứng trên vùng đất cao.
  • Parmi les arbres les plus majestueux du monde, il en est, comme le fromager (kapokier) et le baobab, qui sont pollinisés par des chauves-souris.
  • ➥ Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.
  • Le beau bâtiment à six flèches possède un revêtement extérieur fait de panneaux de céramique, blancs et brillants, et il est environné de palmiers majestueux et d’une végétation colorée.
  • ➥ Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.
  • Dans ce cadre agréable, constitué notamment d’un jardin où ne manquaient ni geais bleus, ni colombes, ni colibris, ils se sentaient plus proches de leur Créateur majestueux, Jéhovah Dieu.
  • ➥ Chung quanh Phòng Hội nghị có quang cảnh tuyệt diệu với nào là chim cà cưởng xanh (blue jay; geai bleu), chim bồ câu và chim ruồi khiến cho họ càng cảm thấy gần gũi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa Vĩ đại nhiều hơn nữa.
  • QUEL plaisir de voir un jeune arbre que l’on a planté et soigné soi- même se transformer en un arbre majestueux apprécié pour sa beauté et l’ombre qu’il produit !
  • ➥ THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!
  • Les Écritures décrivent le Liban antique comme un pays fertile aux forêts luxuriantes et aux cèdres majestueux, comparable au jardin d’Éden (Psaumes 29:5 ; 72:16 ; Ézékiel 28:11-13).
  • ➥ Kinh Thánh miêu tả Li-ban cổ xưa là vùng đất tươi tốt với rừng um tùm và cây hương nam cao lớn, chẳng kém gì Vườn Ê-đen.
  • C'est un grand bâtiment qui peut accueillir jusqu'à 2 000 clients à la fois ; Lankov le décrit comme « un endroit majestueux réservé aux grands repas comme il existe dans beaucoup d'États communistes ».
  • ➥ Đây là một công trình lớn, có thể xếp chỗ ngồi cho 2.000 thực khách, trong đó Lankov mô tả "một thiên hướng cho các nhà ăn quy mô lớn... phổ biến đối với tất cả các chế độ cộng sản".
  • Le 1er août 1947, nous avons entrepris un voyage inoubliable de quelque 7 200 kilomètres à travers des prairies, des déserts et des paysages majestueux, dont les parcs nationaux de Yellowstone et de Yosemite.
  • ➥ Ngày 1-8-1947, chúng tôi khởi hành một chuyến đi không thể nào quên. Chúng tôi trải qua 7.200 cây số, băng qua nhiều thảo nguyên và sa mạc với những phong cảnh hùng vĩ, kể cả hai công viên quốc gia là Yellowstone và Yosemite.
  • Dans la prophétie consignée en Ézékiel 17:22-24, qui est la pousse “ tendre ”, qu’est- ce que la “ montagne haute et élevée ” où cette pousse est plantée, et comment deviendra- t- elle un “ cèdre majestueux ” ?
  • ➥ Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?
  • On rencontre fréquemment les Sénégalais assis dans les rues à vendre du poisson, des légumes ou des fruits au marché, ou couchés sous un majestueux baobab en train de boire de l’ataya, un thé vert assez amer.
  • ➥ Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.
  • On a dit de lui qu’il avait ‘l’air majestueux avec sa coiffure imposante’, et qu’il a allumé le calumet de la paix et prononcé ses prières “dans la fumée qui montait comme de l’encens dans la fraîcheur de l’air”.
  • ➥ Người ta thuật lại rằng y «đội mũ trông oai vệ, bảnh bao lắm», vừa châm lửa đốt thuốc trong ống điếu hòa bình vừa cất tiếng cầu nguyện vào “trong làn khói tỏa bốc lên như làn hương trong bầu không khí lạnh lẽo”.
  • Ils enrichissent “les majestueux du troupeau”, par exemple les barons de l’armement et les destructeurs avides de l’environnement, tout en refusant de fournir l’assistance médicale et la nourriture qui permettraient, à un très faible coût, de sauver des dizaines de millions d’enfants mourants.
  • ➥ Họ làm giàu cho “kẻ dẫn bầy chiên”, chẳng hạn như các tay tài phiệt vũ khí và những kẻ tham lam hủy hoại môi sinh, trong khi đó lại khước từ tiếp viện y tế và thực phẩm bổ dưỡng nhằm cứu vớt hàng chục triệu trẻ em sắp chết dù chẳng tốn kém bao nhiêu.

Các từ ghép với từ “majestueux”

Danh sách từ ghép với từ “majestueux” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “majestueux”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang