Mal là gì?

Từ mal trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ mal bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “mal“ hay các từ ghép với từ mal thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “mal” trong Tiếng Việt

@mal
* phó từ
- xấu, dở, tồi
=Mal habillé+ ăn mặc xấu
=Parler mal+ nói dở
=Se conduire mal+ ăn ở tồi
=Mal dormir+ ngủ kém
- khó khăn, khó nhọc
=Asthmatique qui respire mal+ người (bị) hen thở khó nhọc
- không lương thiện
=Bien mal acquis+ của cải kiếm được một cách không lương thiện, của phi nghĩa
=aller mal+ ốm nặng hơn+ xấu đi, suy sút
=être au plus mal+ hỏng quá; xấu quá
=mal à propos+ xem propos
=mal prendre à+ tai hại cho
=Mal lui en prit+ tai hại cho nó
=pas mal+ cũng khá, không đến nỗi+ khá nhiều
=Il a pas mal voyagé+ anh ta đã đi du lịch khá nhiều
=pas mal de+ khá nhiều
=Pas mal d'argent+ khá nhiều tiền
=prendre mal+ hiểu sai; khó chịu vì
=Prendre mal une plaisanterie+ khó chịu vì câu nói đùa
=se mettre mal+ ăn mặc xấu
=se mettre mal avec quelqu'un+ giận nhau với ai
=se trouver mal+ khó chịu trong mình; choáng váng
=se trouver mal de+ rút một kinh nghiệm tai hại từ
=tant bien que mal+ xem bien
# phản nghĩa
=Bien
* tính từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) xấu
=A la male heure+ vào giờ xấu
=bon an mal an+ xem an
=bon gré mal gré+ xem gré
* danh từ giống đực
- điều ác
=Le bien et le mal+ điều thiện và điều ác
- tai họa, điều tổn hại, nạn
=Les maux de la guerre d'agression+ tai họa của chiến tranh xâm lược
- (y học) đau; chứng
=Mal de tête+ đau đầu
- cái dở, cái xấu, điều bất tiện
=Le mal est qu'il s'absente souvent+ điều bất tiện là anh ta vắng mặt luôn
- sự vất vả; điều gian khổ
=Avoir du mal à gagner sa vie+ vất vả kiếm sống
- điều nói xấu
=Dire du mal de quelqu'un+ nói xấu ai
=avoir du mal à+ khó khăn mà; vất vả mà
=être en mal+ cạn; thiếu
=Journaliste en mal de copie+ nhà báo cạn bài
=faire du mal à quelqu'un+ làm hại ai
=faire mal+ làm đau
=mal comitial+ (y học) động kinh
=mal de mer+ say sóng
=mal de Pott+ (y học) lao cột sống
=mal du pays+ sự nhớ quê hương
=mal du siècle+ (sử học) (văn học) bệnh thời đại (hay u sầu vớ vẩn trong thế kỷ 19)
=mal perforant+ (y học) chứng loét khoét
=mettre à mal+ làm khổ (ai)
=prendre mal+ mắc bệnh
=sans se faire de mal+ (thông tục) chẳng khó khăn gì
=tourner en mal quelque chose+ nghĩ xấu về việc gì
Nghe phát âm từ “mal”

Đặt câu với từ “mal”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “mal” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mal thì có thể tham khảo nhé!
  • pas mal.
  • ➥ Ba lá Queens, Tuyệt vời thật đấy.
  • Certains tournent mal.
  • ➥ Một trong số đó đã biến chất.
  • La racine du mal
  • ➥ Căn nguyên của vấn đề
  • Mes commandes répondent mal.
  • ➥ Tôi bị hỏng chức năng điều khiển bay khẩn cấp.
  • Mal insonorisée, c'est tout.
  • ➥ Chỉ phải cái hơi ồn ào.
  • Le retour très mal.
  • ➥ Chuyến về thì không vui.
  • Ça va mal.
  • ➥ Việc kinh doanh thì bết bát.
  • Ça fait mal.
  • ➥ Tôi biết anh buồn lòng.
  • Exemptes de mal.
  • ➥ Thoát khỏi cái xấu.
  • Un mal nécessaire.
  • ➥ Bất đắc dĩ mà.
  • Le grand mal-aimé.
  • ➥ Không chút tình thương.
  • Car il y a le bien et le mal et le mal doit être puni.
  • ➥ Bởi vì có cái thiện và cái ác, và cái ác phải bị trừng trị.
  • J'ai mal au ventre.
  • ➥ con đau dạ dày.
  • Mal de tête nauséeux
  • ➥ Đau đầu buồn nôn
  • L'Angleterre n'est pas si mal.
  • ➥ Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.
  • Mal d'autrui ne touche guère.
  • ➥ Cháy nhà hàng xóm bình chân như vại.
  • Vous avez l'esprit mal tourné.
  • ➥ Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.
  • Je t'ai fait mal?
  • ➥ Tôi chơi xấu hả?
  • Pour un mal nécessaire.
  • ➥ Vì sự bất đắc dĩ.
  • J'ai mal à la gorge.
  • ➥ Cổ họng tôi đau quá.
  • Ils t'ont fait du mal?
  • ➥ Bọn chúng không làm hại em chứ?
  • Le prend pas mal, gamin.
  • ➥ Không phải bêu xấu đâu nhóc.
  • Vous interprétez mal mes paroles.
  • ➥ Sao cô có thể cố tình hiểu sai ý tôi...
  • Pourquoi t'es toujours mal léché?
  • ➥ Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?
  • Je me sentais mal, nauséeux.
  • ➥ Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.
  • Aibi, j'ai mal à la gorge.
  • ➥ Aibee, cổ họng con bị đau
  • Il dit que vous pêchez mal.
  • ➥ Hắn nói anh bắt cá dở ẹt.
  • Le bien triomphe toujours du mal.
  • ➥ Cái thiện bao giờ cũng chiến thắng cái ác.
  • Je t' ai fait mal?
  • ➥ Tôi chơi xấu hả?
  • Ils m'ont fait mal, avant.
  • ➥ Trước đây nó làm chói mắt mình.

Các từ ghép với từ “mal”

Danh sách từ ghép với từ “mal” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mal”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang