Malice là gì?
Từ malice trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ malice bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “malice“ hay các từ ghép với từ malice thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “malice” trong Tiếng Việt
@malice
* danh từ giống cái
- tính tinh nghịch, tính nghịch ranh
- (từ cũ, nghĩa cũ) ác tâm, tính hiểm độc
=boîte à malice+ kho mưu mô, kho âm mưu
=sac à malice+ túi ảo thuật+ (nghĩa rộng) mánh khóe
# phản nghĩa
=Bénignité, bonté, innocence, naïveté
* danh từ giống cái
- tính tinh nghịch, tính nghịch ranh
- (từ cũ, nghĩa cũ) ác tâm, tính hiểm độc
=boîte à malice+ kho mưu mô, kho âm mưu
=sac à malice+ túi ảo thuật+ (nghĩa rộng) mánh khóe
# phản nghĩa
=Bénignité, bonté, innocence, naïveté
Nghe phát âm từ “malice”
Đặt câu với từ “malice”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “malice” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ malice thì có thể tham khảo nhé!
- Celui qui a trouvé le nom était clairement doté de malice.
- ➥ Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.
- Soyez tranquille, nous déracinerons la malice de cette petite plante ingrate.
- ➥ Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.
- Notre visage est désordre et malice de tout l'ingénieux sang que nous pouvons trouver.
- ➥ Giá vé rạp bát nháo và thủ đoạn nhờ tất cả những bãi máu khéo léo mà chúng tôi có thể chơi chiêu.
- ‘Dépouillons- nous de la vieille personnalité avec ses pratiques’: courroux, colère, malice, propos outrageants, paroles obscènes, mensonges. — Colossiens 3:8, 9.
- ➥ “Lột bỏ người cũ cùng công-việc nó” —Sự thạnh nộ, tức giận, hung ác, chửi rủa, lời nói tục tỉu và nói dối (Cô-lô-se 3:8, 9).
- Après avoir défait et mortellement blessé Malice, Sarge lui demande pourquoi il a tué les Verts et les Beiges dans Vertville.
- ➥ Sau khi đánh bại và làm trọng thương Malice, Sarge hỏi ông tại sao ông giết quân lính hai phe Green và Tan ở thị trấn Green.
- Débarrasse- toi de tes péchés et éloigne de toi toute malice, et alors tu seras en sécurité et tu auras de nombreux amis.’ — Job 11:4-6, 14-20.
- ➥ Bằng có tội-ác trong tay ông, mà ông bỏ xa khỏi mình, Bấy giờ ông thật sẽ được vững-vàng, chẳng sợ chi” (Gióp 11:4-6, 14-20).
- Notez le conseil donné en Éphésiens 4:31, 32: “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous, et aussi toute malice.
- ➥ Hãy lưu ý lời khuyên trong Ê-phê-sô 4:31, 32 như sau: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.
- L'animation de clôture révèle des tubes de stockage, sur lesquels sont inscrits les noms des soldats décédés lors de l'attaque de Vertville, laissant entendre que le Colonel Grimm et les Héros, de même que Vikki, ne sont peut-être pas morts, et ce sont peut-être tout simplement des copies que Malice avait tuées, afin de jouer sur les émotions de Sarge - une action qui a finalement été la cause de la défaite du Seigneur Malice.
- ➥ Đoạn phim ảnh động đóng lại cho thấy ống lưu trữ ghi tên của những người lính đã chết từ cuộc tấn công thị trấn Green, ám chỉ rằng Đại tá Grimm và Biệt đội Bravo cùng với Vikki có thể không chết, có lẽ Malice chỉ đơn giản là giết chết bản sao của họ chỉ để đùa giỡn cảm xúc của Sarge, một hành động mà cuối cùng đã hủy hoại thanh danh của Chúa tể Malice.
- « ... Que l’honnêteté, la retenue, la franchise, la solennité, la vertu, la pureté, la douceur et la simplicité soient partout pour nous une couronne et enfin, devenez comme de petits enfants, sans malice, sans tromperie et sans hypocrisie.
- ➥ “... Hãy để cho tính lương thiện, điềm đạm, bộc trực, trang nghiêm, đức hạnh, sự thanh khiết, tính nhu mì, và giản dị là các đặc tính vinh quang của chúng ta ở mọi nơi; và cuối cùng, chúng ta hãy trở thành giống như các trẻ nhỏ, chằng có ác ý, thủ đoạn hoặc đạo đức giả.
- Après ces quatre jours que Lazare avait passés dans la tombe, les ennemis du Fils de Dieu étaient face à une preuve irréfutable qu’ils ne pouvaient pas ignorer, minimiser ou déformer, et, avec malice et de façon absurde, « dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir » (Jean 11:53).
- ➥ Sau khi sự kiện La Xa Rơ sống lại sau bốn ngày ở trong mộ, các kẻ thù của Vị Nam Tử của Thượng Đế đã phải đối phó với bằng chứng không thể chối cãi được mà chúng không thể bỏ qua, làm giảm giá trị, hoặc bóp méo, và “Từ ngày đó, chúng ... lập mưu giết Ngài” (Giăng 11:53).
Các từ ghép với từ “malice”
Danh sách từ ghép với từ “malice” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.