Nage là gì?

Từ nage trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nage bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nage“ hay các từ ghép với từ nage thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nage” trong Tiếng Việt

@nage
* danh từ giống cái
- sự bơi; kiểu bơi
=Nage libre+ kiểu bơi tự do
- (hàng hải) sự chèo thuyền, sự bơi thuyền
- (thể dục thể thao) toán bơi trải
=Chef de nage+ toán trưởng bơi trải
=à la nage+ (bằng cách) bơi
=Se sauver à la nage+ bơi trốn đi
=être en nage+ (thân mật) nhễ nhại mồ hôi
Nghe phát âm từ “nage”

Đặt câu với từ “nage”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “nage” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nage thì có thể tham khảo nhé!
  • Jetons un œil au record du 100 mètres nage libre.
  • ➥ Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.
  • Il est spécialisé en nage libre.
  • ➥ Anh ấy chuyên về bơi ngửa.
  • Leur nage est plus lente.
  • ➥ Cá nược bơi chậm.
  • Peut-on se barrer à la nage?
  • ➥ Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?
  • La nage libre apparaît au bout de 5 jours.
  • ➥ Cá con sẽ bơi tự do sau 5 ngày.
  • Il saute de l’embarcation et nage jusqu’à la plage.
  • ➥ Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.
  • Nous faisons du tennis, du bateau, de la nage.
  • ➥ Tụi con chơi tennis, lái buồm, bơi lội và lặn biển.
  • (123) Florence Chadwick termine sa nage en dépit d’un fort brouillard.
  • ➥ (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.
  • C'est pourquoi je ne nage qu'à la piscine.
  • ➥ đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.
  • J'ai pensé, dans deux jours j'allais traverser le pôle Nord à la nage.
  • ➥ Và tôi nghĩ, trong 2 ngày tới tôi phải bơi như vậy ở Bắc Cực.
  • Sa nage est rythmique ; il imite à la perfection le mouvement ondulatoire des algues.
  • ➥ Chúng còn bơi với động tác nhịp nhàng và đu đưa, giống như rong biển đang bập bềnh theo dòng nước.
  • Si tu préfères le bateau, Hendrick, retournes-y à la nage.
  • ➥ Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.
  • La guerre, c'est la mer dans laquelle je nage et l'air que je respire.
  • ➥ Chiến tranh là biển cả mà ta bơi... là không khí mà ta thở.
  • Elle nage dans tous les sens jusqu'à ce qu'elle arrive finalement à la plate- forme.
  • ➥ Nó bơi xuống từng cửa cho tới khi nó tìm đến được cái bệ.
  • J'en ai entendu parler en 1996, alors qu'Adelita la traversait à la nage.
  • ➥ Tôi biết đến bãi rác này vào năm 1996 khi Adelita đang bơi qua đó.
  • Je nage comme une forcenée pour m’en éloigner, en luttant contre les vagues violentes.
  • ➥ Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.
  • Lorsqu'elle nage dans l'eau, elle utilise ses pattes en forme de pagaies pour avancer.
  • ➥ Khi chúng bơi trong nước, chúng dùng chân giống mái chèo để tiến về phía trước.
  • Il a ordonné à tout le monde de rejoindre la rive à la nage ou accroché à des débris.
  • ➥ Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.
  • Nous voulons que tu monte cette montagne dans 2 jours, et au lieu de nager vite, nage aussi lentement que possible.
  • ➥ Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.
  • (Rires) Cet homme a fait le tour du Pôle Nord à la nage, que vous faut-il de plus comme preuve ?
  • ➥ (Cười) Người đàn ông này đã bơi quanh Bắc cực bà còn cần bằng chứng gì nữa không?
  • Cet homme a fait le tour du Pôle Nord à la nage, que vous faut- il de plus comme preuve?
  • ➥ Người đàn ông này đã bơi quanh Bắc cực bà còn cần bằng chứng gì nữa không?
  • Considérez ceci : Des scientifiques étudiant la dynamique des fluides ont découvert que, malgré leur nage lente, certaines méduses ont une technique de propulsion fascinante.
  • ➥ Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà khoa học nghiên cứu về động lực học chất lưu khám phá rằng một số loại sứa dù không bơi nhanh, nhưng có hệ thống đẩy tới đáng chú ý.
  • Après avoir regagné la côte à la nage, Val révèle à Jack être un agent de la CIA enquêtant sur les agissements de Krieger.
  • ➥ Sau khi bơi vào bờ, Val tiết lộ rằng cô là một đặc vụ CIA đang trên đường điều tra về thí nghiệm của tiến sĩ Krieger.
  • Jessica Hardy, née le 12 mars 1987 à Long Beach, est une nageuse américaine, dont les spécialités sont la brasse et la nage libre.
  • ➥ Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.
  • Quelques personnes à bord (comme le conseiller militaire allemand Constantin von Hanneken) réussissent à s'échapper à la nage et sont secourus par un pêcheur local.
  • ➥ Một số người trên boong (bao gồm cố vấn quân sự Đức Thiếu tá von Hanneken) thoát được nhờ bơi vào bờ.
  • S’il nage trop lentement, il décroche et tombe, comme un avion, et ce malgré l’huile stockée dans son foie, un foie si gros qu’il représente parfois un quart du poids de l’animal !
  • ➥ Nếu bơi quá chậm, thì cá mập khựng lại và chìm nghỉm như một chiếc máy bay; điều này vẫn xảy ra bất kể tính gây nổi của lượng dầu tàng trữ trong lá gan to của nó—to đến độ tương đương một phần tư trọng lượng cá mập!
  • Un autre jour, une foule excitée nous a pourchassés et nous avons été obligés d’attacher nos vêtements autour de notre cou pour traverser une rivière à la nage et lui échapper.
  • ➥ Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.
  • Probablement, à ma vitesse, à mon âge - à la vitesse de n'importe qui à n'importe quel âge - cela prendra 60, 70 heures peut-être, de nage continue, sans jamais remonter sur le bateau.
  • ➥ Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.
  • L'île de la Harpe, appelée aussi île de Rolle, à 100 mètres environ du bord ; on y accède en été à la nage, ou en toute saison en bateau car il y a un quai.
  • ➥ Cũng đáng lưu ý là đảo Harpe, hay đảo Rolle, nằm cách 100 mét từ rìa bờ; có thể tới đó bằng bơi lội trong mùa hè hay bằng thuyền trong bất kỳ mùa nào do ở đó có một vũng tàu.
  • Lorsque le niveau de l’eau est élevé, le frère traverse une première fois à la nage avec un grand récipient qui contient leurs sacs, leurs livres et leurs vêtements pour la réunion.
  • ➥ Khi nước lên cao, anh bơi qua trước, kéo theo cái nồi to đựng cặp, sách và quần áo đi họp.

Các từ ghép với từ “nage”

Danh sách từ ghép với từ “nage” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nage”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang