Naissance là gì?

Từ naissance trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ naissance bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “naissance“ hay các từ ghép với từ naissance thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “naissance” trong Tiếng Việt

@naissance
* danh từ giống cái
- sự đẻ, sự sinh ra, sự ra đời
- dòng dõi
=De naissance illustre+ dòng dõi trâm anh
- chỗ bắt đầu; lúc bắt đầu
=La naissance de l'épine dorsale+ chỗ bắt đầu gai xương sống
=La naissance du jour+ lúc mặt trời bắt đầu mọc
=acte de naissance+ giấy khai sinh
=de naissance+ từ khi đẻ
=Aveugle de naissance+ mù từ khi đẻ
=devoir sa naissance à+ là con (ai)
=par droit de naissance+ theo quyền thế tập
=prendre naissance+ sinh ra, bắt nguồn; bắt đầu
# phản nghĩa
=Mort. Fin.
Nghe phát âm từ “naissance”

Đặt câu với từ “naissance”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “naissance” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ naissance thì có thể tham khảo nhé!
  • Berceau, berceau, naissance.
  • ➥ Cái nôi, cái nôi, chào đời.
  • Mon nom de naissance.
  • ➥ Tên cúng cơm tôi.
  • C'est de naissance.
  • ➥ Vì con bẩm sinh là thế rồi.
  • Je suis lesbienne depuis la naissance, comme toi, tu es jumelle depuis la naissance.
  • ➥ Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.
  • Elle donne naissance à son premier prince à 27 ans mais l'enfant meurt peu après la naissance.
  • ➥ Bà sinh con trai đầu lòng ở tuổi 27,và hoàng tử đó chết ngay sau khi sinh.
  • C'est la naissance du Groupe OPIEVOY.
  • ➥ Như một kết quả của việc nuôi thâm canh.
  • La naissance de ton enfant?
  • ➥ Vì chú mày lên làm bố?
  • Sa naissance fut très noble.
  • ➥ Cha đẻ ông là Hoàng Tính.
  • Vous pouvez avoir un animal intérieur, basé sur le mois de naissance, un animal réel, basé sur votre date de naissance, et un animal secret, basé sur votre heure de naissance.
  • ➥ Trong thực tế, bạn còn có thể có một con giáp ẩn dựa vào tháng sinh, một con giáp thực sự theo ngày sinh, và một con giáp bí mật theo giờ sinh của mình.
  • L’avidité prend naissance dans le cœur.
  • ➥ Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.
  • Frères, vous êtes de noble naissance.
  • ➥ Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.
  • Sur la tribu de ma naissance.
  • ➥ Về bản chất của tôi ấy.
  • Minyu est paralysée depuis la naissance.
  • ➥ Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.
  • Je retrouve mon lieu de naissance
  • ➥ Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn
  • Il est temps pour ma naissance!
  • ➥ Đến lúc ta chào đời!
  • OÙ LE fondamentalisme a- t- il pris naissance ?
  • ➥ TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG đã bắt đầu ở đâu?
  • Le poids à la naissance était bon.
  • ➥ Nên bé sinh ra được đủ cân nặng.
  • Ces rites donnèrent naissance au culte des esprits ancestraux.
  • ➥ Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.
  • Il arrive que des enfants meurent à la naissance.
  • ➥ Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.
  • J’ai toujours le télégramme annonçant joyeusement sa naissance.
  • ➥ Tôi vẫn còn giữ bức điện tín báo tin vui về sự ra đời của nó.
  • Pourquoi la naissance d’enfants affligés de tares congénitales ?
  • ➥ Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?
  • Examinons le contexte de ces anniversaires de naissance.
  • ➥ Chúng ta hãy xét bối cảnh của các tiệc sinh nhật ấy.
  • C’est là que ta mère t’a donné naissance.
  • ➥ Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,
  • Il paraît qu'à la naissance, on reçoit son âme éternelle.
  • ➥ Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.
  • Il m'a photographié depuis ma naissance, tous les jours.
  • ➥ Sau khi tôi ra đời, ông ấy bắt đầu chụp ảnh của tôi.
  • Max Liebster, Juif de naissance, a survécu à l’Holocauste.
  • ➥ Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.
  • Jacques Vauthier est aveugle, sourd et muet de naissance.
  • ➥ Keller không bị mù và điếc bẩm sinh.
  • Tout d’abord, l’enfant auquel Bath-Shéba donne naissance meurt.
  • ➥ Trước hết, đứa con của ông và Bát-Sê-ba bị chết.
  • Sourde de naissance, elle utilise la langue des signes.
  • ➥ Người điếc ở Mông Cổ sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Mông Cổ.
  • Edmond est créé duc de Somerset dès sa naissance.
  • ➥ Arthur trở thành Công tước Cornwall sau khi sinh.

Các từ ghép với từ “naissance”

Danh sách từ ghép với từ “naissance” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “naissance”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang