Naturellement là gì?

Từ naturellement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ naturellement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “naturellement“ hay các từ ghép với từ naturellement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “naturellement” trong Tiếng Việt

@naturellement
* phó từ
- vốn sẵn
=Sol naturellement fertile+ đất vốn sẵn màu mỡ
- tự nhiên; dễ dàng
=écrire naturellement+ viết tự nhiên
- đương nhiên, dĩ nhiên, tất niên
=Naturellement il n'est pas venu+ tất nhiên nó không đến
# phản nghĩa
=Artificiellement, faussement.
Nghe phát âm từ “naturellement”

Đặt câu với từ “naturellement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “naturellement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ naturellement thì có thể tham khảo nhé!
  • Naturellement.
  • ➥ Đó là một cú sốc
  • Les enfants apprennent naturellement.
  • ➥ Trẻ em là những học giả bẩm sinh.
  • Et tout le truc s'est emboîté naturellement.
  • ➥ Và toàn bộ điều này hiện lên.
  • Ce livre devint, naturellement, un énorme best- seller.
  • ➥ Cuốn sách đó, dĩ nhiên, vô cùng ăn khách.
  • Naturellement, j'imagine que je ne connais que ça.
  • ➥ Tôi nghĩ, tôi không quen với ai ngoài những tên cặn bã.
  • Les parents ont plaisir à voir leurs enfants naturellement fascinés par la création.
  • ➥ Cha mẹ vui thích khi thấy con cái có bẩm tính say mê những cảnh vật trong thiên nhiên.
  • Sentez ce poids familier, comme vos doigts glissent naturellement vers les boutons.
  • ➥ Cảm nhận khối lượng thân thuộc đó, và ngón tay bạn tự nhiên rờ đến các nút bấm như thế nào.
  • Naturellement, les peuples vaincus ou assujettis étaient souvent astreints au travail forcé.
  • ➥ Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.
  • Un satyre est naturellement attiré par le pouvoir de la Toison.
  • ➥ Như các em biết, thần dê bị cuốn hút bởi năng lượng của Bộ Lông.
  • Son but est de retrouver sa forme naturellement, s'entraîner, manger équilibré.
  • ➥ Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.
  • C'est assez naturellement que le handball suisse a été influencé par son voisin allemand.
  • ➥ Đã từ lâu, chính sách đối ngoại của Liên bang Thụy Sĩ được ấn định bởi nước Pháp láng giềng hùng mạnh.
  • Naturellement, nous avions des sentiments mitigés en voyant la côte anglaise disparaître.
  • ➥ Dĩ nhiên, tất cả chúng tôi đều có cảm giác buồn vui lẫn lộn khi bờ biển Anh mất hút trong tầm mắt ở chân trời.
  • Ils sont tous locuteurs natifs pré- testés qui fournissent des traductions sonnant naturellement.
  • ➥ Họ đều là người bản ngữ đã qua kiểm tra với khả năng cung cấp bản dịch mang tính địa phương tự nhiên.
  • Si vous savez exactement ce que vous voulez dire, les mots devraient vous venir naturellement.
  • ➥ Bình thường lời nói sẽ trôi chảy tự nhiên nếu bạn biết rõ điều mình muốn diễn đạt.
  • « Ensuite Hyrum, mon frère, m’a pris par la main, comme le fait naturellement un frère.
  • ➥ “Có Anh Hyrum là người kế tiếp nắm tay tôi—một người anh ruột thịt.
  • Naturellement, l'industrie s'engage dans des stratégies d'influence destinées à promouvoir leurs intérêts commerciaux.
  • ➥ Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.
  • TOUTE illustration que vous employez doit naturellement être appropriée au sujet dont vous discutez.
  • ➥ DĨ NHIÊN, dù dùng bất cứ minh họa nào, điều quan trọng là phải phù hợp với tài liệu bạn đang thảo luận.
  • Les visiteurs savent qu'il s'agit de publicités, mais ces dernières s'affichent naturellement sur la page.
  • ➥ Khách truy cập vẫn biết đó là quảng cáo, nhưng chúng trông thật tuyệt bên cạnh nội dung của bạn.
  • Tout ce vert absorbe naturellement les eaux pluviales, et contribue également à refroidir nos villes.
  • ➥ Tất cả các hoạt động " xanh " hấp thụ nước từ bão một cách tự nhiên, cũng như giúp thành phố trở nên mát hơn
  • Enfant, elle est naturellement de petite taille, mais grandit lentement à mesure que les années passent.
  • ➥ Khi còn nhỏ, cô ấy có chiều cao thấp, nhưng dần dần tăng dần theo năm tháng.
  • Jusque là, toutes les polices pour écran avaient été adaptées de polices d'impression existantes, naturellement.
  • ➥ Thời đó, tất cả phông trên màn hình đều được cải biên từ những phông chữ in đã có sẵn từ trước..
  • La zéaxanthine est, par ailleurs, l'un des caroténoïdes naturellement présent dans la rétine de l'œil humain.
  • ➥ Zeaxanthin màu đỏ lại tình cờ là một trong những carotenoid hiện diện một cách tự nhiên trong võng mạc của mắt người.
  • Naturellement, l’équipe qui qualifiait le plus d’hommes avait le plus de chances de remporter la compétition.
  • ➥ Tất nhiên, đội nào có nhiều người được chọn nhất thì có cơ hội lớn nhất để giành chiến thắng trong cuộc tranh tài này.
  • Naturellement, il savait que certains de ses ennemis le regardaient d’un œil critique parce qu’il s’autorisait ces choses.
  • ➥ Hiển nhiên, Chúa Giê-su biết một số kẻ thù sẽ chỉ trích khi ngài làm thế.
  • Dans la conversation de tous les jours, vous utilisez naturellement les pauses, car vous savez quelles idées vous désirez transmettre.
  • ➥ Tạm ngừng khi nói chuyện hàng ngày thường không khó bởi lẽ bạn biết rõ ý tưởng mình muốn truyền đạt.
  • Avant l’Ancien Empire, les corps enterrés dans des fosses au désert ont été préservés naturellement par dessiccation.
  • ➥ Trước thời Cổ Vương quốc, thi hài người chết được chôn cất dưới các hố được đào trong sa mạc và nó được bảo quản khô một cách tự nhiên.
  • C’est donc tout naturellement que les missionnaires dirigent les études bibliques en plein air, à couvert des branches.
  • ➥ Vì thế, lẽ dĩ nhiên các giáo sĩ cũng làm việc của họ theo cách tương tự, tức hướng dẫn các cuộc học hỏi Kinh Thánh ở ngoài trời, dưới bóng cây.
  • Elle s’appelle l'inflation cosmique, ce qui a identifié un certain type de combustible qui produit naturellement une expansion de l’espace.
  • ➥ Nó được gọi là vũ trụ căng phồng, nó xác định một loại nhiên liệu riêng biệt có thể tạo ra chuyển động nhanh ra ngoài của không gian.
  • Naturellement, les bons résultats que nous obtenons dans le ministère sont généralement proportionnels au temps que nous y passons.
  • ➥ Dĩ nhiên, kết quả thu được trong thánh chức phải cân xứng với thời gian chúng ta dành để rao giảng.
  • « Cette société est une société charitable et conforme à votre nature ; les femmes éprouvent tout naturellement des sentiments de charité et de bonté.
  • ➥ “Đây là một Hội từ thiện, và rập khuôn theo bản tính của các chị em; việc các phụ nữ có những cảm nghĩ bác ái và từ thiện là điều tự nhiên.

Các từ ghép với từ “naturellement”

Danh sách từ ghép với từ “naturellement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “naturellement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang