Nettoyer là gì?

Từ nettoyer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nettoyer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nettoyer“ hay các từ ghép với từ nettoyer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nettoyer” trong Tiếng Việt

@nettoyer
* ngoại động từ
- lau chùi, cọ rửa, dọn sạch
=Nettoyer une chambre+ lau chùi một căn phòng
=Nettoyer le paddy+ sàng sảy thóc
- quét sạch, trừ khử
=Nettoyer le pays des agresseurs+ quét sạch bọn xâm lược ra khỏi đất nước
- quơ sạch, vơ vét sạch
=Les cambrioleurs ont nettoyé la maison+ bọn kẻ trộm vơ vét sạch ngôi nhà
- (nghĩa bóng) tẩy, tẩy sạch
=Nettoyer son cerveau+ tẩy não
- (tiếng lóng, biệt ngữ) khử đi
# phản nghĩa
=Salir, souiller, ternir; remplir.
Nghe phát âm từ “nettoyer”

Đặt câu với từ “nettoyer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “nettoyer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nettoyer thì có thể tham khảo nhé!
  • Nettoyer légèrement les meubles.
  • ➥ Lau chùi sơ bàn ghế.
  • Pourquoi veut-il nettoyer maintenant?
  • ➥ Sao giờ hắn lại muốn dọn bàn cờ?
  • Commencez par nettoyer les écuries.
  • ➥ Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.
  • Voilà, laisse-moi nettoyer ça.
  • ➥ Để tôi băng bó lại.
  • Voilà, laisse moi nettoyer ça
  • ➥ Để tôi băng bó lại
  • J'ai mis vos costumes à nettoyer.
  • ➥ Tôi cho người giặt mấy bộ đồ rồi.
  • On m'a dit de nettoyer la pièce.
  • ➥ Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.
  • Il faut nettoyer les vitraux tous les mois.
  • ➥ Cậu phải chùi cửa kính màu mỗi tháng.
  • Aspirer ou nettoyer à fond les meubles tapissiers.
  • ➥ Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da
  • Je viens chaque matin nettoyer la maison.
  • ➥ Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.
  • J'ai promis de nettoyer les rues de la ville.
  • ➥ Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.
  • Cette liste indiquera ce qui doit être fait chaque semaine, comme passer l’aspirateur, nettoyer les fenêtres, épousseter les comptoirs, vider les poubelles, passer la serpillière et nettoyer les miroirs.
  • ➥ Bản này giải thích việc nào cần làm mỗi tuần, gồm có hút bụi, lau cửa sổ, lau bàn, đổ rác, lau sàn và lau kiếng.
  • Si vous avez un aquarium, vous l’utilisez pour nettoyer votre aquarium sale.
  • ➥ Nếu bạn hoạt động trong ngành cá cảnh bạn sẻ biết công năng làm sạch các bể bẩn.
  • On se fait payer par un autre détenu pour nettoyer sa cellule.
  • ➥ Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.
  • Elle va nous aider à nettoyer le bordel que tu as mis.
  • ➥ Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.
  • Elle avait été emportée par l’inondation ; il n’y avait rien à nettoyer.
  • ➥ Nó đã bị lũ cuốn trôi, không hề còn lại gì để phải dọn cả.
  • Un esclave travaillant manuellement pouvait nettoyer 500 g de coton par jour.
  • ➥ Làm việc bằng tay, một nô lệ có thể làm sạch 500g bông trong một ngày.
  • Si votre téléphone est équipé d'un capteur laser, essayez également de le nettoyer.
  • ➥ Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.
  • “ Les gardes m’ont chargée de nettoyer les toilettes avec d’autres femmes, poursuit- elle.
  • ➥ Frieda nói tiếp: “Những người cai tù bắt ép tôi cùng một số phụ nữ khác phải làm việc trong các nhà vệ sinh.
  • Il devait nettoyer un bureau appartenant à son patron, alors en voyage d’affaires.
  • ➥ Khi dọn văn phòng của chủ, anh phát hiện trong một tủ đựng hồ sơ có 27.500 đô-la.
  • ❏ Salle de bains : Nettoyer les parois de la douche, la baignoire et le lavabo.
  • ➥ ❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.
  • A- t- on prévu de nettoyer la Salle du Royaume avant et après le Mémorial?
  • ➥ Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?
  • Ross recommande fréquemment l'usage de diluant sans odeur (white spirit désaromatisé) pour nettoyer les pinceaux.
  • ➥ Ross thường xuyên khuyên dùng chất pha loãng sơn không mùi (hay còn gọi là tinh chất khoáng không mùi) để làm sạch bàn chải.
  • Il faut nettoyer les vêtements, préparer les repas, faire la vaisselle, les lits, etc.
  • ➥ Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...
  • Au printemps, je demande à Ed de nettoyer les casseroles juste pour vider le garde-manger.
  • ➥ Tôi đã biến tấu món thịt hầm chỉ để làm sạch tủ thức ăn.
  • Il m’a fallu un certain temps pour me nettoyer et être prêt pour le petit-déjeuner !
  • ➥ Phải mất khá lâu để tôi rửa sạch và sẵn sàng cho bữa sáng!
  • Elle explique : « Je savais que nous étions en train de nettoyer la maison de notre Père céleste. »
  • ➥ “Em biết là chúng em đang chăm sóc nhà của Cha Thiên Thượng.”
  • Lorsque nous trouvons la tombe, nous enlevons la terre pour nettoyer le corps, le documenter et l'exhumer.
  • ➥ Khi tìm thấy hầm mộ, chúng tôi bỏ bớt đất đá và làm sạch thi hài, ghi chú và khai quật.
  • Mais je n'avais aucune idée de à quel point c'est confortable pour nettoyer les choses en bas.
  • ➥ Có điều tôi biết chút ít là dùng sướng như thế nào khi cọ xát cái thứ dưới đó đó.
  • Avant chaque lubrification, démontez le filtre à air et utilisez Motul Air Filter Clean pour le nettoyer en profondeur
  • ➥ Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

Các từ ghép với từ “nettoyer”

Danh sách từ ghép với từ “nettoyer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nettoyer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang