Neutralité là gì?

Từ neutralité trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ neutralité bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “neutralité“ hay các từ ghép với từ neutralité thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “neutralité” trong Tiếng Việt

@neutralité
* danh từ giống cái
- tính trung lập
- (hóa học; vật lý học) trung tính
# phản nghĩa
=Belligérance, intervention.
Nghe phát âm từ “neutralité”

Đặt câu với từ “neutralité”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “neutralité” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ neutralité thì có thể tham khảo nhé!
  • Il essaye de maintenir une politique de neutralité.
  • ➥ Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.
  • Tu vois je pensais que cette expérience expliquait ta neutralité agressive.
  • ➥ Thấy chưa, tôi đã từng nghĩ rằng trải nghiệm này giải thích việc tập trung cực điểm của anh.
  • Or, à l’époque, notre neutralité était synonyme de prison pour les frères.
  • ➥ Bấy giờ, anh em chúng ta đang bị tù vì giữ lập trường trung lập.
  • 12 Ils se soumettent aux gouvernements humains tout en gardant leur neutralité.
  • ➥ 12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.
  • Dès 1798, l'armée française envahit la Suisse, qui doit renoncer à la neutralité.
  • ➥ Năm 1798, chính phủ Cách mạng Pháp xâm chiếm Thụy Sĩ và áp đặt một hiến pháp thống nhất mới.
  • ” (Jean 17:16). La plupart des gouvernements reconnaissent la neutralité des Témoins.
  • ➥ (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.
  • En 1977 est survenu un problème qui, cette fois- ci, était lié à notre propre neutralité.
  • ➥ Lập trường trung lập của chúng tôi bị liên can trong một vấn đề phát sinh năm 1977.
  • Malheureusement, une grosse déception m’attendait : Stéphane a été emprisonné parce qu’il voulait respecter sa neutralité de chrétien.
  • ➥ Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.
  • En 1948, on m’a emprisonné pour la question de la neutralité; c’était le premier cas au Brésil.
  • ➥ Năm 1948, tôi là người đầu tiên bị bỏ tù ở Ba Tây vì vấn đề này.
  • En raison de leur neutralité, les Témoins de Jéhovah du Biafra ont été la cible des attaques.
  • ➥ Nhân Chứng Giê-hô-va ở vùng Biafra trở thành mục tiêu cho người ta đả kích vì lập trường trung lập.
  • Le manque complet de neutralité de l'acte d'accusation conduit Émile Zola à le qualifier de « monument de partialité ».
  • ➥ Sự thiếu vắng hoàn toàn tính trung lập trong bản cáo trạng buộc tội này đã khiến Émile Zola gọi nó là « tượng đài về sự thiên lệch ».
  • 18 Actuellement, la plupart des gouvernements reconnaissent la neutralité des Témoins de Jéhovah, ce dont nous leur savons gré.
  • ➥ 18 Hiện nay, phần lớn các chính phủ thế gian đều công nhận lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va, và chúng ta rất cảm kích về điều đó.
  • Au cours de la drôle de guerre, les Pays-Bas ont officiellement adhéré à une politique de stricte neutralité.
  • ➥ Trong suốt thời gian chiến tranh kỳ quặc, Hà Lan đã cố gắng bám chặt lấy chính sách trung lập triệt để.
  • En raison de leur neutralité, les Témoins de Jéhovah avaient vu leur organisation interdite par le gouvernement le 4 juillet 1940.
  • ➥ Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.
  • Conformément à ces paroles, les Témoins de Jéhovah maintiennent une position de stricte neutralité politique et n’entravent pas l’action des gouvernements humains.
  • ➥ Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.
  • Le 6 avril 1863, le sultan Abdulaziz posa comme conditions l'arrêt des corvées et la neutralité de la zone du canal de Suez.
  • ➥ Ngày 6 tháng 4 năm 1863, vua Thổ là Abdul Aziz đặt điều kiện là phải bãi bỏ lao động cưỡng bách và vùng kênh đào Suez phải trung lập.
  • Pour expliquer la neutralité chrétienne à ses voisins, Eugène aimait donner l’exemple du bougainvillier, un arbrisseau grimpant qui prospère sous les climats chauds. — Matthieu 22:21.
  • ➥ Khi giải thích lập trường trung lập của đạo đấng Christ cho những người lân cận, anh Eugène thường nói đến những cây hoa giấy, một loại cây leo mọc rất mạnh ở những nơi có khí hậu ấm áp (Ma-thi-ơ 22:21).
  • Cette politique de neutralité est vraiment importante pour nous, car cela encourage une communauté très diversifiée à travailler main dans la main afin de produire quelque chose.
  • ➥ Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.
  • La direction de l’école soutenait qu’en organisant une activité de remplacement elle aurait favorisé une religion en particulier et n’aurait donc pas respecté la neutralité du système éducatif.
  • ➥ Nhà trường nói rằng cho học sinh tập môn khác thì không khác gì nhà trường coi trọng một đạo nào đó và làm như vậy sẽ không đúng với lập trường vô tư của qui chế giáo dục công lập.
  • À cause de leur neutralité chrétienne, les Témoins de Jéhovah d’Albanie refusaient de prendre les armes et de se mêler de politique (Isaïe 2:2-4 ; Jean 15:17-19).
  • ➥ Để giữ sự trung lập của tín đồ Đấng Christ, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Albania từ chối không tham gia vào chiến tranh cũng như chính trị.
  • Nous avons ce terme de neutralité dans notre jargon, qui a sa propre histoire au sein de la communauté, qui dit principalement qu'à chaque fois qu'il existe un problème controversé,
  • ➥ Nhưng chúng ta có tiếng nói chung về tính trung lập, vốn có một lịch sử lâu dài trong cộng đồng Wikipedia, và về cơ bản, bất kỳ lúc nào có một vấn đề gây tranh luận,
  • Plus tard, l’enseignante qui avait fait des ennuis s’est excusée auprès de la jeune fille Témoin de Jéhovah et lui a dit qu’elle comprenait maintenant la position de neutralité des Témoins de Jéhovah.
  • ➥ Sau đó bà giáo sư ngỏ lời xin lỗi cô Nhân-chứng và nói rằng bây giờ thì bà hiểu lập trường trung lập của Nhân-chứng rồi.
  • Nos efforts pour nous établir solidement dans la vérité en valaient la peine, car la Seconde Guerre mondiale pointait à l’horizon et la question de la neutralité allait toucher notre famille de plein fouet.
  • ➥ Chúng tôi cố sức bắt rễ vững chắc trong lẽ thật, các nỗ lực ấy thật đáng công, vì thế chiến thứ hai đang manh nha, và vấn đề trung lập sắp ảnh hưởng trực tiếp đến gia đình chúng tôi.
  • En 1918, quelle croyance, influencée par la traduction de Romains 13:1 dans la King James Version, a amené les Étudiants de la Bible à ne pas toujours observer une stricte position de neutralité ?
  • ➥ Ngoài các đức tính xuất sắc của Đức Giê-hô-va là sự yêu thương, công bình, khôn ngoan và toàn năng, chúng ta có thể học được gì về những cá tính hấp dẫn của ngài nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, Thi-thiên 86:5 và Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35?
  • En ayant cette politique de neutralité, qui est non-négociable depuis le début, nous nous assurons que les gens peuvent travailler ensemble et que les articles ne deviennent une simple guerre entre la gauche et la droite.
  • ➥ Bởi nhất quán trong chính sách trung lập, vốn không phải bàn cãi ngay từ đầu, chúng tôi đảm bảo mọi người có thể làm việc cùng nhau và các bài viết sẽ không thể trở thành một cuộc chiến qua lại giữa các bên.
  • 16 Voici ce qu’on pouvait lire dans une étude ayant pour thème “De nouveaux développements sur la violence et sa justification” (angl.): “Les Témoins de Jéhovah ont toujours maintenu leur position de ‘neutralité chrétienne’ non violente (...).
  • ➥ 16 Một bài nghiên cứu có nhan đề “Nói thêm về việc bào chữa cho sự bạo động” nói: “Các Nhân-chứng Giê-hô-va đã luôn luôn cương quyết giữ vững lập trường của họ là sự trung lập của người tín đồ đấng Christ không dùng bạo động...
  • En janvier 2015, les Républicains présentent, à la Chambre des représentants des États-Unis, un projet de loi faisant des concessions à la neutralité du réseau, mais interdisant toute législation ultérieure de la FCC auprès des FAI.
  • ➥ Vào tháng 1 năm 2015, các thành viên của đảng Cộng hòa đã đưa ra một dự thảo luật về nhân sự, đưa ra các nhượng bộ đối với trung lập nhưng cấm FCC ban hành bất kỳ quy định nào khác ảnh hưởng đến các ISP.
  • En ayant cette politique de neutralité, qui est non- négociable depuis le début, nous nous assurons que les gens peuvent travailler ensemble et que les articles ne deviennent une simple guerre entre la gauche et la droite.
  • ➥ Bởi nhất quán trong chính sách trung lập, vốn không phải bàn cãi ngay từ đầu, chúng tôi đảm bảo mọi người có thể làm việc cùng nhau và các bài viết sẽ không thể trở thành một cuộc chiến qua lại giữa các bên.
  • Il dirige la délégation du Pathet Lao à la conférence de Genève sur la neutralité du Laos de 1962, avant d'être ministre de l'information, de la propagande et du tourisme dans le second gouvernement de coalition.
  • ➥ Ông đã dẫn đoàn đại biểu Pathet Lào đến Hội nghị Genève về sự trung lập của Lào năm 1962, và giữ chức Bộ trưởng Bộ Thông tin, Tuyên truyền và Du lịch trong chính phủ liên hiệp thứ hai.
  • Pour augmenter les unités déjà engagées dans les patrouilles de neutralité autour de la côte est et du golfe du Mexique, la marine américaine a remis en service 77 destroyers et mouilleurs de mines légers en réserve à Philadelphie ou à San Diego.
  • ➥ Để tăng cường cho việc Tuần tra Trung lập mà Tổng thống Franklin Roosevelt bố trí dọc theo các cảng vùng bờ Đông và khu vực vịnh Mexico, Hải quân Hoa Kỳ nhanh chóng huy động trở lại 77 tàu khu trục và tàu rải mìn hạng nhẹ vốn đang trong lực lượng dự bị tại Philadelphia hoặc San Diego.

Các từ ghép với từ “neutralité”

Danh sách từ ghép với từ “neutralité” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “neutralité”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang