Nid là gì?

Từ nid trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nid bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nid“ hay các từ ghép với từ nid thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nid” trong Tiếng Việt

@nid
* danh từ giống đực
- tổ, ổ
=Nid d'oiseaux+ tổ chim
=Nid de souris+ ổ chuột nhắt
=Nid de brigands+ ổ kẻ cướp
=Rentrer au nid familial+ về tổ ấm gia đình
=En nid d'abeilles+ theo hình tổ ong
=pondre au nid de quelqu'un+ gian dâm vợ ai
=trouver la pie au nid+ tìm thấy vật gì đúng chỗ+ phát hiện được điều quan trọng
# đồng âm
=Ni.
Nghe phát âm từ “nid”

Đặt câu với từ “nid”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “nid” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nid thì có thể tham khảo nhé!
  • On dirait un nid d'oiseau.
  • ➥ Nó trông như cái tổ chim vậy!
  • Les poussins quittent le nid après 70 jours.
  • ➥ Chim non rời tổ sau 17 ngày.
  • Dont le nid est sur une pousse arrosée
  • ➥ Ngụ trên tổ một cành cây non
  • Un coucou ne fait jamais son propre nid.
  • ➥ Chim cu cu không bao giờ tự làm tổ.
  • Vous êtes capable d'observer un nid vide pendant des heures.
  • ➥ Tôi đã từng thấy anh ngồi cả giờ nghiên cứu 1 tổ chim bỏ trống.
  • De son souffle glacé, ce superbe géant a bâti notre nid.
  • ➥ Với hơi thở băng giá, con rồng khổng lồ duyên dáng này đã xây tổ cho bọn mẹ.
  • Ci-dessous, nous voyons le nid d’un tisserin à tête rousse.
  • ➥ Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.
  • Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid.
  • ➥ Chim muông có thể trở lại tổ của chúng theo bản năng.
  • Toutes les filles rêvent d'un nid en caoutchouc perché sur un arbre.
  • ➥ Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.
  • Ils ont une conception assez souple de ce que constitue un nid.
  • ➥ Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.
  • Soyez comme la colombe qui fait son nid dans les parois des ravins.” »
  • ➥ Trở nên như bồ câu làm tổ hai bên hẻm núi’”.
  • En gros, on vous donne un ordinateur et puis on vous expulse du nid.
  • ➥ Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.
  • Ils sont nourris par les parents pendant plusieurs semaines après avoir quitté le nid.
  • ➥ Chúng được nuôi dưỡng bởi chim bố mẹ trong vài tuần sau khi rời tổ.
  • Les deux parents construisent ensemble leur nid sur de hauts arbres, si possible épineux.
  • ➥ Cặp chim bố mẹ xây tổ hình chiếc tách trên cây hoặc bụi cây, thường gần thân cây.
  • Quand le saumon rentre chez lui et dépose ses oeufs dans son nid il meurt.
  • ➥ cá hồi dù có thể quay trở về quê hương, thì cuối cùng cũng phải chết.
  • Ils les amènent au nid des grands oiseaux et volent loin au-delà du sable.
  • ➥ Chúng đem họ đến tổ của những con Khổng Điểu và chúng bay vượt qua những vùng cát.
  • Quand les jeunes noddis quittent leur nid, ils transportent ces graines voyageuses vers d'autres îles.
  • ➥ Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.
  • Veux-tu que je les fasse écorcher et enduire de miel, dans un nid de fourmis?
  • ➥ Nàng có muốn ta lột da chúng, nhúng vào mật ong... rồi đem cho kiến lửa ăn không?
  • Cet autre oiseau d’Afrique, très courageux, construit son nid à partir de brins d’herbe ou d’autres végétaux.
  • ➥ Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.
  • Eh bien, tu m'as dit l'autre fois que Lex Luthor passait du temps dans le nid de coucous.
  • ➥ well, em một lần đề cập rằng lex luthor tiêu phí một thời gian nhỏ bé trong tổ chim cu cu.
  • Tu peux avoir le nid de ce vieux rat si tu veux, mais tu n'as pas d'hommes.
  • ➥ Muốn thì cứ lấy nhưng ngươi không có bộ hạ.
  • Le voyage ici est fait d'aller-retour qui se répètent entre un site d'approvisionnement et le site d'un nid.
  • ➥ giống như ở đa số loại bọ hung, chuyến đi này lặp đi lặp lại tới và lui giữa chỗ thức ăn và tổ
  • En 1244, la reddition du nid d’aigle de Montségur, ultime refuge de nombreux parfaits, décapita le mouvement cathare.
  • ➥ Năm 1244, thành trì ở trên núi Montségur, nơi ẩn náu cuối cùng của nhiều người thuộc giới hoàn hảo, đã đầu hàng. Đó là đòn chí tử đối với đạo Cathar.
  • Les œufs incubent entre 16 et 22 jours et les poussins quittent le nid entre 16 et 30 jours.
  • ➥ Trứng được ấp nở trong 16-22 ngày, và chim non rời tổ trong khoảng từ 16 tới 30 ngày tuổi.
  • L’aigle “ bâtit son nid tout en haut ”, sur des hauteurs inaccessibles, où il place ses petits en lieu sûr.
  • ➥ Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.
  • Stillwater et son gang sont comme un nid de frelons, et tes amis ici continuent de mettre des coups de pieds dedans.
  • ➥ Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.
  • Puis il revient un jour, il est tout seul, et il voit que les abeilles ont fait un nid dans une carcasse.
  • ➥ Rồi một ngày, buồn tình lang thang, anh ta thấy ong đang làm tổ trong xác con sư tử.
  • Ici, vous voyez des images prises très récemment, dans une forêt pas loin d'ici, d'une femelle cobra en train de construire son nid.
  • ➥ Các bạn đang xem những cảnh quay gần đây trong một một khu rừng lân cận của một con hổ mang chúa cái đang xây tổ
  • De plus, après être parties hiverner dans des régions plus chaudes, la majorité des cigognes reviennent année après année, souvent dans le même nid.
  • ➥ Sau khi trú đông trong những vùng ấm áp hơn, đa số các con cò, hết năm này sang năm khác, thường trở về cùng một tổ mà chúng đã từng ở trước đây.
  • Ils n'avaient ni l'un ni l'autre remarqué le nid de guêpes gros comme une boule de bowling suspendu à la branche sur laquelle Steve avait atterri.
  • ➥ Không ai để ý rằng có một tổ ong bắp cày cỡ một trái bowling treo trên nhánh mà Steve mới nhảy qua.

Các từ ghép với từ “nid”

Danh sách từ ghép với từ “nid” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nid”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang