Obligation là gì?

Từ obligation trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ obligation bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “obligation“ hay các từ ghép với từ obligation thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “obligation” trong Tiếng Việt

@obligation
* danh từ giống cái
- nghĩa vụ
=Obligation de citoyen+ nghĩa vụ công dân
- sự bắt buộc
=Être dans l'obligation de faire quelque chose+ bắt buộc phải làm gì
= D'obligation+ bắt buộc
=Obligation scolaire+ giáo dục bắt buộc
- (kinh tế) trái phiếu
- (từ cũ; nghĩa cũ) ân nghĩa
=Avoir de grandes obligations à quelqu'un+ có ân nghĩa nặng đối với ai
# phản nghĩa
=Dispense, grâce, liberté.

@obligation
* danh từ giống cái
- nghĩa vụ
=Obligation de citoyen+ nghĩa vụ công dân
- sự bắt buộc
=Être dans l'obligation de faire quelque chose+ bắt buộc phải làm gì
= D'obligation+ bắt buộc
=Obligation scolaire+ giáo dục bắt buộc
- (kinh tế) trái phiếu
- (từ cũ; nghĩa cũ) ân nghĩa
=Avoir de grandes obligations à quelqu'un+ có ân nghĩa nặng đối với ai
# phản nghĩa
=Dispense, grâce, liberté.
Nghe phát âm từ “obligation”

Đặt câu với từ “obligation”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “obligation” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ obligation thì có thể tham khảo nhé!
  • J'ai une obligation pour 500 dollars.
  • ➥ Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.
  • De quelle obligation particulière les parents doivent- ils s’acquitter?
  • ➥ Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?
  • Ceux qui s’acquittent de leur obligation le plus diligemment sont les Japonais.
  • ➥ Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.
  • 9 Cet aspect de l’éducation impose aux parents une obligation essentielle.
  • ➥ 9 Việc dạy con về tính trung thực buộc cha mẹ phải có một trách nhiệm kèm theo.
  • Google n'a aucune obligation de procéder au remboursement du prix d'achat de tels pré-paiements.
  • ➥ Google sẽ không chịu trách nhiệm cung cấp bất kỳ khoản tiền hoàn lại hoặc khoản bồi thường nào cho giá mua của những khoản trả trước này.
  • De quelle obligation l’honneur de porter le nom de Jéhovah s’accompagne- t- il ?
  • ➥ Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?
  • Un autre a fait observer que “ prêcher seulement par obligation devient pesant à la longue ”.
  • ➥ Một giám thị khác nữa giải thích: “Chỉ rao giảng vì cảm thấy bị bó buộc thì với thời gian điều ấy sẽ trở nên một gánh nặng”.
  • Quel réconfort de les voir accomplir des tâches ménagères spontanément plutôt que par obligation!
  • ➥ Và thật phấn khởi biết bao khi thấy các con trẻ tình nguyện làm công việc nhà thay vì chờ bị thúc đẩy mới làm!
  • La proclamation de l’Évangile n’est pas une obligation de la prêtrise à temps partiel.
  • ➥ Việc rao truyền phúc âm không phải là một bổn phận bán thời gian của chức tư tế.
  • Ils croient que l'ESG a le potentiel d'affecter les risques et les rendements. Alors, l'intégrer au processus d'investissement est au coeur de leur obligation d'agir dans le meilleur intérêt des membres du fonds, au coeur de leur obligation.
  • ➥ Họ tin rằng ESG có tiềm năng ảnh hưởng đến rủi ro và lợi nhuận, vì thế kết hợp ESG trong quá trình đầu tư là vấn đề cốt lõi trong nhiệm vụ của họ để có hành động tốt nhất vì lợi nhuận của các thành viên góp quỹ, đó là nhiệm vụ cốt lõi của họ.
  • Influencés par ce climat, nombreux sont ceux pour qui dire la vérité a cessé d’être une obligation.
  • ➥ Vì chịu ảnh hưởng của bầu không khí này, nên nhiều người không còn quyết tâm nói sự thật nữa.
  • Bien que le mariage ne soit pas une froide affaire commerciale, l’engagement qu’il sous-entend comporte une obligation.
  • ➥ Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.
  • « Les alliances nous imposent la stricte obligation d’honorer les engagements que nous avons pris vis-à-vis de Dieu.
  • ➥ “Các giao ước đặt chúng ta dưới một bổn phận mạnh mẽ để tôn trọng những cam kết của chúng ta với Thượng Đế.
  • 9 « “Ils doivent s’acquitter de leur obligation envers moi, afin qu’ils ne commettent pas de péché et n’en meurent pour avoir profané les choses saintes.
  • ➥ 9 Họ phải giữ bổn phận với ta để không phải gánh chịu tội lỗi và phải chết vì đã xúc phạm những vật thánh.
  • César Auguste ayant récemment décrété qu’on procède à un enregistrement dans le pays, chacun devait se rendre dans sa ville d’origine pour se soumettre à cette obligation.
  • ➥ Trước đó, Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ lập sổ dân trong cả xứ, và dân sự phải trở về nguyên quán để đăng ký.
  • Cela peut même être une obligation pour des gardiens de banques, des employés de compagnies de sécurité, des veilleurs de nuit ou des policiers s’ils veulent conserver leur emploi.
  • ➥ Nhân-viên an-ninh ở công sở hoặc ngân-hàng, lính gác và cảnh sát có thể bị đòi hỏi phải mang vũ-khí khi đảm chức.
  • Bien qu'il n'existe aucune obligation légale pour un accord d'exploitation dans la plupart des États, les membres d'une LLC à plusieurs membres qui opèrent sans le consentement des autres membres peuvent rencontrer des problèmes.
  • ➥ Mặc dù không có yêu cầu theo luật định đối với một thỏa thuận điều hành trong hầu hết các khu vực pháp lý, các thành viên của nhiều thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn hoạt động mà không ai có thể gặp phải vấn đề.
  • Mais la première euro-obligation, l'enregistrement de capitaux internationaux off shore, hors de son propre bilan, sans aucune couverture -- ceci est une indication de la confiance qui est en train de se mettre en place dans l'économie.
  • ➥ Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.
  • Et je pense que les entrepreneurs diplômés et indépendants ont une obligation particulière car ils disposent de plus de liberté que ceux au service d'un gouvernement, ou que les employés d'une société sujets à la pression commerciale.
  • ➥ Và tôi cho rằng viện nghiên cứu và các tổ chức độc lập có trách nhiệm đặc biệt vì họ tự do hơn so với công ty nhà nước, hoặc công ty mà nhân viên chịu áp lực thương mại.
  • « Je crois que c’est par obligation et par inertie que j’ai rempli mon dossier de candidature à la mission et que je l’ai envoyé, en prenant grand soin de cocher la colonne indiquant l’endroit et la langue étrangère où je désirais le plus servir.
  • ➥ “Tôi đoán tại vì bổn phận và truyền thống trong gia đình, nên tôi đã điền đơn của tôi [xin đi truyền giáo] và gửi đơn đi, và đã rất cẩn thận đánh dấu vào cột chữ cho biết ước muốn lớn nhất của mình là phục vụ ở ngoại quốc và nói tiếng ngoại quốc.
  • Google se dégage de toute responsabilité (y compris de toute obligation d'indemnisation) dans le cadre de ces Conditions d'utilisation et des Conditions d'utilisation de Google (constituant ensemble le "Contrat"), découlant de ou liée à l'utilisation des Fonctionnalités bêta, que ce soit par vous ou par vos Utilisateurs finaux.
  • ➥ Google sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý theo các Điều khoản này và Google ToS (gọi chung là “Thỏa thuận”) (kể cả bất kỳ nghĩa vụ đảm bảo bồi thường nào) phát sinh từ hoặc có liên quan đến việc bạn hoặc Người dùng cuối sử dụng Tính năng thử nghiệm.
  • Évoquant les croyances des Témoins de Jéhovah, elle fait cette observation : “ La Cour n’a aucune raison de douter que l’objection du requérant au service militaire fût motivée par des convictions religieuses sincères qui entraient en conflit, de manière sérieuse et insurmontable, avec son obligation d’effectuer le service militaire. ”
  • ➥ Tòa án có nhận xét như sau về lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va liên quan đến việc từ chối nhập ngũ vì lương tâm: “Tòa không có lý do để nghi ngờ khi một người từ chối nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo do niềm tin chân chính gây mâu thuẫn nghiêm trọng và không thể bỏ qua giữa việc nhập ngũ và lương tâm của một người”.
  • Les entités commerciales qui vendent des produits ou services à Taïwan doivent fournir une facture GUI (Government Uniform Invoice) à l'acheteur lors du paiement. Cette obligation repose sur la section intitulée Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence de la Value-added and Non-value-added Business Tax Act (loi taïwanaise sur la taxe sur la valeur ajoutée et les activités sans valeur ajoutée).
  • ➥ Các pháp nhân là doanh nghiệp bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ ở Đài Loan cần phát hành Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho người mua tại thời điểm mua hàng, như được quy định trong mục Giới hạn thời gian phát hành bằng chứng chứng từ bán hàng của Đạo luật thuế giá trị gia tăng và thuế kinh doanh không phải giá trị gia tăng của Đài Loan.

Các từ ghép với từ “obligation”

Danh sách từ ghép với từ “obligation” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “obligation”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang