Obligatoire là gì?

Từ obligatoire trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ obligatoire bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “obligatoire“ hay các từ ghép với từ obligatoire thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “obligatoire” trong Tiếng Việt

@obligatoire
* tính từ
- bắt buộc
=Enseignement obligatoire+ giáo dục bắt buộc, giáo dục cưỡng bách
- (thân mật) không trách được, tất yếu, dĩ nhiên
=Il a raté son examen, c'est obligatoire+ nó thi hỏng, đó là điều dĩ nhiên
# phản nghĩa
=Facultatif, libre, volontaire; fortuit.
Nghe phát âm từ “obligatoire”

Đặt câu với từ “obligatoire”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “obligatoire” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ obligatoire thì có thể tham khảo nhé!
  • Obligatoire
  • ➥ Bắt buộc
  • Obligatoire pour les produits d'occasion ou reconditionnés
  • ➥ Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang
  • Instructions concernant le virement bancaire (obligatoire)
  • ➥ Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)
  • Sous certaines conditions, l’établissement des comptes consolidés est obligatoire.
  • ➥ Đối với một số công ty thì việc kiểm toán là bắt buộc.
  • Obligatoire (s'il s'avère pertinent pour différencier les variantes de produits)
  • ➥ Bắt buộc (nếu phù hợp để phân biệt các sản phẩm khác nhau trong một nhóm biến thể)
  • J'ai parlé de cette virilité qui n'est pas obligatoire de montrer.
  • ➥ Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.
  • * Obligatoire uniquement si vous avez activé les sous-titres dans l'interface.
  • ➥ * Chỉ yêu cầu khi bạn đã kích hoạt phụ đề trong giao diện.
  • Jeûner pour des raisons religieuses n’est ni obligatoire ni condamnable.
  • ➥ Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.
  • Licence : CC BY-NC-SA 3.0 IGO" – a force obligatoire et fait foi. »
  • ➥ Giấy phép: CC BY-NC-SA 3.0 IGO là bản chính thức và mang tính ràng buộc".
  • La première étape obligatoire s'applique exclusivement au rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion".
  • ➥ Bước bắt buộc đầu tiên chỉ áp dụng với báo cáo Hình ảnh hóa kênh.
  • Et puis, chanter l’hymne national et les chants religieux est obligatoire. ”
  • ➥ Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.
  • Le vote a été rendu obligatoire pour les élections du 2 décembre 1946.
  • ➥ Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.
  • Tous les jours de mon travail obligatoire, j’attendrai, jusqu’à ce que vienne ma relève.
  • ➥ Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng nào tôi được buông-thả.
  • En France, la vaccination est obligatoire pour le personnel de Santé depuis le 18 janvier 1991.
  • ➥ Liệu pháp kháng virus hoạt tính được Bộ Y tế cung cấp miễn phí tại Malaysia từ năm 2006.
  • Facultatif (obligatoire pour les tarifs calculés par le transporteur dans les paramètres de votre compte relatifs à la livraison)
  • ➥ Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)
  • Les dates doivent respecter le codage de date et d'heure W3C. Cependant, il n'est pas obligatoire de spécifier l'heure.
  • ➥ Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.
  • Il n'est pas obligatoire de s'inscrire via Producer pour figurer dans Google Actualités, mais cette démarche offre certains avantages aux éditeurs.
  • ➥ Để được đưa vào Google Tin tức, không cần phải đăng ký thông qua Producer nhưng việc này sẽ đem lại cho nhà xuất bản một số lợi ích.
  • Il est judicieux, et souvent obligatoire, de munir les pédales de réflecteurs et d’avoir des feux avant et arrière qui fonctionnent.
  • ➥ Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.
  • Les preuves les plus anciennes de l’existence d’un service obligatoire (ou corvée) au Proche-Orient remontent au XVIIIe siècle avant notre ère.
  • ➥ Bằng chứng về lệ cưỡng bách làm phu có từ thế kỷ thứ 18 TCN ở vùng Cận Đông.
  • Dans les provinces d’Orient, en plus de l’assujettissement aux impôts ordinaires, la population pouvait être astreinte au travail obligatoire, de façon régulière ou à titre exceptionnel.
  • ➥ Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.
  • En revanche, il n'est pas obligatoire de remplir le champ dédié à cette taxe sur le chiffre d'affaires ("Identifiant GRT"), car seuls certains annonceurs y sont assujettis.
  • ➥ Tuy nhiên, trường Nhận dạng tổng doanh thu (ID GRT) là trường không bắt buộc do không phải tất cả các nhà quảng cáo đều chịu thuế GRT.
  • Pendant les années 1960, l'économie planifiée est gravement en déclin et le contrôle obligatoire opéré depuis Prague déçoit les communistes locaux tandis que le programme de déstanilisation est une cause supplémentaire d'inquiétude.
  • ➥ Bài chi tiết: Mùa xuân Praha Dưới chế độ cộng sản, nền kinh tế Tiệp Khắc trong thập niên 1960 rơi vào tình trạng suy thoái vì sự áp đặt quyền kiểm soát tập trung từ Praha khiến những người cộng sản địa phương thất vọng trong khi chương trình phi Stalin hoá càng gây ra những lời phản đối.
  • La légation suédoise à Budapest réussit également à négocier avec les Allemands pour que les porteurs de ces passeports de protection fussent traités comme des citoyens suédois et dispensés du port obligatoire de l'étoile jaune sur leurs vêtements.
  • ➥ Công sứ quán Thụy Điển ở Budapest cũng thành công trong việc thương lượng với những người Đức để những người mang "hộ chiếu che chở" được đối xử như công dân Thụy Điển và khỏi phải đeo phù hiệu màu vàng mà những người Do Thái phải đeo.
  • En février 2006, le gouvernement révisa ses objectifs à la hausse en promettant de rendre entièrement gratuit l'enseignement obligatoire de neuf ans, y compris les manuels scolaires et les frais de scolarité, dans les provinces pauvres de l'ouest de la Chine.
  • ➥ Trong tháng 2 năm 2006, chính phủ cam kết cung cấp giáo dục chín năm hoàn toàn miễn phí, bao gồm sách giáo khoa và các loại phí.
  • Donc, ce fut un grand choc pour nous tous quand le film devint un succès dans les salles, et est maintenant obligatoire dans les écoles en Angleterre et en Ecosse et dans une grande partie de Scandinavie.
  • ➥ Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.
  • Par exemple, le radical tron̄ (« saoul », de l’anglais drunk) peut donner les formes suivantes : me-tron̄ (« il s’est saoulé ») : les consonnes t et r appartiennent à deux syllabes différentes ; toron̄ (« ils se saoulent ») : l’insertion d’une voyelle entre t et r est obligatoire pour empêcher que la syllabe commence par deux consonnes successives.
  • ➥ Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

Các từ ghép với từ “obligatoire”

Danh sách từ ghép với từ “obligatoire” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “obligatoire”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang