Observation là gì?

Từ observation trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ observation bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “observation“ hay các từ ghép với từ observation thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “observation” trong Tiếng Việt

@observation
* danh từ giống cái
- sự tuân thủ
=Observation de la loi+ sự tuân thủ pháp luật
- sự quan sát, sự theo dõi
=Observation d'un phénomène+ sự quan sát một hiện tượng
=Esprit d'observation+ óc quan sát
=Mettre un malade en observation+ theo dõi một người bệnh
- sự dò xét, sự thám thính
=Avion d'observation+ máy bay thám thính
- (thể dục thể thao) sự dò sức (của đối phương)
=Le premier round a été un round d'observation+ hiệp đầu là hiệp dò sức
- lời nhận xét
=De judicieuses observations+ những lời nhận xét đúng đắn
- lời khiển trách
=De vertes observations+ những lời khiển trách thậm tệ
=pas d'obsevation!+ (than) đừng cãi nữa!
# phản nghĩa
=Désobéissance, manquement, inobservation. Compliment.
Nghe phát âm từ “observation”

Đặt câu với từ “observation”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “observation” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ observation thì có thể tham khảo nhé!
  • Une observation visuelle non confirmée mécaniquement.
  • ➥ Một hình ảnh nhìn thấy, nhưng không xác nhận được bằng phương tiện cơ khí.
  • » L’entrepreneur prenait minutieusement des notes à chaque observation.
  • ➥ Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.
  • On est en observation ou on joue aux cartes?
  • ➥ Ta đang nghiên cứu pháo hay đang chơi bài?
  • La Catholic Encyclopedia fait cette observation : “ Constantin traitait à égalité les deux religions.
  • ➥ Cuốn Catholic Encyclopedia (Bách khoa tự điển Công Giáo) nhận xét: “Constantine tỏ ra bình đẳng đối với cả hai đạo.
  • Dans un autre éditorial figurait cette observation: “Nous sommes entrés dans l’ère de l’anarchie internationale.”
  • ➥ Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.
  • 21 Un professeur belge a fait, en classe, une observation intéressante sur les Témoins de Jéhovah.
  • ➥ 21 Ở Bỉ, một thầy giáo phát biểu một câu đáng chú ý về Nhân-chứng Giê-hô-va.
  • DANS leur livre Les Guerres bibliques, Chaim Herzog, ancien président de l’État d’Israël, et Mordechai Gichon, professeur honoraire d’archéologie à l’université de Tel-Aviv, font cette observation :
  • ➥ TRONG sách Battles of the Bible (Các Trận Chiến Trong Kinh Thánh), hai tác giả Chaim Herzog, cựu tổng thống Israel, và Mordechai Gichon, giáo sư danh dự khoa khảo cổ học tại Đại Học Tel Aviv, nhận xét như sau:
  • Commentant les remarquables services que rendent les Témoins de Jéhovah dans le domaine social, le San Francisco Examiner a fait cette observation : “ Vous pouvez les considérer comme des citoyens modèles.
  • ➥ Bàn về công tác xã hội xuất sắc này của Nhân Chứng Giê-hô-va, tờ San Francisco Examiner ghi nhận: “Bạn có thể xem họ như những công dân gương mẫu.
  • La véritable observation clé qu'il a faite est qu’une aile volante, dans une zone libre peut balayer plus de ciel et générer plus d’énergie dans un temps défini, qu'une turbine à voilure fixe.
  • ➥ Ông ta quan sát thấy điểm mấu chốt là một cánh bay tự do có thể lướt qua khoảng trời rộng hơn và tạo ra nhiều năng lượng hơn trong một đơn vị thời gian so với một tubine với cánh quạt cố định.
  • La véritable observation clé qu'il a faite est qu'une aile volante, dans une zone libre peut balayer plus de ciel et générer plus d" énergie dans un temps défini, qu'une turbine à voilure fixe.
  • ➥ là một cánh bay tự do có thể lướt qua khoảng trời rộng hơn và tạo ra nhiều năng lượng hơn trong một đơn vị thời gian so với một tubine với cánh quạt cố định.
  • Un psychiatre spécialisé dans le stress lié au monde de la Bourse fait cette observation : “ Jouer en Bourse paraît simple comme bonjour, mais j’aime à rappeler que c’est le moyen le plus difficile de gagner facilement de l’argent.
  • ➥ Một bác sĩ tâm thần chuyên trị chứng căng thẳng thần kinh gây ra do việc trao đổi chứng khoán, nhận xét như sau: “Việc trao đổi tưởng chừng dễ, nhưng tôi hay nói rằng đó là cách khó nhất để kiếm đồng tiền dễ dàng”.
  • Faites une observation des différentes plantes, ou des différents insectes qui viennent à ces fleurs, regardez les -- et nous avons entendu parler, voyez-vous, de cette relation que vous pouvez avoir avec le vin, ce compagnon que vous pouvez avoir tandis qu’il murit et comme il peut avoir ces différents parfums.
  • ➥ trong 4 năm qua. Rồi được nhìn thầy những loài cây cỏ khác nhau hay côn trùng, bay đến những cây hoa này, để ngắm nhìn điều đó -- và chúng ta cũng đã nghe nói về điều, bạn cũng biết đó, về mối quan hệ này chúng ta có thể có cùng với rượu bạn sẽ có sự đồng hành tuyệt vời này với tất cả hương sắc
  • Évoquant les croyances des Témoins de Jéhovah, elle fait cette observation : “ La Cour n’a aucune raison de douter que l’objection du requérant au service militaire fût motivée par des convictions religieuses sincères qui entraient en conflit, de manière sérieuse et insurmontable, avec son obligation d’effectuer le service militaire. ”
  • ➥ Tòa án có nhận xét như sau về lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va liên quan đến việc từ chối nhập ngũ vì lương tâm: “Tòa không có lý do để nghi ngờ khi một người từ chối nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo do niềm tin chân chính gây mâu thuẫn nghiêm trọng và không thể bỏ qua giữa việc nhập ngũ và lương tâm của một người”.
  • Cependant, lors de son opposition périhélique, la magnitude apparente d'Hygie peut atteindre +9,1 et le corps peut dont être observé avec des jumelles 10x50, à la différence des deux plus gros astéroïdes qui lui succèdent dans la ceinture d'astéroïdes, à savoir (704) Interamnia et (511) Davida, pour lesquels les jumelles ne permettent pas leur observation.
  • ➥ Tuy nhiên, tại cận điểm quỹ đạo, Hygiea có thể đạt cấp sao +9.1 và có thể được nhìn thấy qua ống nhòm 10x50, trong khi hai tiểu hành tinh lớn thứ hai và thứ ba, 704 Interamnia và 511 Davida, lại luôn nằm ngoài khả năng quan sát của ống nhòm.
  • Pour mieux dormir, certaines d’entre elles prennent un complément de mélatonine. Mais le rapport fait cette observation : “ Étant donné les effets secondaires éventuels d’une administration prolongée de mélatonine, l’exposition à la lumière de la mi-journée constitue un moyen thérapeutique préférable, plus efficace, plus sûr et mieux adapté pour les personnes âgées insomniaques dont la sécrétion de mélatonine est faible. ”
  • ➥ Vì một số người cao niên uống thuốc melatonin cho dễ ngủ, bản báo cáo này nhận xét: “Trong khi việc dùng thuốc melatonin lâu dài có thể gây ra những phản ứng khác, việc ra nơi ánh sáng vào buổi trưa có thể giúp những người cao niên bị mất ngủ do cơ thể càng ngày càng ít tiết ra chất melatonin biết cách tốt hơn để tự chữa trị hữu hiệu và an toàn.
  • Vous vous souvenez peut-être que je posais aussi la question, c'est une observation très intéressante, qu'en fait ces petits panneaux étranges qui vous affichent un "35" clignotant parfois accompagné d'un petit visage souriant ou fâché, selon que vous êtes dans ou au-dessus de la limite de vitesse -- ils sont en fait plus efficaces pour éviter les accidents de la circulation que les radars, qui sont accompagnés de la menace réelle d'une punition réelle.
  • ➥ Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.
  • Vers 18 h 30, le Tenedos fut détaché pour retourner à Singapour, parce qu'il était à court de carburant, avec des instructions pour contacter le contre-amiral Arthur Palliser, pour agir comme agent de liaison avec la RAF en Malaisie, l’intention de Phillips n'était plus d'attaquer Singora, mais changea de cap à 19 h 0 en direction de Singora, pour tromper l'avion observation, puis au sud vers Singapour à 20 h 15, quand l'obscurité l’eut enveloppée.
  • ➥ Đến khoảng 18 giờ 30 phút, Tenedos được cho tách ra để quay về Singapore vì nó bắt đầu thiếu hụt nhiên liệu, với mệnh lệnh tiếp xúc với Chuẩn Đô đốc A. F. E. Palliser, biết được chi tiết cặn kẽ nhằm để liên lạc phối hợp với Không quân Hoàng gia tại Malaya, Ý định của Phillips là từ bỏ việc tấn công Singora, trong khi bản thân lực lượng của ông lại chuyển hướng lúc 19 giờ 00 đi về phía Singora là nhằm đánh lừa những máy bay theo dõi, trước khi quay về phía Nam lúc 22 giờ 15 phút hướng về Singapore, khi bóng tối đã che khuất lực lượng của mình.

Các từ ghép với từ “observation”

Danh sách từ ghép với từ “observation” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “observation”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang