Observer là gì?

Từ observer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ observer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “observer“ hay các từ ghép với từ observer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “observer” trong Tiếng Việt

@observer
* ngoại động từ
- tuân thủ
=Observer la même attitude+ giữ thái độ như trước
=Observer la sobriété+ giữ tiết độ
- quan sát, theo dõi
=Observer un phénomène+ quan sát một hiện tượng
=Observer les mouvements de l'ennemi+ theo dõi động tĩnh của quân địch
- chú ý
=Observez que...+ xin hãy chú ý rằng...
# Phản nghĩa
=Déroger, désobéir, enfreindre, mépriser, transgresser, violer
Nghe phát âm từ “observer”

Đặt câu với từ “observer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “observer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ observer thì có thể tham khảo nhé!
  • Première étape: observer.
  • ➥ Bước một: quan sát.
  • Commençons par observer quelques belles images.
  • ➥ Chúng ta hãy bắt đầu bằng cách xem một số bức ảnh tuyệt vời.
  • À quelle fréquence faudrait- il observer le Mémorial ?
  • ➥ Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?
  • Rick Grayser, du New York Observer... édition électronique
  • ➥ Rick Rayston, báo điện tử New York Observer
  • Les « élèves » de l'Escuelita viennent pour observer et apprendre.
  • ➥ Trường học thời nhà Nguyễn là nơi học sinh đến để học chữ Nho và Nho giáo.
  • Sachez observer autour de vous les détails de la vie.
  • ➥ Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.
  • Attaquer les choses de front ou observer les lois de la nature.
  • ➥ Có thể cắm đầu vào chiến hoặc có thể quan sát những quy luật tự nhiên.
  • Pourquoi les chrétiens doivent- ils observer le Repas du Seigneur ?
  • ➥ Tại sao tín đồ Đấng Christ cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?
  • “ Le marché noir est en plein essor, fait observer un douanier.
  • ➥ Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.
  • “ Quoi que vous fassiez, les conséquences sont immédiates ”, fait observer “ Newsweek ”.
  • ➥ Tạp chí “Newsweek” ghi: “Mỗi hành động đều có hậu quả”.
  • Ils pouvaient par exemple s’abstenir des aliments interdits et observer le sabbat.
  • ➥ Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.
  • Quel meilleur endroit pour d’abord observer et ensuite servir que notre foyer ?
  • ➥ Không có nơi nào chúng ta có thể quan sát trước và rồi phục vụ sau tốt hơn trong nhà.
  • Mais Hans Lipperhey n'a jamais utilisé sa lunette pour observer les étoiles.
  • ➥ Nhưng Hans Lipperhey chưa bao giờ sử dụng kính thiên văn để quan sát các ngôi sao.
  • Nous pique-niquons ou allons dans des pépinières observer la croissance des plantes.
  • ➥ Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.
  • Observer les réactions de l'équipe à un phénomène inexpliqué aurait été bien utile.
  • ➥ Quan sát phản ứng của bọn đệ trước một hiện tượng lạ có thể sẽ có ích sau này đấy.
  • On doit continuer à observer cette étoile pour mieux comprendre ce qu'il se passe.
  • ➥ Chúng ta cần tiếp tục quan sát ngôi sao này để nghiên cứu chuyện gì đang diễn ra.
  • Quels bienfaits les congrégations du Ier siècle retiraient- elles à observer les décrets du collège central ?
  • ➥ Kết quả là gì khi các hội thánh thời ban đầu vâng theo những chỉ thị của hội đồng lãnh đạo?
  • Sur le papier graphique, vous pouvez observer comment toutes les lignes ont été déformées.
  • ➥ Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.
  • On peut également y observer d’abondants troupeaux de girafes, qui évoluent gracieusement dans la savane.
  • ➥ Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.
  • 2 Nous n’étions pas aux côtés de Pierre pour observer la gloire de la transfiguration.
  • ➥ 2 Chúng ta không có mặt để cùng với Phi-e-rơ chứng kiến sự hóa hình.
  • Maintenant nous allons passer à autre chose et observer le niveau de revenu par personne.
  • ➥ Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.
  • Malheureusement, nous ne pouvons pas observer les gaz avec nos yeux, ils sont trop petits.
  • ➥ Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.
  • Un autre a fait observer que “ prêcher seulement par obligation devient pesant à la longue ”.
  • ➥ Một giám thị khác nữa giải thích: “Chỉ rao giảng vì cảm thấy bị bó buộc thì với thời gian điều ấy sẽ trở nên một gánh nặng”.
  • En 1978, elle et son collègue journaliste Hannes Smith lancent un autre périodique, l'hebdomadaire indépendant Windhoek Observer.
  • ➥ Bà và nhà báo Hannes Smith đã bắt đầu tờ báo tuần độc lập Windhoek Observer vào năm 1978.
  • Elle a trouvé un grand plaisir dans les petites choses que la plupart d’entre nous considèrent comme sans intérêt, comme observer un oiseau en vol, remarquer en faisant la vaisselle la lumière qui se reflète dans les bulles ou observer chaque nuit les phases de la lune.
  • ➥ Bà đã rất thích thú nơi những điều nhỏ nhặt mà đa số chúng ta xem là lẽ đương nhiên, chẳng hạn theo dõi một con chim đang bay, chú ý đến ánh sáng phản chiếu trong bọt nước rửa bát hoặc quan sát những tuần trăng mỗi tối.
  • EN MOYENNE altitude, dans la chaîne alpine d’Europe, on peut observer un arbrisseau rustique que l’on nomme rose des Alpes.
  • ➥ CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.
  • Nous pouvons observer l'intérieur d'un cerveau vivant et ainsi voir ses connections neurologiques se faire et s'activer en temps réel.
  • ➥ Bây giờ chúng ta có thể nhìn vào bên trong một bộ não sống và nhìn thấy từng liên kết riêng lẻ giữa nơron với nơron kết nối trong thời gian thực, phóng điện trong thời gian thực.
  • À savoir, pourquoi des pays avec des économies et institutions qui semblent similaires peuvent- ils observer des comportements d'épargne si radicalement différents?
  • ➥ Và đó là, tại sao những đất nước có nền kinh tế và thể chế tương tự nhau lại cho thấy những cung cách tiết kiệm hoàn toàn khác nhau?
  • C'est à ce moment que les fonctions du cœur deviennent claires car les étudiants en médecine peuvent observer le mouvement des valves.
  • ➥ Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.
  • Voici un microscope de laboratoire utilisé par un pathologiste pour observer un échantillon de tissus tel qu'une biopsie ou un frottis.
  • ➥ Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Các từ ghép với từ “observer”

Danh sách từ ghép với từ “observer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “observer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang