Obstiné là gì?
Từ obstiné trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ obstiné bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “obstiné“ hay các từ ghép với từ obstiné thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “obstiné” trong Tiếng Việt
@obstiné
* tính từ
- bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, ngoan cố; khăng khăng
=Enfant obstiné+ đứa trẻ bướng bỉnh
- dai dẳng
=Rhume obstiné+ sổ mũi dai dẳng
- bền bỉ
=Efforts obstinés+ cố gắng bền bỉ
=basse obstinée+ (âm nhạc) bè bát không đổi
# phản nghĩa
=Docile, inconstant.
* tính từ
- bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, ngoan cố; khăng khăng
=Enfant obstiné+ đứa trẻ bướng bỉnh
- dai dẳng
=Rhume obstiné+ sổ mũi dai dẳng
- bền bỉ
=Efforts obstinés+ cố gắng bền bỉ
=basse obstinée+ (âm nhạc) bè bát không đổi
# phản nghĩa
=Docile, inconstant.
Nghe phát âm từ “obstiné”
Đặt câu với từ “obstiné”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “obstiné” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ obstiné thì có thể tham khảo nhé!
- Jéhovah implore “ un peuple obstiné ”
- ➥ Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”
- Mais son peuple obstiné reste indifférent.
- ➥ Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.
- ‘Pas obstiné mais raisonnable’
- ➥ “Chẳng nên kiêu-ngạo, song mềm-mại hòa-nhã”
- 16 Tu dois maintenant purifier* ton cœur+ et cesser d’être obstiné*+.
- ➥ 16 Bây giờ, anh em phải làm sạch lòng mình+ và đừng cứng cổ nữa.
- Le type qui vous suit est très obstiné.
- ➥ Thằng cha theo sau các bạn đó, thiệt là dai như đỉa.
- 6 Le peuple de Dieu est devenu ‘ obstiné et rebelle ’.
- ➥ 6 Dân sự của Đức Giê-hô-va đã trở nên “cố-chấp phản-nghịch”.
- Avec beaucoup de pièces mobiles que seul un homme assez malin et obstiné pourra réaliser.
- ➥ Kế hoạch rất bất định yêu cầu một người phải đủ sắc sảo và lạnh lùng để thực hiện.
- George III est souvent critiqué pour s'être obstiné dans la guerre engagée contre les colons d'Amérique malgré les conseils de ses ministres.
- ➥ George III thường bị cáo buộc là ngoan cố duy trì chiến tranh giữa chính phủ Anh với Cách mạng Mỹ, bất chấp những lời can ngăn từ các Bộ trưởng của ông.
- On comprend dès lors qu’il n’était pas facile d’être le porteur des messages de Dieu à ce peuple obstiné.
- ➥ Chúng ta có thể hiểu được việc rao thông điệp của Đức Chúa Trời cho một dân tộc cứng cổ như thế không phải là dễ.
- 4 Je t’envoie vers des fils rebelles*, au cœur obstiné+, et tu devras leur dire : “Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah.”
- ➥ + 4 Ta phái con đến với những đứa con chai mặt cứng lòng,+ con phải nói với chúng: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này’.
- 3:8). Puis il a observé comment Jéhovah a entrepris de réaliser sa promesse en amenant les dix plaies sur l’Égypte et en forçant un pharaon obstiné à laisser partir les fils d’Israël.
- ➥ Sau đó, ông chứng kiến Đức Giê-hô-va bắt đầu thực hiện lời hứa của Ngài bằng cách giáng Mười Tai Vạ trên xứ Ê-díp-tô và buộc Pha-ra-ôn ương ngạnh phải thả dân Y-sơ-ra-ên.
Các từ ghép với từ “obstiné”
Danh sách từ ghép với từ “obstiné” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.