Obéissant là gì?

Từ obéissant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ obéissant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “obéissant“ hay các từ ghép với từ obéissant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “obéissant” trong Tiếng Việt

@obéissant
* tính từ
- vâng lời
=Enfant obéissant+ em bé vâng lời
# phản nghĩa
=Désobéissant, entêté, indocile, têtu, volontaire.
Nghe phát âm từ “obéissant”

Đặt câu với từ “obéissant”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “obéissant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ obéissant thì có thể tham khảo nhé!
  • Tu m'honores en obéissant à mes ordres.
  • ➥ Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.
  • Qu’a démontré Jésus en restant obéissant jusqu’à la mort ?
  • ➥ Khi vâng phục cho đến chết, Chúa Giê-su đã chứng tỏ được điều gì?
  • Ne nous faut- il pas également cultiver un esprit obéissant ?
  • ➥ Chúng ta lại chẳng nên vun trồng tinh thần vâng lời hay sao?
  • 17 En obéissant à Jéhovah, nous prouvons que Satan est un menteur.
  • ➥ 17 Khi vâng lời Đức Giê-hô-va, chúng ta chứng minh Sa-tan là kẻ nói dối.
  • Il est devenu obéissant jusqu’à accepter de mourir sur un poteau de supplice.
  • ➥ Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.
  • Nous ne pouvons nous qualifier pour la vie éternelle qu’en obéissant aux commandements.
  • ➥ Chúng ta có thể hội đủ điều kiện cho cuộc sống vĩnh cửu chỉ nhờ vào việc tuân theo các lệnh truyền.
  • Zbigniew explique : “ Ma maladie m’apprend à être humble et obéissant dans les moments difficiles.
  • ➥ Anh Zbigniew cho biết: “Căn bệnh dạy tôi tính khiêm nhường và vâng lời.
  • Dans son amour, Dieu a envoyé son Fils obéissant sur terre (voir paragraphe 13).
  • ➥ Đức Chúa Trời yêu thương phái Con ngài xuống đất; Chúa Giê-su sẵn lòng nhận nhiệm vụ được giao (Xem đoạn 13)
  • Joseph Smith, le grand prophète, voyant et révélateur des derniers jours, était un vaillant serviteur obéissant du Très-Haut.
  • ➥ Joseph Smith, vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải cao trọng của những ngày sau, là một tôi tớ dũng cảm và biết vâng lời của Đấng Chí Tôn.
  • Nous lisons qu’“il s’est humilié lui- même et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui, à la mort sur un poteau de supplice”.
  • ➥ Chúng ta đọc thấy: “[Ngài] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.
  • Plus remarquable encore, “ il s’est humilié lui- même et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice ”.
  • ➥ Hơn thế nữa, ngài “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.
  • Et tous ces corps célestes se déplacent dans l’espace, non pas n’importe comment, mais en obéissant à des lois physiques précises* (Isaïe 40:26).
  • ➥ Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.
  • Dans un monde où règne l’esprit de désobéissance, si nous voulons discerner entre le bon et le mauvais, il nous faut “ un cœur obéissant ”.
  • ➥ (1 Các Vua 3:9) Chúng ta cũng cần “tấm lòng biết nghe” để phân biệt điều lành và dữ trong một thế gian đầy dẫy tinh thần bất phục tùng.
  • Je sais qu’il est ressuscité et je sais que nous pouvons être purifiés en obéissant aux lois et aux ordonnances de l’Évangile de Jésus-Christ.
  • ➥ Tôi biết rằng Ngài đã sống lại, và tôi biết rằng chúng ta có thể được tẩy sạch qua sự tuân theo các luật pháp và giáo lễ phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.
  • “ Il s’est humilié lui- même, dit l’apôtre Paul, et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice. ” — Philippiens 2:8.
  • ➥ Theo sứ đồ Phao-lô, ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.—Phi-líp 2:8.
  • L’apôtre Paul écrivit: “Rappelle à tous qu’ils ont à se soumettre à l’autorité de leurs gouvernants en obéissant aux lois. ” — Tite 3:1, Nouveau Testament de Kuen.
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô viết: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy” (Tít 3:1).
  • Quand Jésus Christ est venu sur la terre, “ il s’est humilié lui- même et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice ”.
  • ➥ Khi Chúa Giê-su Christ ở trên đất, “ngài đã tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.
  • L’apôtre Paul a écrit à son sujet : “ Il s’est humilié lui- même et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice.
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô viết về Chúa Giê-su: “Ngài đã hiện ra như một người, tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự.
  • Quel objectif éternel le plan du bonheur de notre Père aurait-il eu s’il n’avait pas été rendu vivant par l’expiation infinie et éternelle de son Fils glorieusement obéissant ?
  • ➥ Kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng đã có mục đích vĩnh cửu nào trừ phi mục đích này được làm cho hữu hiệu qua Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Vị Nam Tử biết vâng lời một cách vinh quang của Ngài?
  • Alors, faites tout ce qui est en votre pouvoir pour vous garder dans l’amour de Dieu en obéissant à ce commandement : “ Fuyez la fornication. ” — 1 Corinthiens 6:18.
  • ➥ Nếu có, hãy cố gắng hết sức để giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời bằng cách làm theo mệnh lệnh sau: “Hãy tránh sự dâm-dục”.—1 Cô-rinh-tô 6:18.
  • En Philippiens 2:8-11, nous lisons : “ [Christ Jésus] s’est humilié lui- même et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice.
  • ➥ Nơi Phi-líp 2:8-11 có nói: “[Chúa Giê-su] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây [khổ hình].
  • (Jean 15:10-14). La question est la suivante: devant l’amour de Jésus, montrerons- nous notre gratitude en obéissant à son commandement de prêcher et de faire des disciples?
  • ➥ Câu hỏi là: Bạn có tỏ lòng quí trọng tình yêu thương của Giê-su bằng cách vâng theo mệnh lệnh của ngài và tham gia vào công việc đào tạo môn đồ không?
  • (Jean 17:5; 8:58; Colossiens 1:15-17.) Cependant, il “s’est abaissé et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui, à la mort sur un poteau de supplice.
  • ➥ Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.
  • 8 De plus, lorsqu’il est venu en tant qu’homme*, il s’est humilié lui- même et il est devenu obéissant jusqu’à la mort+, oui, la mort sur un poteau de supplice*+.
  • ➥ *+ 8 Hơn thế nữa, khi trở thành con người, ngài hạ mình xuống và vâng lời cho đến chết,+ thậm chí chết trên cây khổ hình.
  • En restant éveillés quant à leur époque et en obéissant aux avertissements de Jésus, ils ont échappé à ce que l’on a appelé “ un des plus terribles sièges de l’Histoire ”.
  • ➥ Bằng cách ý thức về thời kỳ của họ và bằng cách tuân theo lời báo trước của Chúa Giê-su, họ đã thoát khỏi tai họa được mô tả là “một trong các trận công hãm khủng khiếp nhất trong suốt lịch sử”.
  • Obéissant aux ordres directs d'un Louis XIV complètement désespéré et lui demandant de sauver la ville, Villars avance le 9 septembre 1709 sur le petit village de Malplaquet et s'y retranche.
  • ➥ Trước nguy cơ diệt vong Louis XIV ra lệnh khẩn cấp phải cứu bằng được thành phố, Villars tiến quân tới thị trấn nhỏ Malplaquet ngày 9 tháng 9 năm 1709 và đào hào cố thủ vị trí này.
  • En outre, lorsque, par sa manière d’être, il s’est trouvé comme un homme, il s’est humilié lui- même et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice.
  • ➥ Hơn thế nữa, khi trở thành con người, ngài hạ mình xuống và vâng lời cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ hình.
  • Si Hénoc, Abraham, Moïse, les enfants d’Israël et tout le peuple de Dieu ont été sauvés en obéissant aux commandements de Dieu, nous, si nous voulons l’être, nous le serons selon le même principe.
  • ➥ Nếu Hê Nóc, Áp Ra Ham, Môi Se và các con cái Y Sơ Ra Ên, cùng tất cá dân của Thượng Đế được cứu rỗi qua việc tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế, thì chúng ta, nếu có được cứu rỗi, thì cũng sẽ được cứu rỗi theo cùng một nguyên tắc đó.
  • D’ici là, nous devons en conscience respecter la disposition de Dieu et manifester une soumission relative envers les autorités supérieures en obéissant aussi en tout à notre Souverain Seigneur Jéhovah. — Philippiens 4:5-7.
  • ➥ Từ đây đến đó, chúng ta phải đem hết lương tâm tốt ra mà tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời và tiếp tục vâng phục tương đối các bậc cầm quyền trên mình, đồng thời vâng phục Chúa Tối thượng của chúng ta là Đức Giê-hô-va trong mọi sự (Phi-líp 4:5-7).
  • L’apôtre Paul a écrit : « Lorsque, par sa manière d’être, [Jésus] s’est trouvé comme un homme, il s’est humilié lui- même et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice.
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô viết: “Khi trở thành con người, ngài hạ mình xuống và vâng lời cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ hình.

Các từ ghép với từ “obéissant”

Danh sách từ ghép với từ “obéissant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “obéissant”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang