Occidental là gì?

Từ occidental trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ occidental bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “occidental“ hay các từ ghép với từ occidental thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “occidental” trong Tiếng Việt

@occidental
* tính từ
- xem occident
=Côte occidentale d'un pays+ bờ biển phía tây của một nước
=Les pays occidentaux+ các nước phương Tây
- kém nước (ngọc trai)
# phản nghĩa
=Oriental.
Nghe phát âm từ “occidental”

Đặt câu với từ “occidental”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “occidental” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ occidental thì có thể tham khảo nhé!
  • Défions l'art occidental décadent!
  • ➥ Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!
  • Le modèle occidental de développement est arrivé à un stade critique.
  • ➥ Chiến tranh Đông Dương đang bước vào giai đoạn quyết liệt.
  • Encéphalite du Nil occidental, même la polio avec son système immunitaire.
  • ➥ Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.
  • C'est la base du modèle occidental de gouvernement représentatif.
  • ➥ Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.
  • Ce n’est qu’en 1999 qu’on l’a identifié dans l’hémisphère occidental.
  • ➥ Đến năm 1999, siêu vi này mới bị phát hiện ở Tây Bán Cầu.
  • La PL et la PCR ont éliminé la polio et l'encéphalite du Nil occidental.
  • ➥ Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.
  • Un pays occidental se réserve même le droit d’y déverser les déchets nucléaires.
  • ➥ Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.
  • L'île de Baengnyeong est d'ailleurs le point le plus occidental de la Corée du Sud.
  • ➥ Đảo Baengnyeong là điểm cực tây của Hàn Quốc.
  • Oui, je suppose que ça signifie qu'il y en a deux dans l'hémisphère occidental, hein?
  • ➥ Ừ, vậy là có hai chiếc ở Tây bán cầu nhỉ?
  • Le commerce était l'une des activités principales des femmes du Nigéria occidental (en) à cette époque.
  • ➥ Lúc bấy giờ, việc buôn bán ở chợ là một trong những nghề nghiệp chính của phụ nữ ở Tây Nigeria.
  • Chung de Kampong Som (Isara Chooseri 2007) Chung de Kanchanaburi (Isara Chooseri 2007) Chong] occidental : Chong de Chantaburi (Baradat ms.)
  • ➥ Chung tại Thái Lan - Kanchanaburi (Isara Chooseri 2007) Tây (Chong) Chong tại Chantaburi (Baradat ms.)
  • Vice City apparaît également la liste des 100 jeux préférés des lecteurs de Famitsu en 2006, le seul jeu vidéo occidental de la liste.
  • ➥ Vice City cũng xuất hiện trong danh sách 100 video game được yêu thích nhất năm 2006 của đọc giả tạp chí Nhật Bản Famitsu, tựa game phương Tây duy nhất trong danh sách.
  • Toutefois, sous l’influence de l’individualisme occidental et le poids des difficultés économiques, cette famille élargie traditionnelle tend à s’amenuiser.
  • ➥ Tuy nhiên, dưới ảnh hưởng chủ nghĩa cá nhân của Tây phương và vấn đề kinh tế căng thẳng, mối liên hệ trong đại gia đình bị yếu dần.
  • Les plus de 7 100 îles formant l’archipel philippin se trouvent sur l’arc occidental de la “ ceinture de feu ” du Pacifique.
  • ➥ Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.
  • Ce référendum n'a toujours pas eu lieu ; le Maroc contrôle 80 % du territoire du Sahara occidental, tandis que le Polisario en contrôle 20 %.
  • ➥ Quốc gia này tuyên bố chủ quyền toàn vùng Tây Sahara, vốn đang bị Maroc kiểm soát 80% lãnh thổ, còn chính phủ phải lưu vong.
  • Des corps qui s'étaient construits pour tirer parti de chaque calorie se sont retrouvés noyés sous les calories exédentaires du régime alimentaire occidental de l'après-guerre.
  • ➥ Những cơ thể mà trước đây phải chắt chiu từng calorie thì nay lại được cung cấp một nguồn calories dồi dào từ chế độ dinh dưỡng thời hậu chiến tranh phía Tây.
  • Des corps qui s'étaient construits pour tirer parti de chaque calorie se sont retrouvés noyés sous les calories exédentaires du régime alimentaire occidental de l'après- guerre.
  • ➥ Những cơ thể mà trước đây phải chắt chiu từng calorie thì nay lại được cung cấp một nguồn calories dồi dào từ chế độ dinh dưỡng thời hậu chiến tranh phía Tây.
  • Un rapport édité par l'OCDE en novembre 2005, démontrait que l'Australie avait les prix immobiliers les plus élevés du monde occidental une fois rapportés aux rendements de location.
  • ➥ Một báo cáo xuất bản bởi OECD vào tháng 11 năm 2005, cho thấy Úc có giá nhà cao nhất phương Tây khi so với những tiền lời đem lại từ việc thuê nhà.
  • À partir de 1886, l'impératrice et son entourage portent des vêtements de style occidental en public et en 1887 elle émet même un mémorandum sur le sujet, soutenant que la robe traditionnelle japonaise est non seulement inadaptée à la vie moderne, mais qu'en fait, la robe de style occidental est plus proche que le kimono des vêtements portés par les Japonaises dans les temps anciens.
  • ➥ Kể từ năm 1886 trở đi, Hoàng hậu cùng các cung nữ của bà bắt đầu mặc các trang phục Tây phương khi xuất hiện trước công chúng, đồng thời bà còn tuyên bố rằng bộ trang phục truyền thống của phụ nữ trong Hoàng gia Nhật Bản không những không phù hợp với thời hiện đại, mà nó còn ít giống với bộ kimono thời cổ hơn là các trang phục phương Tây đương thời.
  • Par exemple, voici la plus ancienne salle d'opération du monde occidental, à Londres, où la salle d'opération est en fait en haut d'une église avec une lucarne qui laisse entrer la lumière.
  • ➥ London nơi phòng phẫu thuật thực sự ở nơi cao nhất của nhà thờ với ánh sáng bầu trời chiếu vào và sau đây là hình ảnh của một trong những bệnh viện nổi tiếng nhất nước Mỹ.
  • Les divisions de Rundstedt qui étaient restées sur le côté occidental du Rhin sont taillées en pièces lors de la bataille de la Rhénanie et 290 000 soldats allemands sont faits prisonniers.
  • ➥ Quân của Rundstedt lâm thế kẹt trên bờ mạng tây và bị đánh tan tác với 290.000 binh sĩ bị bắt làm tù binh.
  • Dans le dernier chapitre, Zhao loue le système occidental de démocratie parlementaire et affirme qu'il s'agit du seul chemin que la Chine doit suivre pour résoudre ses problèmes de corruption et d'inégalité des richesses,.
  • ➥ Trong chương cuối cùng, Triệu Tử Dương ca ngợi hệ thống nghị viện dân chủ phương tây và nói rằng đó chính là con đường duy nhất mà Trung Quốc có thể giải quyết nạn tham nhũng và sự cách biệt ngày càng to lớn giữa người giàu và người nghèo.
  • Ce dernier roman, et son livre suivant Plateforme, sont considérés comme précurseurs dans la littérature française, notamment pour leur description de la misère affective et sexuelle de l'homme occidental dans les années 1990 et 2000.
  • ➥ Cuốn này, cùng với tiểu thuyết kế đó, Nền tảng (Plateforme) vào năm 2001 được xem là những tác phẩm tiên phong của văn học tiếng Pháp trong việc mô tả sắc bén mà không kém phần hài hước về những thiếu thốn tình cảm và tình dục của con người phương Tây thập niên 1990, 2000.
  • Et je voulais aussi voir le centre de commande, qui se trouvait à 10 minutes de là, et ainsi, je pouvais savoir comment ces informations étaient créées du côté arabe s'adressant au monde arabe, et du côté américain et occidental s'adressant aux Etats-Unis.
  • ➥ Và tôi cũng muốn xem Trạm điều hành trung ương, cách đó khoảng 10 phút, và bằng cách đó tôi có thể xem họ làm tin tức như thế nào từ phía Arab tiếp cận thế giới Arab, và từ phía Mỹ và phương Tây tiếp cận nước Mỹ.
  • Leur cuivre et leur acier sont à l'époque les meilleurs du monde, leurs armes les plus tranchantes, leur industrie du papier inégalée : les Japonais se mouchent avec des mouchoirs jetables en papier washi quand le monde occidental utilise encore ses manches à cet usage.
  • ➥ Đồng và thép của họ là tốt nhất trên thế giới, vũ khí sắc bén nhất, giấy công nghiệp thì không gì có thể so sánh: người Nhật hỉ mũi vào những tờ giấy mềm mại dùng một lần làm từ washi, trong khi phần lớn thế giới phương Tây vẫn tay áo.
  • Mais je me souviens, dans le vol de retour de mon dernier voyage là-bas, je me souviens avoir fondu en larmes, et m'être dit que si ces enfants, si n'importe quel enfant de l'Occident, du monde occidental, avait enduré ne serait-ce qu'une seule journée comme celles que ces enfants ont enduré, il serait suivi en thérapie pour le restant de ses jours.
  • ➥ Nhưng tôi nhớ rằng trong chuyến bay khứ hồi của chuyến đi gần đây nhất, tôi nhớ rằng mình đã vỡ òa trong nước mắt và thầm nghĩ, nếu bất kỳ đứa trẻ nào ở phương Tây, ở thế giới phương Tây, trải qua một ngày mà lũ đứa trẻ này đã trải qua, chúng ắt sẽ phải trị liệu suốt quãng đời còn lại của mình.
  • Mais je me souviens, dans le vol de retour de mon dernier voyage là- bas, je me souviens avoir fondu en larmes, et m'être dit que si ces enfants, si n'importe quel enfant de l'Occident, du monde occidental, avait enduré ne serait- ce qu'une seule journée comme celles que ces enfants ont enduré, il serait suivi en thérapie pour le restant de ses jours.
  • ➥ Nhưng tôi nhớ rằng trong chuyến bay khứ hồi của chuyến đi gần đây nhất, tôi nhớ rằng mình đã vỡ òa trong nước mắt và thầm nghĩ, nếu bất kỳ đứa trẻ nào ở phương Tây, ở thế giới phương Tây, trải qua một ngày mà lũ đứa trẻ này đã trải qua, chúng ắt sẽ phải trị liệu suốt quãng đời còn lại của mình.
  • La raison de son importance est incertaine même si des corrélations avec les phases de la lune et la période de gestation humaine ont été suggérées,. b Le calendrier maya, à la différence du calendrier occidental, utilisait le zéro. c La plupart des mayanistes dont Mark Van Stone et Anthony Aveni soutiennent la « corrélation GMT (Goodman-Martinez-Thompson) » avec le compte long qui place sa date de commencement au 11 août -3114 et la fin du 13e baktun au 21 décembre 2012.
  • ➥ Lý do về sự quan trọng của số 13 không chắc chắn, mặc dù những sự tương quan của con số này với các chu kỳ của Mặt Trăng và thời kỳ thai nghén của con người đã được đề xuất ^ Các lịch của người Maya có sử dụng số 0, khác với lịch phương Tây. ^ Hầu hết các học giả nghiên cứu về người Maya, chẳng hạn như Mark Van Stone, Michael D. Coe và Anthony Aveni, đều dựa vào "cách tính GMT" (Goodman-Martinez-Thompson) với lịch Long Count, trong đó lịch bắt đầu vào ngày 11 Tháng Tám 3114 trước Công nguyên và ngày cuối b'ak'tun 13 là ngày 21 tháng 12 năm 2012.

Các từ ghép với từ “occidental”

Danh sách từ ghép với từ “occidental” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “occidental”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang