Oeil là gì?

Từ oeil trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ oeil bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “oeil“ hay các từ ghép với từ oeil thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “oeil” trong Tiếng Việt

@oeil
*{{oeil}}
* danh từ giống đực (số nhiều yeux)
- mắt
=Avoir des yeux noirs+ có mắt đen
=Avoir l'oeil à tout+ để mắt đến mọi việc
=Voir les choses d'un oeil favorable+ nhìn sự vật bằng con mắt thiện cảm
- váng sao (mỡ nổi trên bát canh...)
- lỗ
=Oeil d'une aiguille+ lỗ kim
=Oeil de fromage+ lỗ xốp trong pho mát
- (thực vật học) mầm
- (hàng hải; số nhiều oeils) vòng đầu dây
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) vẻ, mẽ
=Avoir de l'oeil+ có mẽ
=à l'oeil+ bằng mắt+ (thông tục) không mất tiền
=à l' oeil nu+ xem nu
=aux yeux de quelqu'un+ trước mắt ai+ theo ý ai
=avoir bon pied bon oeil+ xem pied
=avoir des yeux; avoir de bons yeux+ tinh (không thể bị lừa)
=avoir des yeux au bout des doigts+ khéo tay
=avoir des yeux de chat+ nhìn rõ ban đêm
=avoir le compas dans l'oeil+ xem compas
=avoir le coup d'oeil juste+ nhìn sáng suốt
=avoir le coup d'oeil sûr+ có con mắt nhận xét đúng đắn
=avoir les yeux bouchés+ không nhìn rõ, không hiểu gì
=avoir les yeux de travers+ nhìn lệch lạc
=avoir les yeux plus grands que le ventre+ xem grand
=avoir l'oeil+ coi chừng, chú ý
=avoir l'oeil à tout+ để mắt đến mọi việc
=avoir l'oeil sur quelqu'un+ để ý kiểm soát ai
=avoir quelqu'un à l'oeil+ chú ý theo dõi ai
=avoir un bandeau sur les yeux+ nhận xét sai vì thành kiến
=à vue d'oeil+ nhìn qua+ rất nhanh, (chóng) trông thấy
=blesser les yeux+ chướng mắt quá
=coup d'oeil+ xem coup
=couver les yeux+ xem couver
=dévorer des yeux+ xem dévorer
=en avoir par-dessus les yeux+ chán ngấy rồi
=entre quatre yeux+ giữa hai người với nhau
=en un clin d'oeil+ xem clin
=être tout yeux+ nhìn chăm chú
=faire de l'oeil+ liếc tình
=faire les gros yeux+ xem gros
=faire les yeux doux+ xem doux
=faire l'oeil en coulisse+ liếc tình
=faire toucher au doigt et à l'oeil+ chứng minh rõ ràng
=fermer les yeux à quelque chose+ khăng khăng không chịu nhận điều gì
=fermer les yeux à quelqu'un+ xem fermer
=fermer les yeux sur+ vờ không nhìn thấy, nhắm mắt làm ngơ
=jeter les yeux sur+ nhìn vào+ ngấp nghé
= jusqu'aux yeux+ đến tận mắt, sâu lắm
=les yeux lui sortent de la tête+ mắt rọi đèn, mắt rất to+ mắt nảy lửa, mắt hau háu
=lever les yeux sur+ xem lever
= l'oeil du maître+ xem maître
=loin des yeux, loin du coeur+ xa mặt cách lòng
=manger des yeux+ xem manger
=mauvais oeil+ cái nhìn xúi quẩy
=mon oeil+ (thân mật) đừng hòng!+ nói dóc!
= n'avoir des yeux que pour quelqu'un+ chỉ biết có ai
= n'avoir pas froid aux yeux+ xem froid
=ne dormir que d'un oeil+ xem dormir
=ne pas avoir les yeux dans sa poche+ nhìn thấy rõ
=ne pas en croire ses yeux+ xem croire
=ne pouvoir fermer les yeux+ không chợp mắt, không ngủ được
=ne voir que par les yeux de quelqu'un+ chỉ theo ý kiến của ai
=ne voir que d'un oeil+ chỉ mới nhìn qua
=oeil pour oeil, dent pour dent+ ăn miếng trả miếng+ tội nào hình phạt ấy
=ouvrir de grands yeux+ kinh ngạc
=ouvrir les yeux à quelqu'un+ mở mắt cho ai, giác ngộ cho ai
=ouvrir l'oeil+ chú ý nhìn
=pour les beaux yeux de+ xem beau
=regarder dans les yeux+ nhìn thẳng vào (ai), nhìn chòng chọc
=sauter aux yeux+ rõ ràng quá
=se mettre les doigts dans l'oeil+ xem doigt
= s'en battre l'oeil+ mặc kệ
= s'en prendre à ses yeux+ chỉ biết khóc
=taper dans l'oeil+ (thân mật) làm cho (ai) rất vừa lòng
=tourner de l'oeil+ bất tỉnh nhân sự; chết
=voir avec les yeux de la foi+ xem foi
=voir de ses propres yeux+ tự mắt nhìn thấy
=voir d'un bon oeil+ nhìn có thiện cảm, có cảm tình với nhau
=voir d'un mauvais oeil+ nhìn với con mắt ác cảm, không thích, không ưa
=voir par les yeux de quelqu'un+ hoàn toàn theo ý ai
=voir tout par ses yeux+ tự mình quán xuyến mọi việc
Nghe phát âm từ “oeil”

Đặt câu với từ “oeil”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “oeil” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oeil thì có thể tham khảo nhé!
  • Un grand Oeil, sans paupières... bordé de flammes!
  • ➥ Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa
  • Ton oeil verra maintenant Dieu se refléter.
  • ➥ Con mắt anh giờ đây sẽ nhìn thấy hình ảnh con mắt Chúa phản chiếu lại.
  • Trop large ton champ de vision, Un oeil!
  • ➥ Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.
  • Bienvenue dans l'édition spéciale de Un Oeil sur New-York.
  • ➥ Chào mừng quý vị đến với chuyên mục đặc biệt của Eye on New York.
  • Je vais faire cligner votre oeil pour répartir le colorant.
  • ➥ Tôi sẽ giúp anh nháy mắt để chất nhuộm trải đều.
  • Posez ça avant que l'un d'entre vous ne perde un oeil.
  • ➥ Dẹp đi, trước khi một đứa bị móc con ngươi ra bây giờ!
  • J'ai jeté un oeil à la victimologie, et ces familles n'ont rien en commun.
  • ➥ Tôi đang nghiên cứu nạn nhân, đến giờ, không có liên kết giữa các gia đình.
  • Peu de gradés voient d'un bon oeil que le soldat fraie avec le terroriste.
  • ➥ Không nhiều sĩ quan cao cấp có thiện cảm với kẻ liên quan tới bọn khủng bố đâu.
  • Il y a des coupures et des contusions sur l'orbite de son oeil droit.
  • ➥ Có vết cắt và vết bầm tím dưới hốc mắt phải hắn.
  • La plupart des gens donnerait un oeil pour avoir un sabre fait par lui.
  • ➥ Ai ai cũng đều thèm khát có được thanh kiếm do ông ta rèn đấy.
  • Dans # h ou #, ouvrez l' oeil, et vous verrez des voiles blanches à l' horizon
  • ➥ Cứ chờ # giờ, # giờ để bớt gió bão và ông sẽ thấy nhiều cánh buồm trắng ở chân trời
  • Ainsi on peut continuer, passer, et jeter un oeil à tous les lauréats du Prix TED.
  • ➥ Chúng ta có thể nhảy vào, điểm mặt các diễn giả đạt giải thưởng TED.
  • Essaye de voir sur la video surveillance du trafic pour des vidéos de ce van, allons jeter un oeil dans la vie de Hasim Farouk.
  • ➥ Hãy nhờ đội kỹ thuật lấy băng ghi hình giao thông để tìm chiếc xe tải đó, và hãy điều tra cuộc sống của Hasim Farouk.
  • Un jour, je n'avais que sept ans, en pêchant, j'ai sorti un pinfish, comme on l'appelle, avec des épines dorsales acérées -- en tirant trop fort. Et je me suis crevé un oeil.
  • ➥ Vào cái ngày khi tôi mới chỉ là một cậu bé bảy tuổi đang ngồi câu cá, tôi kéo được một con cá cờ với những chiếc gai vây lưng nhọn, thật mạnh và nhanh đến nỗi tôi bị mù một bên mắt.
  • Une étude récente des Archives de la Chirurgie a relaté des chirurgiens enlevant les ovaires sains, opérant le mauvais côté du cerveau, effectuant des procédures sur la mauvaise main, épaule, oeil, pied, et aussi des erreurs issues d'erreur de réflexion.
  • ➥ Một nghiên cứu gần đây trong Dữ liệu Phẫu thuật ( the Archives of Surgery ) báo cáo rằng các bác sĩ phẫu thuật loại bỏ các buồng trứng khỏe mạnh, mổ nhầm phía của bộ não, tiến hành chữa trị nhầm bàn tay khuỷu tay, mắt, chân và những sai lầm cũng xuất phát từ suy nghĩ sai
  • Vu son historique, c'est soit des herbes toxiques de son homéopathe, un dommage de la colonne par son chiropracteur une infection d'une aiguille que l'acuponcteur a laissée par erreur dans un oeil de triton. Ou l'équilibreur de shen.
  • ➥ Theo những hồ sơ này thì có thể do dược thảo có độc của tay liệu pháp thiên nhiên hoặc tổn thương xương sống của tay thích sờ nắn xương hoặc nhiễm trùng do kim của ông châm cứu hoặc anh giai thông khí...

Các từ ghép với từ “oeil”

Danh sách từ ghép với từ “oeil” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oeil”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang