Offrir là gì?

Từ offrir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ offrir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “offrir“ hay các từ ghép với từ offrir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “offrir” trong Tiếng Việt

@offrir
* ngoại động từ
- biếu, tặng, dâng
=Offrir un bouquet+ tặng một bó hoa
# Phản nghĩa
=Refuser
- đề nghị
=Offrir à quelqu'un de faire quelque chose+ đề nghị với ai làm giúp việc gì
- trả giá
- bày ra, phô ra
=Offrir un bel aspect+ bày ra một dáng vẻ đẹp
- giơ ra
=Offrir sa poitrine aux coups+ giơ ngực ra chịu đánh
- mời
=Offrir sa voiture+ mời lên xe mình
- (tôn giáo) cúng dâng
=Offrir un sacrifice+ cúng dâng một lễ
=offrir sa main+ nhận lấy ai làm chồng
=offrir son nom à une femme+ dạm ai làm vợ
Nghe phát âm từ “offrir”

Đặt câu với từ “offrir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “offrir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ offrir thì có thể tham khảo nhé!
  • Qu'as-tu à offrir?
  • ➥ Nhà ngươi cống nạp thứ gì?
  • Pour nous offrir l’espérance,
  • ➥ Cha ban cho nhân loại Con dấu yêu,
  • Elle devrait offrir sa chatte.
  • ➥ Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.
  • On est prêts à offrir beaucoup.
  • ➥ Chúng tôi đã chuẩn bị một hợp đồng béo bở.
  • Vous pouvez aussi leur offrir des cadeaux.
  • ➥ Bạn cũng có thể làm chúng bất ngờ bằng cách tặng quà.
  • Il veut offrir à tous son amitié !
  • ➥ triển vọng mai sau được cứu qua bao khổ đau.
  • Pourrais-je vous offrir un infecte poisson saumuré?
  • ➥ Tôi có thể đãi cô, uh, vài con cá muối tệ hại không?
  • Il est prêt à nous offrir cette miséricorde.
  • ➥ ′ Ngài đã sẵn sàng để cung ứng lòng thương xót đó.
  • Si un Israélite était trop pauvre pour offrir un agneau ou une chèvre en sacrifice, il pouvait offrir deux tourterelles ou deux pigeons.
  • ➥ Nếu một người Y-sơ-ra-ên quá nghèo và không có chiên hoặc dê để dâng cho Đức Giê-hô-va thì có thể dâng một cặp chim cu hay cặp bồ câu.
  • Ils vont vraiment leur offrir une nouvelle maison?
  • ➥ Họ sẽ tăng cô ấy một căn nhà thật chứ?
  • Je vais t'en offrir une douzaine du dernier modèle
  • ➥ Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.
  • Ai- je Ie droit de décider d' offrir ma vie?
  • ➥ Là chọn lựa của tôi, đúng không?
  • Il sait que chacune de nous a énormément à offrir.
  • ➥ Ngài biết rằng mỗi chúng ta đều có rất nhiều điều để ban phát.
  • Puis-je vous offrir un verre de sherry et un biscuit?
  • ➥ Để tôi mời ông một ly rượu mạnh với bánh quy nghe?
  • Donc je ne peux offrir le trophée à aucun de vous.
  • ➥ Nên tôi ko thể ban thưởng chiến lợi phẩm một cách công bằng được.
  • Et beaucoup de gens ne peuvent même pas se les offrir.
  • ➥ Và nhiều người thậm chí không thể chi trả nổi.
  • Je ne peux même pas lui offrir une pierre tombale décente.
  • ➥ Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.
  • Mais avant que ton plan ne soit entendu, qu'as-tu à nous offrir?
  • ➥ Trước khi ngươi trình bày kế hoạch, cho ta thấy ngươi cúng tế những gì đâu nào?
  • Un homme ne peut pas offrir mieux que sa chair et son sang.
  • ➥ Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?
  • Nous nous pouvons offrir aux gens une excellente continuité d'expérience et d'investissement personnel.
  • ➥ Về mặt giáo dục, có lẽ rõ ràng nhất, chúng ta có thể biến đổi cách chúng ta làm việc với con người.
  • Vous en avez déjà un... mais je peux vous en offrir un autre, après.
  • ➥ Tôi biết cô đã có sắn một cốc rồi Nhưng tôi có thể gọi một cốc khác cho cô khi cô cần một cốc khác không.
  • Ils se voient offrir l’immortalité, autrement dit la vie sans fin ainsi que l’indestructibilité.
  • ➥ Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.
  • Papa, si tu es venu pour offrir une dose de conseil politique, économise ton souffle.
  • ➥ bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.
  • Son but, était de posséder tout ce que le monde... pouvait offrir comme différentes senteurs.
  • ➥ Mục tiêu của nó là chiếm hữu mọi thứ cuộc đời dâng tặng trong phương diện mùi hương.
  • “Quand j’étais enfant, j’aidais mon père à offrir régulièrement des sacrifices à son père décédé.
  • ➥ “Vào thuở thiếu thời, tôi vẫn thường phụ cha trong những dịp cúng tế ông nội.
  • Le couple va ensuite offrir de la nourriture, des fleurs et des médicaments aux moines.
  • ➥ Tiếp theo, cô dâu chú rể sẽ dâng thức ăn, hoa, thuốc cho các nhà sư đang có mặt ở đó.
  • Tatien sera le premier à offrir aux congrégations de Syrie les Évangiles dans leur langue.
  • ➥ Tatian là người đầu tiên cung cấp cho những hội thánh ở Sy-ri các sách Phúc Âm bằng ngôn ngữ của họ.
  • Rejetez l’opinion non chrétienne selon laquelle les enfants devraient offrir à leurs parents une vie confortable.
  • ➥ Tránh có quan điểm sai rằng con cái phải đem lại cho cha mẹ cuộc sống an nhàn.
  • Plus important, il est prêt à vous offrir 2500 hectares de bonnes terres, à cultiver, en paix.
  • ➥ Quan trọng hơn Ông ấy cũng chuẩn bị đưa 5000 mẫu đất tốt cho trồng trọt trong hòa bình
  • Ce que Jésus avait à offrir était bien supérieur à ce que le grand prêtre d’autrefois offrait.
  • ➥ Vật mà Chúa Giê-su hiến dâng có giá trị bội phần so với những gì thầy tế lễ thượng phẩm thời xưa đã dâng.

Các từ ghép với từ “offrir”

Danh sách từ ghép với từ “offrir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “offrir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang