Oint là gì?

Từ oint trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ oint bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “oint“ hay các từ ghép với từ oint thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “oint” trong Tiếng Việt

@oint
* danh từ giống đực
- (tôn giáo) người được xức dầu thánh
* tính từ
- (tôn giáo) được xức dầu thánh
Nghe phát âm từ “oint”

Đặt câu với từ “oint”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “oint” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oint thì có thể tham khảo nhé!
  • « Le chérubin oint qui protège » (14)
  • ➥ “Chê-rúp được xức dầu, có nhiệm vụ che phủ” (14)
  • Marie oint Jésus d’huile parfumée.
  • ➥ Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su
  • Tu es le chérubin oint qui couvre [...].
  • ➥ Ngươi là một chê-ru-bim được xức dầu đương che-phủ...
  • Comment expliquer qu’un chrétien oint prenne part au Mémorial plus d’une fois ?
  • ➥ “Mỗi lần” các tín đồ Đấng Christ được xức dầu ăn bánh uống chén, họ rao cái chết của Chúa theo nghĩa nào?
  • 14 Je t’ai désigné comme le chérubin oint* qui protège.
  • ➥ 14 Ta đặt ngươi làm chê-rúp được xức dầu, có nhiệm vụ che phủ.
  • ” (1 Corinthiens 11:26). Chaque chrétien oint prendrait part jusqu’à sa mort aux emblèmes du Mémorial.
  • ➥ (1 Cô-rinh-tô 11:26) Mỗi tín đồ Đấng Christ được xức dầu đều ăn bánh uống chén trong Lễ Tưởng Niệm cho đến khi họ chết.
  • Dans la Bible, il est qualifié d’“ oint ” de Dieu et d’“ oiseau de proie ” venant “ du levant ”.
  • ➥ Trong Kinh Thánh, ông được gọi là “người xức dầu” của Đức Chúa Trời, là “chim ó” đến “từ phương đông”.
  • Le Roi oint par Jéhovah ‘ les brisera avec un sceptre de fer et les mettra en pièces comme un récipient de potier ’.
  • ➥ Kinh Thánh nói vị vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; [ngài] sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.
  • À la fin de son ministère terrestre, la majorité de ses contemporains refusaient toujours de voir en lui le Messie, ou “ Oint ”, promis par Dieu.
  • ➥ Nhưng đến lúc thánh chức trên đất của ngài chấm dứt, phần đông những người sống cùng thời với ngài không nhìn nhận ngài là đấng Mê-si, hay “Đấng được xức dầu” theo như Đức Chúa Trời hứa.
  • Toutefois, Jéhovah lui a révélé des renseignements qui permettraient de déterminer à quelle époque Jésus serait oint, ou établi, comme Messie, ou Christ.
  • ➥ Tuy nhiên Đức Giê-hô-va đã tiết lộ cho Đa-ni-ên biết những chi tiết để có thể xác định được khi nào Chúa Giê-su được xức dầu, nghĩa là được bổ nhiệm làm Đấng Mê-si, tức Đấng Christ.
  • En Pennsylvanie, un frère oint, qui avait été pionnier pendant une quarantaine d’années, avait plus de 90 ans quand sa femme est morte après être tombée gravement malade.
  • ➥ Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.
  • 18 Quand Gog de Magog lancera son assaut final contre le peuple de Dieu, les “autres brebis” tiendront ferme en compagnie du reste oint dans le “pays de zones rurales découvertes”.
  • ➥ 18 Khi Gót ở đất Ma-gốc tấn công dân tộc Đức Chúa Trời lần cuối cùng, các chiên khác sẽ đứng vững với lớp người được xức dầu còn sót lại trong “đất có làng không có thành-quách”.
  • 18 En 1918, le reste oint ne comptait que quelques milliers de chrétiens, découragés et en captivité spirituelle de surcroît, et personne alors n’aurait pu prévoir la tournure qu’allaient prendre les événements.
  • ➥ 18 Vào năm 1918 khi lớp người được xức dầu còn sót lại chỉ gồm có vài ngàn người chán nản trong tình trạng bị câu thúc về mặt thiêng liêng, không ai đã có thể tiên đoán được tiến trình của các biến cố.
  • ’ En effet, aussi bien Hérode [Antipas] que Ponce Pilate avec les hommes des nations et avec les peuples d’Israël se sont réellement rassemblés dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint.
  • ➥ Vả, Hê-rốt [An-ti-ba] và Bôn-xơ Phi-lát, với các dân ngoại, cùng dân Y-sơ-ra-ên thật đã nhóm-họp tại thành nầy đặng nghịch cùng đầy-tớ thánh Ngài là Đức Chúa Jêsus mà Ngài đã xức dầu cho”.
  • Il écrivit sous inspiration divine : “ Les rois de la terre se postent et les dignitaires se sont rassemblés comme un seul contre Jéhovah et contre son oint, en disant : ‘ Rompons leurs liens et jetons loin de nous leurs cordes !
  • ➥ Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông viết: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.
  • (Révélation 22:17.) Ils ont acheté “ du vin et du lait, sans argent et sans prix ”, et ont été fortifiés sur le plan spirituel en vue d’une expansion extraordinaire, une expansion que le reste oint n’avait pas prévue.
  • ➥ (Khải-huyền 22:17) Họ đã “mua rượu và sữa mà không cần tiền, không đòi giá” và được củng cố về thiêng liêng để đáp ứng sự bành trướng kỳ diệu sắp xảy ra mà lớp người xức dầu còn sót lại đã không dự kiến trước.
  • Psaume 2:2-6 déclare: “Les rois de la terre prennent position et les dignitaires se sont massés comme un seul contre Jéhovah et contre son oint, en disant: ‘Rompons leurs liens et rejetons leurs cordes loin de nous!’
  • ➥ Thi-thiên 2:2-6 nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, Các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng-xích của họ.
  • Ils ont refusé, ce qui était prédit : “ Les rois de la terre se postent et les dignitaires se sont rassemblés comme un seul contre Jéhovah et contre son oint, en disant : ‘ Rompons leurs liens et jetons loin de nous leurs cordes !
  • ➥ Nhưng họ từ chối, như đã được tiên tri: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.
  • Comme l’annonçait un psaume prophétique, “ les rois de la terre se postent et les dignitaires se sont rassemblés comme un seul contre Jéhovah et contre son oint [Jésus], en disant : ‘ Rompons leurs liens et jetons loin de nous leurs cordes !
  • ➥ Lời tiên tri trong bài thi-thiên nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài [Chúa Giê-su], mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ” (Thi-thiên 2:2, 3).
  • Elle vous a ensuite parlé de la promesse du doux réconfort que le Seigneur fit lui-même à la femme qui était critiquée parce qu’elle avait oint sa tête d’un parfum de grand prix alors qu’on aurait pu le vendre pour aider les pauvres.
  • ➥ Và sau đó chị ấy nói về lời hứa với sự an ủi tuyệt vời chính Chúa đã ban cho người đàn bà bị chỉ trích vì đã xức dầu trên đầu của Ngài với dầu đắt tiền mà đáng lẽ có thể bán được để lấy tiền giúp đỡ người nghèo.
  • Désormais, les quelques milliers de chrétiens appartenant à ce reste oint sont infiniment moins nombreux que les “ nations ”, c’est-à-dire les chrétiens ayant l’espérance terrestre, qui viennent à Jéhovah pour recevoir son enseignement et invitent autrui à faire de même. — Isaïe 2:3.
  • ➥ (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 12:17; 14:1) Ngày nay, số vài ngàn người còn sống thuộc lớp người xức dầu còn sót lại thật ít so với “các dân-tộc”, những người có hy vọng sống trên đất; họ đến với Đức Giê-hô-va để được dạy dỗ và họ mời người khác cũng làm như vậy.—Ê-sai 2:3.

Các từ ghép với từ “oint”

Danh sách từ ghép với từ “oint” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oint”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang