Pain là gì?

Từ pain trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ pain bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “pain“ hay các từ ghép với từ pain thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “pain” trong Tiếng Việt

@pain
* danh từ giống đực
- bánh mì
- lương thực, cái ăn
=Pain quotidien+ cái ăn hằng ngày
- bánh
=Pain de savon+ bánh xà phòng
- (bếp núc) chả
=Pain de poisson+ chả cá
- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) ngày phạt giam
- (thông tục) cú đánh; cái bạt tai
=arbre à pain+ cây mít bột, cây xa kê
=avoir du pain sur la planche+ (thân mật) có nhiều việc phải làm
=bon comme le pain+ tốt bụng lắm
=cela ne mange pas de pain+ việc đó không tốn kém gì+ cái đó còn nguyên giá trị
= c'est pain bénit+ xem bénit
=emprunter un pain sur la fournée+ có con trước khi lấy chồng
=en pain de sucre+ (có) hình nón
=faire passer le goût du pain à quelqu'un+ xem goût
=gagner son pain à la sueur de son front+ xem sueur
=il ne vaut pas le pain qu'il mange+ đồ cơm toi
=long comme un jour sans pain+ dài và chán
=manger son pain à la fumée du rôti+ xem fumée
=manger son pain blanc le premier+ xem manger
=mendier son pain+ xem mendier
=ôter le pain de la main de quelqu'un+ cướp cơm chim
=pain à chanter+ bánh thánh chưa làm lễ
=pain bénit+ xem bénit
=pain d'amertume+ chuyện đắng cay
=pain dérobé réveille l'appétit+ ăn vụng ngon miệng
=pain sec+ ăn nhạt (phạt trẻ em)
=pour un morceau de pain+ xem morceau
=promettre plus de beurre que de pain+ hứa hươu hứa vượn
= s'ôter le pain de la bouche pour quelqu'un+ chịu thiếu thốn vì ai
=tel pain, telle soupe+ rau nào sâu ấy
# phản nghĩa
=Peint, pin.
Nghe phát âm từ “pain”

Đặt câu với từ “pain”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “pain” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ pain thì có thể tham khảo nhé!
  • Mon petit pain!
  • ➥ Bánh bao của tôi!
  • Vous vouliez mon pain.
  • ➥ Ngày thật sự muốn bánh mì của con.
  • La bière est en gros du pain liquide, ou le pain est de la bière solide.
  • ➥ Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.
  • Donnez-leur du pain.
  • ➥ Cho chúng ít bánh mỳ.
  • C'est notre gagne-pain.
  • ➥ Lãi suất điều chỉnh là hàng ngon đấy.
  • Le pain était mou.
  • ➥ Bánh mì ướt nhưng...
  • A propos du pain.
  • ➥ Về ở bánh mì.
  • Okra de poulet, pain au maïs, pain gras, pastèque au vinaigre et une pompe à estomac.
  • ➥ Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.
  • “ Notre pain pour ce jour ”
  • ➥ “Chúng tôi hôm nay có bánh”
  • Tu veux du pain, Katniss?
  • ➥ Ăn một ít bánh mì không, Katniss?
  • Donne-nous notre pain quotidien.
  • ➥ Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày.
  • Longtemps pas faire du pain.
  • ➥ Lâu lắm rồi chúng tôi không làm bánh bao
  • et apportez du pain au fugitif.
  • ➥ Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.
  • Mon pain brun sera bientôt révolue.
  • ➥ Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.
  • Attrape du pain et des céréales.
  • ➥ Lấy bánh mì và ngũ cốc.
  • Des êtres affamés, avides de pain.
  • ➥ Những phụ nữ chết đói đòi bánh mì.
  • On a rompu le pain ensemble.
  • ➥ Chúng ta đã ăn cùng nhau.
  • avec ce pain épais, cruel, dur.
  • ➥ với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng
  • Oui, à mettre sur du pain.
  • ➥ Bánh mì thì phải phết mật.
  • J'ai volé un bout de pain.
  • ➥ Ta chỉ trộm một mẩu bánh mì
  • ... et un pain pour la surveillante.
  • ➥ Và một ổ bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.
  • Son pain et la viande sont doux.
  • ➥ Bánh mì và thịt của Ngài là ngọt ngào.
  • Gregor avait déclaré immangeable deux jours précédemment, une tranche de pain sec et une tranche de pain avec du beurre salé barbouillé.
  • ➥ Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.
  • On peut utiliser du pain non fermenté tel que le pain azyme juif, fait uniquement de farine de blé et d’eau.
  • ➥ Có thể dùng bánh không men theo lối bánh lạt của người Do-thái (mat-zoth/azyme), chỉ làm bằng bột mì nhồi nước.
  • Ou du pain, du fromage, du yaourt.
  • ➥ Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.
  • Du moulin à la corbeille à pain
  • ➥ Nhờ cối xay mà có bánh
  • J'ai besoin de pain et de lait.
  • ➥ Tôi cần bánh mì và sữa.
  • ▪ Fruits secs, noix, pain, fruits frais.
  • ➥ ▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi
  • Haricots, viande, pommes de terre et pain.
  • ➥ Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.
  • J'ai vu une échoppe de pain vapeur...
  • ➥ Em thấy 1 cửa hàng bánh bao

Các từ ghép với từ “pain”

Danh sách từ ghép với từ “pain” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “pain”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang