Panier là gì?

Từ panier trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ panier bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “panier“ hay các từ ghép với từ panier thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “panier” trong Tiếng Việt

@panier
* danh từ giống đực
- thúng, mủng, rổ, rá
=Panier en rotin+ rổ bằng mây
=Panier à ouvrage+ rổ đồ khâu
=Un panier d'oranges+ một thúng cam
- (thể dục thể thao) rổ (bóng rổ); điểm thắng
=Faire un panier+ ghi một điểm (bóng rổ)
- (từ cũ; nghĩa cũ) khung phồng (trong váy)
=faire danser l'anse du panier+ xem anse
=mettre au panier+ vứt vào sọt rác
=Livre bon à mettre au panier+ sách đáng vứt vào sọt rác, sách nhảm nhí
=panier à salade+ rổ đựng rau+ (nghĩa bóng) xe hòm chở tù
=panier de crabes+ xem crabe
=panier percé+ kẻ tiêu hoang
=mettre tous ses oeufs dans le même panier+ phó thác số mạng mình vào một việc gì; được ăn cả, ngả về không
=le dessus du panier+ phần trên mặt, phần tốt nhất
Nghe phát âm từ “panier”

Đặt câu với từ “panier”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “panier” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ panier thì có thể tham khảo nhé!
  • On a déjà testé ce panier.
  • ➥ Hả? Bọn tớ kiểm tra cái giỏ đó rồi
  • * Lancer dans le panier Demandez à un enfant de lancer un sac de haricots ou un papier froissé dans un panier.
  • ➥ * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.
  • Comment j'ai pu tenir dans ce panier?
  • ➥ Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?
  • C'est un panier fait d'éléments horizontaux et verticaux.
  • ➥ Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.
  • T'aurais voulu qu'on débarque en panier en salade?
  • ➥ Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?
  • Un panier de tortillas est placé sur la table pour toute la famille.
  • ➥ Một rổ đầy bánh ngô được đặt trên bàn cho toàn thể gia đình dùng.
  • Si les internautes quittent votre site après avoir ajouté des articles dans leur panier, il est possible qu'ils effectuent des comparaisons avant achat et remplissent leur panier avant de choisir le détaillant qui propose les meilleurs prix.
  • ➥ Nếu người dùng rời khỏi trang web sau khi thêm mặt hàng vào giỏ hàng, điều đó có thể chỉ ra rằng họ đang so sánh giá, nạp đầy giỏ hàng để xem nhà bán lẻ nào sẽ cung cấp ưu đãi đi kèm tốt nhất để hoàn tất giao dịch.
  • Je te l'ai dit Lois, Lex garde son linge sale dans un panier en fonte.
  • ➥ em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.
  • Les rapports sur les conversions de panier vous donnent un aperçu des conversions au niveau du produit.
  • ➥ Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.
  • Couvrez la lumière avec un panier ou une serviette, puis posez les questions suivantes :
  • ➥ Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:
  • Les tortillas sont toujours servies chaudes, généralement dans un panier, et recouvertes d’un linge propre.
  • ➥ Bánh ngô được dọn ăn nóng, thông thường nó được đựng trong rổ và đậy bằng một tấm vải sạch.
  • Cette fonctionnalité est particulièrement utile dans certains cas, par exemple si la page de votre panier d'achats est hébergée par un tiers.
  • ➥ Trong một số cấu hình, như với giỏ hàng bên thứ ba, điều này rất lý tưởng.
  • Un internaute qui commence par visiter votre boutique en ligne, puis accède à votre panier est comptabilisé comme un seul utilisateur au lieu de deux, et la session qu'il a démarrée sur le site de la boutique se poursuit pendant toute la durée de la visite sur le site intégrant un panier électronique.
  • ➥ Một người dùng tới cửa hàng trực tuyến của bạn, tiếp tục tới giỏ hàng của bạn được tính là một người dùng, thay vì hai người dùng và phiên họ khởi đầu trên trang web cửa hàng được tiếp tục trong suốt thời gian ở trên trang web giỏ hàng.
  • Vous pouvez ainsi personnaliser vos enchères Shopping pour différents groupes d'utilisateurs ("visiteurs ayant abandonné leur panier d'achat", "clients fidèles" ou "visiteurs réguliers", par exemple).
  • ➥ Bạn có thể tùy chỉnh giá thầu Mua sắm của mình cho các nhóm người dùng dựa trên mức độ tương tác với trang web trước đó, chẳng hạn như “người bỏ giỏ hàng”, “khách hàng thân thiết” hoặc “khách truy cập cũ”.
  • Il s’agit là d’un mythe. L’idée selon laquelle, dans l’Inde antique, des cobras protégeaient les grands hommes est à mettre dans le même panier.
  • ➥ Đó là một huyền thoại, cùng với sự tin tưởng rằng những người đức độ ở Ấn Độ thời cổ được rắn hổ mang bảo vệ.
  • Si vous utilisez un panier tiers, ou si vous suivez les transactions à travers des domaines distincts, vous devez installer le suivi de plusieurs domaines.
  • ➥ Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.
  • Ils peuvent ajouter les mêmes produits ou des produits similaires à leur panier sur d'autres sites afin de comparer les prix (par exemple, article et livraison).
  • ➥ Họ có thể thêm các mặt hàng giống nhau hoặc tương tự nhau vào giỏ hàng trên nhiều trang web để so sánh chi phí (ví dụ: mặt hàng cộng với giao hàng) hoặc họ có thể gọi điện thoại từ thiết bị của họ.
  • Si vous utilisez un panier tiers ou si vous effectuez le suivi des transactions sur des domaines distincts, vous devez installer le suivi de plusieurs domaines.
  • ➥ Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.
  • Si vous possédez, par exemple, une boutique en ligne incluant un panier, la conversion correspondant à un achat peut représenter 25 € pour un utilisateur et 500 € pour un autre.
  • ➥ Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.
  • Lorsque vous partagez une liste de favoris avec d'autres utilisateurs, ceux-ci peuvent ajouter des noms de domaine compris dans cette liste à leurs propres favoris ou à leur panier.
  • ➥ Những người khác có thể thêm miền từ danh sách ưa thích mà bạn đã chia sẻ vào danh sách hoặc giỏ hàng của riêng họ.
  • Pendant les conseils de famille, et à d’autres moments appropriés, vous pourriez avoir un panier réservé à ces appareils afin que, lorsque vous vous réunissez, chacun, y compris la mère et le père, puisse y déposer son téléphone, sa tablette, son lecteur MP3.
  • ➥ Trong hội đồng gia đình và vào những lúc thích hợp khác, các anh chị em có thể muốn có một cái giỏ để đựng các thiết bị điện tử để khi gia đình quy tụ lại, tất cả mọi người—kể cả cha mẹ—đều có thể để điện thoại, máy tính bảng và máy nghe nhạc MP3 của họ vào trong giỏ.
  • Quand son giron était rempli, il mettait les agneaux sur ses épaules, en les tenant par les pattes, ou encore dans un sac ou un panier sur le dos d’un âne, jusqu’à ce que les petits soient à même de suivre leurs mères.
  • ➥ Khi lòng của ông không còn chỗ nữa, ông để chiên trên hai vai, nắm lấy chân chiên, hoặc để chiên vào cái túi hay cái rổ đặt trên lưng con lừa, cho tới khi những chiên bé bỏng này có thể theo kịp chiên mẹ”.
  • Vous êtes le propriétaire d'une boutique en ligne et vous effectuez le suivi de deux actions de conversion : d'une part, lorsqu'un client place un article dans son panier et d'autre part, lorsqu'un client valide une vente en ligne.
  • ➥ Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.
  • Ce segment renvoie les internautes qui ont consulté les pages d'informations produit et qui ont cliqué sur "Ajouter au panier", mais qui n'ont pas accédé à la page de confirmation affichée à la fin d'une commande. Autrement dit, ils n'ont pas finalisé l'achat.
  • ➥ Phân đoạn này so khớp người dùng đã xem trang chi tiết sản phẩm, nhấp vào Thêm vào giỏ hàng, nhưng chưa bao giờ xem trang xác nhận đơn hàng, trang này luôn hiển thị ở cuối quy trình đặt hàng, cho biết rằng đơn hàng của họa chưa bao giờ hoàn tất.
  • Depuis 1985, Singapour adopte un régime de change plus sensible aux marchés, qualifié de « couloir de surveillance » (Monitoring Band), dans lequel le dollar singapourien peut flotter entre des seuils de parité tenus secrets et surveillés étroitement par l'autorité monétaire de Singapour (Monetary Authority of Singapore) vis-à-vis d'un panier de devises des principaux partenaires ou concurrents commerciaux de la cité-État.
  • ➥ Từ năm 1985 trở đi, Singapore đã thông qua một định hướng thị trường hơn chế độ trao đổi, phân loại giám sát, trong đó đồng đô la Singapore được phép dao động, nhưng chịu giám sát chặt chẽ bởi Cơ quan Tiền tệ Singapore (MAS).

Các từ ghép với từ “panier”

Danh sách từ ghép với từ “panier” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “panier”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang