Panneau là gì?

Từ panneau trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ panneau bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “panneau“ hay các từ ghép với từ panneau thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “panneau” trong Tiếng Việt

@panneau
* danh từ giống đực
- tấm, bức (như) tấm ván vách, bức hoành
- (xây dựng) tấm đúc
- biển
=Panneau de signalisation routière+ biển tín hiệu đường sá
=Panneau publicitaire+ biển quảng cáo
=Une route bordée "de poteaux indicateurs et de panneaux-réclame"+ dọc hai bên đường là các cột chỉ đường và biển quảng cáo
- (hội họa) panô
- mặt (tảng đá...)
- vạt can, vạt trang trí (trên áo, váy)
- (săn) lưới bẫy (thỏ..)
=tomber dans le panneau+ mắc lừa
Nghe phát âm từ “panneau”

Đặt câu với từ “panneau”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “panneau” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ panneau thì có thể tham khảo nhé!
  • Fixer le panneau d'accès supérieur
  • ➥ Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên
  • Oui, j'ai vu le panneau.
  • ➥ Uh, tôi có đọc biển báo rồi.
  • Soldat, que dit ce panneau?
  • ➥ Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?
  • A l'aéroport vous sortez sous le panneau " Arrivée " et vous suivez un grand panneau jaune qui dit " trains " et c'est devant vous.
  • ➥ Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.
  • Prends le panneau de contrôle au camp.
  • ➥ Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.
  • Dans une autre étude, nous avons montré une simulation d'accident où une voiture traversait un croisement avec un panneau stop, et si nous posions la question qui insinuait qu’il y avait un panneau « cédez le passage », de nombreux témoins disaient avoir vu le panneau « cédez le passage » au croisement, pas un panneau stop.
  • ➥ Trong một nghiên cứu khác, chúng tôi cho thấy một tai nạn giả khi chiếc xe đi qua giao lộ với một biển báo dừng, và nếu chúng tôi hỏi một câu hỏi có ám chỉ nó là biển báo đường ưu tiên, nhiều nhân chứng sẽ nói với chúng tôi là họ nhớ có biển báo đường ưu tiên tại giao lộ, không phải là một biển báo dừng.
  • Sur la gauche, faites glisser un segment existant à partir du panneau "Variables" vers le segment cible dans le panneau "Paramètres des onglets".
  • ➥ Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.
  • Chaque porte ici est surveillée sur ce panneau.
  • ➥ Trong nhà băng này mọi cánh cửa đều mở, nó được khóa ở ngay đây.
  • Vous voulez un pilote ou un panneau publicitaire?
  • ➥ Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?
  • Le panneau que nous avons trouvé en 1989.
  • ➥ Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989
  • Et visualisez, si vous voulez bien, un panneau, un panneau numérique, où il y ait des éléments qui peuvent être illuminés ou pas.
  • ➥ Và mường tượng ra, nếu như bạn muốn, một bảng thông báo, một bản thông báo điện tử, nơi mà bạn có các yếu tố có thể được chiếu sáng hoặc không.
  • Je passais par là et j'ai vu le panneau.
  • ➥ Chỉ là tình cờ lái xe ngang qua và thấy biển báo.
  • Si t'étais venu avant, tu saurais pour le panneau.
  • ➥ Nếu anh tới đây tầm hơn 2 năm trước hẳn anh sẽ thấy tấm biển trước cửa.
  • Cette mécano va ouvrir la porte au panneau de contrôle.
  • ➥ Chị gái cơ khí này còn phải lo mở cửa nữa.
  • Alors j'ai emballé le panneau stop près de chez moi.
  • ➥ Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.
  • Mais vous ne vendez pas de panneau solaire au consommateur.
  • ➥ Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời
  • Combien de gens ont déjà vu un panneau "plage fermée"?
  • ➥ Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?
  • Le panneau Chargement de la page comprend les champs suivants :
  • ➥ Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:
  • Soudain, à notre grande surprise, nous avons vu un panneau : “ Hoszowczyk ” !
  • ➥ Bất chợt, chúng tôi ngạc nhiên thấy một biển chỉ đường có ghi “Hoszowczyk”!
  • Une voiture a percuté le panneau il y a quelques jours.
  • ➥ Mấy ngày trước có một chiếc xe đâm vào biển báo.
  • Le panneau stop au coin avait été heurté dans la nuit.
  • ➥ Biển báo dừng ở góc đã bị gãy trước đó vào đêm ấy.
  • Nous mettons un panneau stop, et nous les arrêtons dans leur élan.
  • ➥ Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.
  • Il y a un grand terrain avec un panneau " Dieu est mort "
  • ➥ Có một cánh đồng lớn với chữ " Chúa đã chết "
  • J'ai pris des photos, et ceci est un panneau d'affichage en Floride et soit ils n'avaient pas payé la location, soit ils n'ont plus voulu continuer à payer la location du panneau, et les gens du panneau d'affichage étaient trop radin pour enlever la totalité de l'affiche donc ils en ont juste arraché quelques sections.
  • ➥ Tôi chụp vài tấm hình, đây là tấm biển quảng cáo ở Florida, chắc công ty đó chưa trả tiền thuê biển, hoặc họ không muốn trả tiếp tiền thuê biển, còn mấy người làm biển thì rẻ tiền đến nỗi không thèm dẹp hết tấm biển, bởi vậy mới xóa mỗi chỗ một ít.
  • Sur le bas-côté de la route, un panneau électronique affichait un avertissement opportun : « Attention, Nappes d’eau.
  • ➥ Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”
  • Faites glisser les segments du panneau Variables vers la commande de segment dans les Paramètres des onglets.
  • ➥ Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.
  • L'agent Delta a piraté le panneau de contrôle et a réussi à réactiver certaines de ses fonctionnalités.
  • ➥ Đặc vụ Delta đã xâm nhập vào được bảng điều khiển và khôi phục vài phần chức năng.
  • Vous pouvez ajuster le nombre d'utilisateurs affichés à l'aide des options suivantes du panneau "Paramètres des onglets" :
  • ➥ Cách điều chỉnh số lượng người dùng hiển thị trong mục Cài đặt tab:
  • Le panneau latéral vous permet de voir plus facilement les activités abusives qui ont lieu sur votre site.
  • ➥ Bảng điều khiển bên giúp bạn dễ dàng xem hoạt động vi phạm trên trang web hơn.
  • ◇ Si vous devez travailler sur une échelle placée devant une porte fermée, mettez un panneau sur la porte et bloquez- la.
  • ➥ ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

Các từ ghép với từ “panneau”

Danh sách từ ghép với từ “panneau” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “panneau”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang