Pâle là gì?
Từ pâle trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ pâle bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “pâle“ hay các từ ghép với từ pâle thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “pâle” trong Tiếng Việt
@pâle
* tính từ
- xanh xao; nhợt nhạt
=Un enfant pâle+ đứa trẻ xanh xao
=Des lèvres pâles+ môi nhợt nhạt
- nhạt
=Jaune pâle+ màu vàng nhạt
- (nghĩa bóng) nhạt nhẽo
=Style pâle+ văn nhạt nhẽo
- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) ốm
=Se faire porter pâle+ khai là ốm
- (thân mật) khốn kiếp
=Un pâle crétin+ thằng khốn kiếp
# phản nghĩa
=Coloré, rouge, sanguin. Brillant, éclatant, vif.
* tính từ
- xanh xao; nhợt nhạt
=Un enfant pâle+ đứa trẻ xanh xao
=Des lèvres pâles+ môi nhợt nhạt
- nhạt
=Jaune pâle+ màu vàng nhạt
- (nghĩa bóng) nhạt nhẽo
=Style pâle+ văn nhạt nhẽo
- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) ốm
=Se faire porter pâle+ khai là ốm
- (thân mật) khốn kiếp
=Un pâle crétin+ thằng khốn kiếp
# phản nghĩa
=Coloré, rouge, sanguin. Brillant, éclatant, vif.
Nghe phát âm từ “pâle”
Đặt câu với từ “pâle”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “pâle” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ pâle thì có thể tham khảo nhé!
- Voici la Terre, un point bleu pâle.
- ➥ Đây là Trái Đất như một chấm nhạt màu xanh da trời.
- Maintenant, je me cache sous cette pâle enveloppe.
- ➥ Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.
- Un Orque Pâle, qui monte un Ouargue blanc.
- ➥ Gã Chằn Xanh xám Orc... cưỡi con sói trắng
- Pas trop grande, cheveux châtains, un peu pâle.
- ➥ Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.
- C'était cette vieille femme pâle avec une longue robe noire.
- ➥ Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.
- Ils abattront leur feu sur vous, le soleil semblera pâle en comparaison.
- ➥ Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.
- Ce n'était qu'un pâle reflet de votre bravoure au combat.
- ➥ Đây là 1 sự bắt chước nghèo nàn của sự dũng cảm của ngài nơi chiến trận.
- La couleur rose pâle des sels de Mn(II) est très caractéristique.
- ➥ Chất rắn dễ chảy nước màu hồng nhạt này là muối mangan (II) có ý nghĩa thương mại lớn.
- Adam nous apparaît, une silhouette pâle devant un arrière-plan foncé.
- ➥ Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.
- Le cavalier au cheval pâle sème la mort par les épidémies (Révélation 6:8).
- ➥ Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).
- Il était fin et pâle comme une feuille de papier et il souffrait d'un hoquet incessant.
- ➥ Và anh ta bị mắc chứng bệnh không ngừng nấc cụt được.
- Pâle et tremblant, le marchand s'enfuit et fit des kilomètres et des kilomètres jusqu'à la ville de Samarra.
- ➥ Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.
- C'est un grand arbuste ou un petit arbre, atteignant 5 à 7 m de haut, avec des fleurs blanches ou violet pâle.
- ➥ Nó là cây bụi lớn hay cây gỗ nhỏ, cao tới 5–7 m, với hoa màu trắng hay tím nhạt.
- L’unité et la paix qui règnent entre eux ne sont qu’un pâle reflet de ce que sera la vie dans le paradis, après Harmaguédon.
- ➥ Sự đoàn kết cùng sự hòa thuận giữa họ cho chúng ta chỉ một khái niệm nhỏ về điều sẽ khiến cho đời sống trong địa-đàng sau trận giặc Ha-ma-ghê-đôn trở nên thú vị làm sao.
- Alors c'est très difficile de voir la Terre là, on l'appelle l'image du " Point Bleu Pâle ", mais la Terre est suspendue dans ce tube de lumière.
- ➥ Rất là khó để nhìn thấy Trái đất ở đây, bức hình được gọi là " Chấm xanh nhạt " nhưng Trái đất được treo lơ lửng ở trên trục ánh sáng đó
- Mais ce qui est extraordinaire, c'est que s'il y a des extra-terrestres intelligents sur une planète autour d'un soleil près de nous, qui construisent des télescopes sophistiqués du même type que le nôtre, tout ce qu'ils voient de nous est ce point bleu pâle, une lumière grosse comme une tête d'épingle.
- ➥ Nhưng rất tuyệt để xem xét rằng liệu có những người ngoài hành tinh thông minh ở một hành tinh quanh một ngôi sao gần chúng ta hay không và họ tạo ra những kính viễn vọng phức tạp giống như chúng tôi đang cố gắng tạo ra, mọi thứ họ sẽ thấy là điểm xanh nhạt này, một chấm ánh sáng.
- Tu appartiens à ce désespoir, de la tribu jaune dont plus de vin de ce monde ne sera jamais chaude, et pour qui même Sherry pâle serait trop rose- fort, mais avec qui on aime parfois à s'asseoir, et se sentir de mauvaise diabolique, aussi, et poussent à la convivialité des larmes, et leur dire crûment, avec plein les yeux et les verres vides, et dans la tristesse pas tout à fait désagréable - Give it up,
- ➥ Ngài belongest với bộ tộc vô vọng tái xám, không có rượu vang của thế giới này sẽ bao giờ hết ấm áp, mà thậm chí nhạt Sherry sẽ là quá hồng mạnh mẽ, nhưng với người mà một đôi khi rất thích ngồi, và cảm thấy kém quỷ quái, và phát triển vui vẻ khi những giọt nước mắt và nói với họ một cách thẳng thắn, với đầy đủ mắt và kính trống rỗng, và trong nỗi buồn không hoàn toàn khó chịu - nó lên,
Các từ ghép với từ “pâle”
Danh sách từ ghép với từ “pâle” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.