Quai là gì?

Từ quai trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quai bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quai“ hay các từ ghép với từ quai thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quai” trong Tiếng Việt

@quai
* danh từ giống đực
- kè (sông)
=Quai flottant+ kè nổi
=Quai d'accostage+ kè cập bến
- bến (cảng)
=Quai de transbordement+ bến chuyển tải, bến tăng bo
=Quai routier+ bến ôtô
=Quai de départ+ bến xuất phát, bến khởi hành
=Quai d'arrivée+ bến đến
=Quai clôturé+ bến có rào
- (đường sắt) ke
=Billet de quai+ vé ke
=Quai semi -périphérique+ đường ke bán chu vi
=Quai découvert+ ke không có mái che
Nghe phát âm từ “quai”

Đặt câu với từ “quai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quai thì có thể tham khảo nhé!
  • Allons au quai.
  • ➥ Hãy đến bến tàu.
  • À cette occasion, le quai a été appelé quai de l'Impératrice (Cais da Imperatriz).
  • ➥ Bến tàu sau đó được gọi là Cais da Imperatriz (Bến tàu Hoàng hậu).
  • Et l'affaire du quai?
  • ➥ Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?
  • Cale 52 sur le quai.
  • ➥ Bến tàu số 52 ở cảng.
  • L'affaire du quai et Raj Patel.
  • ➥ Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.
  • Et le quai en est le prix.
  • ➥ Và bến cảng là phần góp của tôi.
  • On sait qu' il sera au quai
  • ➥ Ta biết hắn sẽ ở đâu trên bến phà
  • J'aperçus Jim penché sur le parapet du quai.
  • ➥ Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.
  • Demain soir, 19 h, sur le quai est.
  • ➥ 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.
  • Il faut aller droit au quai d' Algiers
  • ➥ Ta cần phải đến thẳng bến phà Agiers
  • La plupart des bateaux restent à quai plusieurs jours.
  • ➥ Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.
  • Le lendemain matin, le bateau s’est rangé le long du quai.
  • ➥ Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.
  • Dès qu' on sera à quai, je pars avec toi
  • ➥ Khi tàu cặp bến... em sẽ đi theo anh
  • Le suspect a utilisé un Blazer volé pour examiner le quai.
  • ➥ Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.
  • Le suspect a utilisé un Blazer volé pour examiner le quai
  • ➥ Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà
  • Alors que le convoi s’ébranle, des femmes sur le quai fondent en larmes.
  • ➥ Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.
  • 2 Une brise légère gonfle les voiles ; l’embarcation s’éloigne de la rumeur du quai.
  • ➥ 2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.
  • " Votre neveu est allé au quai de vous rencontrer, mais vous devez l'avoir manqué.
  • ➥ " Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.
  • Tout le monde doit être sur le quai pour le départ de 19 h.
  • ➥ Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.
  • Je savais par expérience que ces paquebots chercher au quai à un diablement heure indue.
  • ➥ Tôi biết từ kinh nghiệm rằng những tàu biển lấy tại bến tàu tại một deucedly ungodly giờ.
  • Je suis arrivée en avance, j'ai trouvé un quai de chargement et l'entretien s'est bien passé.
  • ➥ Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.
  • Ils ont divisé les 37 kilomètres de quai en trois secteurs, chaque secteur étant parcouru par deux pionniers.
  • ➥ Họ chia 37 cây số vuông (23 dặm vuông) bến tàu thành ba khu, mỗi khu sẽ do hai người khai thác đảm trách.
  • J'ai organisé une " ligne de chœur " sur un quai de métro quand notre compagnie a perdu sa place.
  • ➥ Mẹ từng diễn vở " A Chorus Line " ở ga tàu điện ngầm khi công ty mẹ mất chỗ diễn đấy.
  • À l’endroit où le fleuve pénétrait dans la ville, il y avait un quai continu qui longeait la rive est.
  • ➥ Có bến tàu chạy dọc theo phía đông bờ sông.
  • Cet après- midi, j' ai assisté à l' autopsie d' une jeune femme qui s' est échouée près du quai Poland
  • ➥ Trưa nay, tôi chứng kiến một cuộc khám nghiệm tử thi của một cô gái bị chết trôi gần bến Poland
  • J'ai rejoint l'Air Force pour servir mon pays, comme mon grand-père quand il a embarqué sur ce quai, direction le Pacifique, pour combattre le Japon.
  • ➥ Tôi gia nhập Không Quân vì tôi muốn phụng sự đất nước, như ông của tôi đã từng làm khi ông đặt chân lên một chiếc tàu vận chuyển ở một bến cảng ngay gần đây và tới Thái Bình Dương để chiến đấu với Nhật.
  • Les bateaux sont restés à quai ; il n’y avait presque pas de baigneurs dans le lac ; et la tenue pour le jour du sabbat était très convenable.
  • ➥ Những chiếc thuyền vẫn được buộc ở bến; cái hồ gần như không có người bơi; và cách ăn mặc cho ngày Sa Bát thì rất thích hợp.
  • L'île de la Harpe, appelée aussi île de Rolle, à 100 mètres environ du bord ; on y accède en été à la nage, ou en toute saison en bateau car il y a un quai.
  • ➥ Cũng đáng lưu ý là đảo Harpe, hay đảo Rolle, nằm cách 100 mét từ rìa bờ; có thể tới đó bằng bơi lội trong mùa hè hay bằng thuyền trong bất kỳ mùa nào do ở đó có một vũng tàu.
  • Le 5 décembre 2006, après la suppression de 30 000 m3 de boue sous le bateau et autour de ses quatre hélices géantes, l’Intrepid fut déplacé de son quai et remorqué jusqu'à Bayonne avec succès.
  • ➥ Vào ngày 5 tháng 12 năm 2006, sau khi di dời hơn 30.000 m3 bùn bên dưới con tàu và chung quanh bốn chân vịt khổng lồ, Intrepid đã có thể di chuyển được khỏi bến tàu và được kéo đến Bayonne.
  • Les installations de l'entreprise sont situés près de port de Kishon (une partie du complexe portuaire de Haïfa) ; elles comprennent un dock flottant d'une capacité de levage de 20 000 tonnes et un quai de 900 mètres de long avec 12 mètres de profondeur d'eau.
  • ➥ Các cơ sở của công ty nằm gần cảng Haifa (một phần của phức hợp cảng Haifa) bao gồm một bến tàu nổi khô 20.000 tấn nâng cao năng lực và một cầu cảng dài 900 mét với 12 mét độ sâu nước.

Các từ ghép với từ “quai”

Danh sách từ ghép với từ “quai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang