Qualifié là gì?

Từ qualifié trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ qualifié bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “qualifié“ hay các từ ghép với từ qualifié thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “qualifié” trong Tiếng Việt

@qualifié
* tính từ
- có tư cách
=Être qualifié pour+ có tư cách để
- lành nghề
=Ouvrier qualifié+ công nhân lành nghề
- (luật học, pháp lý) nặng thêm
=Délit qualifié+ tội nặng thêm
- (thể dục thể thao) trúng cách
Nghe phát âm từ “qualifié”

Đặt câu với từ “qualifié”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “qualifié” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qualifié thì có thể tham khảo nhé!
  • Prchal devint bientôt un pilote qualifié.
  • ➥ Anh ta nhanh chóng trở thành phi công tài năng.
  • ” L’état d’esprit d’Épaphrodite peut vraiment être qualifié d’excellent !
  • ➥ Đúng thế, Ép-ba phô-đích biểu lộ tinh thần cao thượng làm sao!
  • On a qualifié cette émigration de “ véritable diaspora ”.
  • ➥ Cuộc di cư này được gọi là cuộc ra đi biệt xứ đúng nghĩa.
  • Qualifié pour le biathlon de jeux d'hiver de 1998
  • ➥ Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.
  • Parce que les fans sur Vine l'ont qualifié " totalement épique. "
  • ➥ Bởi mấy cô nàng hâm mộ gọi nó là " Rất hoài cổ
  • Son style peut être qualifié de plat et prétentieux.
  • ➥ Phong cách viết của bà có thể được mô tả là lối viết trơn tru và đơn giản.
  • Pourquoi Silas était- il particulièrement qualifié pour ces diverses missions ?
  • ➥ Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?
  • Le document dit que vous n'êtes pas qualifié pour le fusil.
  • ➥ Ở đây ghi anh không đạt điểm bắn súng.
  • Le film a été qualifié de « merveilleusement renégat » par le Washington Post.
  • ➥ Bộ phim được khen ngợi là "sự phản bội tuyệt với" bởi Washington Post.
  • Selon l’article, la police a qualifié cette journée de “ relativement calme ”.
  • ➥ Theo nhật báo, cảnh sát miêu tả đó là một ngày “tương đối yên tĩnh”.
  • Cul- de- jatte, avec un seul bras, analphabète, non qualifié - quel travail pour lui?
  • ➥ Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?
  • C’est donc fort à propos qu’on l’a qualifié de “soutien de la vie”.
  • ➥ Do đó nó được gọi là cột trụ của đời sống.
  • Pour toute question concernant l'utilisation de musiques, veuillez prendre conseil auprès d'un avocat qualifié.
  • ➥ Bạn nên tham vấn luật sư có trình độ nếu có thắc mắc về việc sử dụng nhạc.
  • Cul-de-jatte, avec un seul bras, analphabète, non qualifié - quel travail pour lui?
  • ➥ Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?
  • Le troisième esclave est qualifié d’“ esclave méchant et paresseux ”, de “ bon à rien ”.
  • ➥ Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.
  • Ce manuscrit latin, un des rares survivants de cette époque, a été qualifié de trésor.
  • ➥ Bản viết tay tiếng La-tinh này, một trong số ít bản thời đó còn tồn tại, được xem là vật quý giá.
  • Je participe à un tournoi de cache-cache, et on s'est qualifié pour les demis.
  • ➥ Tôi đang tham gia cuộc thi " trốn tìm " và đã vào vòng bán kết.
  • On a qualifié ce document de “ plus grande découverte de manuscrit des temps modernes5 ”.
  • ➥ Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5
  • Dans La filiation de l’homme, Charles Darwin a qualifié plusieurs organes du corps humain d’« inutiles ».
  • ➥ Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.
  • Vous pouvez écrire ces mots et ces expressions au tableau sous le personnage qualifié de Fidèle.
  • ➥ Các anh chị em có thể liệt kê các từ và cụm từ này lên trên bảng dưới hình người có ghi chữ Trung tín.
  • Dans certaines maisons de retraite, le manque chronique d’encadrement qualifié réduit la qualité des soins.
  • ➥ Tại một vài nơi, vì tình trạng thiếu nhân viên có tay nghề xảy ra thường xuyên nên những người cao niên không được chăm sóc chu đáo.
  • Dans la Bible, il est qualifié d’“ oint ” de Dieu et d’“ oiseau de proie ” venant “ du levant ”.
  • ➥ Trong Kinh Thánh, ông được gọi là “người xức dầu” của Đức Chúa Trời, là “chim ó” đến “từ phương đông”.
  • Lorsque vous procédez ainsi, un spécialiste des règles qualifié examine votre contenu et vérifie qu'il respecte nos consignes.
  • ➥ Khi bạn yêu cầu xem xét, một chuyên gia chính sách đã qua đào tạo sẽ xem xét nội dung của bạn để xem nội dung đó có tuân thủ nguyên tắc hay không.
  • Dans une lettre adressée à ses compagnons de Rome, l’apôtre Paul a qualifié ces gouvernements d’“ autorités supérieures ”.
  • ➥ Khi viết cho anh em đồng đạo ở Rô-ma, sứ đồ Phao-lô gọi các chính phủ loài người là “các đấng cầm quyền trên mình”.
  • En 2010, il commence à être qualifié de « Jeune général » et à la fin de 2011 de « Général respecteux ».
  • ➥ Năm 2010, ông bắt đầu được gọi là "Tướng trẻ" và vào cuối năm 2011 là "Tướng tôn kính".
  • De nombreuses sociétés israéliennes de haute technologie ont été acquises par des sociétés mondiales pour leur personnel qualifié et fiable.
  • ➥ Nhiều công ty Israel đã được mua lại bởi các công ty đa quốc gia bởi vì lực lượng nhân sự chất lượng cao và đáng tin cậy.
  • Il a passé 18 ans et demi en prison, sur une peine de 80 ans, pour viol et vol qualifié.
  • ➥ Kết cục của anh là bóc lịch 18 năm rưỡi cho bản án 80 năm tội cưỡng hiếp và cướp của.
  • C’EST ainsi qu’un ancien premier ministre belge a qualifié le livre Le plus grand homme de tous les temps*.
  • ➥ ĐÓ LÀ lời nhận xét của một cựu thủ tướng nước Bỉ về cuốn sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.
  • L'abondance de travail peu ou pas qualifié mène à de faibles salaires et de mauvaises conditions de vie dans tout l'East End.
  • ➥ Sự phong phú của lao động bán và không có tay nghề đã dẫn đến mức lương thấp và điều kiện nghèo trong suốt East End.
  • Edison, qui a inventé l’ampoule électrique, a peut-être été qualifié de fou par certains, mais personne ne pouvait nier ses réalisations. ”
  • ➥ Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Các từ ghép với từ “qualifié”

Danh sách từ ghép với từ “qualifié” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qualifié”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang