Quand là gì?

Từ quand trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quand bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quand“ hay các từ ghép với từ quand thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quand” trong Tiếng Việt

@quand
* phó từ
- khi nào
=Quand partez-vous?+ khi nào anh đi?
* liên từ
- khi, lúc
=Quand il pleut+ khi trời mưa
=quand même+ dù sao cũng
=Ce serait quand même plus agréable si vous veniez+ nếu anh đến thì dù sao cũng vui hơn+ cũng cứ
=On me l'a défendu, mais je le ferai quand même+ người ta cấm tôi làm điều đó, nhưng tôi cũng cứ làm+ dù, tuy rằng
=Quand même vous me haïriez+ dù anh có ghét tôi+ lẽ nào thế!
=Tu exagères, quand même!+ anh nói quá đáng, lẽ nào thế!
Nghe phát âm từ “quand”

Đặt câu với từ “quand”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quand” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quand thì có thể tham khảo nhé!
  • Ça arrive quand je danse, quand je joue.
  • ➥ Đó là những khi tôi nhảy múa, hay hóa thân vào vai diễn.
  • Elle pleure quand elle est triste, quand elle est heureuse et même quand quelque chose la touche.
  • ➥ Cô ấy khóc khi buồn, khi vui, và thậm chí chảy nước mắt khi có vật gì chạm vào cô.
  • “ Quand on nous insulte, écrivait celui-ci, nous bénissons ; quand on nous persécute, nous supportons ; quand on nous diffame, nous supplions.
  • ➥ Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.
  • Quand tu étais une petite fille, tu m'attendais quand j'étais de nuit.
  • ➥ Khi con còn bé, con thường đợi bố khi bố phải trực đêm.
  • Ça finit quand tu passes cette porte. et commence quand tu entres.
  • ➥ Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.
  • Nous sommes expressifs quand on écrit un mail, un texto, quand on achète en ligne et même quand on paie nos impôts.
  • ➥ Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.
  • Vous repassez quand?
  • ➥ Chừng nào anh đi chuyến tới?
  • Quand partez-vous?
  • ➥ Khi nào ngài bỏ đi?
  • Tu dégages quand?
  • ➥ Khi quái nào thì chị chuyển đi?
  • Quand tu veux.
  • ➥ Lúc nào cũng được.
  • Quand une catastrophe survient, quand le chaos survient, nous en subissons tous les conséquences.
  • ➥ Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.
  • J'aime quand c'est relevé.
  • ➥ Con thích nó cay
  • Quand te reverrai-je?
  • ➥ Chừng nào em gặp lại anh đây?
  • Quand te reverais-je?
  • ➥ Chừng nào tôi gặp lại anh?
  • J'aime quand tu t'exprimes.
  • ➥ Anh thích khi thấy em bộc lộ chính mình.
  • Oui, quand les parents sont des drogués ou quand la mère se prostitue chez elle.
  • ➥ Phải, nếu họ nghiện ma túy, hoặc người mẹ bán thân tại gia.
  • Rembourse quand tu pourras.
  • ➥ Khi nào có tiền thì trả lại tôi.
  • Merci quand même, shérif.
  • ➥ Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.
  • Vous l'attendez pour quand?
  • ➥ Cô nghĩ chừng nào thì gặp hắn?
  • Quand pouvez-vous partir?
  • ➥ Chừng nào anh đi được?
  • Même quand c'est dangereux?
  • ➥ Thậm chí là công việc nguy hiểm?
  • Achetez- la quand même.
  • ➥ Song bằng mọi giá hãy mua nó.
  • Quand tu chantais, Chiquitita
  • ➥ Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ
  • Quand tu seras enceinte.
  • ➥ Cho đến khi em có thai.
  • Quand j'étais chirurgien plastique.
  • ➥ Khi tôi còn là bác sĩ phẫu thuật.
  • J'espère l'impressionner quand même.
  • ➥ Biết đâu, thế này ông ấy cũng sẽ có ấn tượng.
  • Quand j'étais là-bas,
  • ➥ Khi tôi ở ngoài khơi đó
  • Le bateau arrive quand?
  • ➥ Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?
  • Elle est partie quand?
  • ➥ Chị ấy bỏ về khi nào?
  • Quand tu sortiras d'ici...
  • ➥ Khi mày thoát ra khỏi chỗ này...

Các từ ghép với từ “quand”

Danh sách từ ghép với từ “quand” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quand”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang