Quarantaine là gì?

Từ quarantaine trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quarantaine bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quarantaine“ hay các từ ghép với từ quarantaine thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quarantaine” trong Tiếng Việt

@quarantaine
* danh từ giống cái
- bốn chục, độ bốn chục
- tuổi bốn mươi
=Friser la quarantaine+ xấp xỉ tuổi bốn mươi
- sự cách ly kiểm dịch
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thời gian bốn mươi ngày
=La sainte quarantaine+ kỳ chay bốn mươi ngày
=mettre en quarantaine+ cách ly; tẩy chay
* danh từ giống cái
- (thực vật học) cây hương giới (họ cải)
Nghe phát âm từ “quarantaine”

Đặt câu với từ “quarantaine”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quarantaine” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quarantaine thì có thể tham khảo nhé!
  • Quarantaine terminée.
  • ➥ Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.
  • Carl est furieux d'aller en quarantaine?
  • ➥ Carl khá giận về việc cách ly, nhỉ?
  • Ils doivent être mis en quarantaine.
  • ➥ Họ sẽ được cách ly trước khi được tự do đi lại trên tàu.
  • Ils nous ont mis en quarantaine.
  • ➥ Họ cách ly chúng ta.
  • Samaritain a mis le code en quarantaine.
  • ➥ Samaritan cách ly đoạn mã đó để tự bảo vệ bản thân.
  • Très bien, la quarantaine entre en viqueur.
  • ➥ Được rồi, bắt đầu cách ly.
  • Ça vaut pas de la merde, la quarantaine.
  • ➥ Phòng cách li cái con mẹ gì.
  • Ton secteur côte Ouest a entièrement été placé en quarantaine létale,
  • ➥ Toàn khu vực bờ biển đông của anh đã bị cách ly vĩnh viễn.
  • Puis le prêtre la mettra en quarantaine pendant sept jours.
  • ➥ Sau đó, thầy tế lễ sẽ cách ly người bệnh trong bảy ngày.
  • Frank, ne le Gouvernement ont le droit Mettre en quarantaine notre corespondent?
  • ➥ liệu chính phủ có quyền cách ly
  • Elle devait être suffisamment grande pour contenir une quarantaine de sépultures.
  • ➥ Nó đủ lớn để chứa khoảng 450 triệu bào tử.
  • Qu’en est- il de la quarantaine pour les lépreux ou les autres malades ?
  • ➥ Thế còn việc cách ly người bị bệnh phong hoặc những bệnh khác thì sao?
  • Nous allons le ramener à Genève pour faire des tests et le mettre en quarantaine.
  • ➥ Chúng tôi sẽ mang nó trở lại Geneva để kiểm tra, cô lập nó.
  • Combien de temps ça lui a pris à Mack pour sortir de quarantaine?
  • ➥ Mack ra khỏi phần cách ly trong bao lâu?
  • On le ramène dans sa combinaison et on le met en quarantaine sur le vaisseau!
  • ➥ Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!
  • Les maladies cardiaques étaient les plus mortelles, particulièrement pour les hommes dans leur quarantaine.
  • ➥ Bệnh tim mạch đã từng là "kẻ giết người số một", nhất là đối với đàn ông trong độ tuổi 40.
  • Cette batterie, commandée par le capitaine Ray Cox, était composée d’une quarantaine de mormons.
  • ➥ Đơn vị pháo binh này do Đại Úy Ray Cox chỉ huy, gồm có khoảng 40 người Mặc Môn.
  • Le Dr Neville a demandé aux hôpitaux de stocker des antiviraux et d'engager des protocoles de quarantaine.
  • ➥ Tiến sĩ Neville đã lệnh cho các bệnh viện địa phương dự trữ kháng sinh và bắt đầu các biện pháp cách ly sơ bộ.
  • Le 27 juillet, la présidente du Liberia imposa la quarantaine dans les zones les plus touchées.
  • ➥ Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.
  • Toute personne montrant des signes de la contagion, recevra un traitement spécial. ici-même en quarantaine.
  • ➥ Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.
  • Je vais fortement recommander qu'il déclare la loi martiale à New-York et ordonner une quarantaine totale.
  • ➥ Tôi sẽ đề nghị ngài ấy tuyên bố thiết quân luật... tại thành phố New York và ra lệnh cách ly toàn diện.
  • Pour cela, ils ont affecté une quarantaine de pionniers spéciaux temporaires dans les plus peuplées des régions concernées.
  • ➥ Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.
  • En 1951, à Francfort (Allemagne), des frères ingénieux ont loué une locomotive pour alimenter en vapeur une quarantaine de marmites.
  • ➥ Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.
  • En partant à l’aurore et en marchant jusqu’à la tombée de la nuit, je parvenais généralement à couvrir une quarantaine de kilomètres.
  • ➥ Nếu rời nhà sớm và đi bộ tới chập choạng tối, thì thường tôi đi được khoảng 40 kilômét.
  • Le 10 juillet, une quarantaine de députés et de pairs, réunis chez le duc de Broglie, décident qu’en cas de coup de force, ils refuseraient le vote du budget.
  • ➥ Ngày 10, khoảng 40 nghị sĩ và công khanh họp tại nhà công tước Victor de Broglie, quyết định trong trường hợp xảy ra bạo loạn sẽ từ chối bỏ phiếu cho ngân sách nhà nước.
  • En Pennsylvanie, un frère oint, qui avait été pionnier pendant une quarantaine d’années, avait plus de 90 ans quand sa femme est morte après être tombée gravement malade.
  • ➥ Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.
  • Peut-être, qu'il a eu une crise de la quarantaine et qu'il est avec une hôtesse de l'air à Bora Bora, et il a trop honte pour appeler et dire qu'il va bien.
  • ➥ Có lẽ dượng ấy đang bị khủng hoảng tuổi trung niên và đang cặp kè với một nàng tiếp viên ở Bora Bora, và thấy quá xấu hổ nếu cứ gọi về nhà để báo là mọi chuyện vẫn ổn.
  • J'étais sur la fin de la quarantaine, je commençait à tweeter comme un canari en cage en supposant que les gens qui regardaient mon monde l'admiraient pour le miracle qu'il me paraissait être.
  • ➥ Khi tôi ở cuối tuổi tứ tuần, tôi bắt đầu sử dụng tweet như con chim hoàng yến trong lồng và cho rằng những người nhìn vào thế giới của tôi sẽ ngưỡng mộ nó như một điều kì diệu mà tôi tin sẽ xảy ra.
  • IL Y A une quarantaine d’années, on pensait avoir pratiquement éradiqué d’une grande partie de la terre les maladies courantes transmises par des insectes, telles que le paludisme, la fièvre jaune et la dengue.
  • ➥ KHOẢNG 40 năm trước, người ta cho rằng những bệnh thông thường do côn trùng lây truyền như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết hầu như đã bị loại trừ ở phần lớn các nơi trên thế giới.
  • Écrite vers 1500 avant notre ère, la Loi mosaïque (que l’on retrouve dans les cinq premiers livres de la Bible) comportait des lois sages sur la quarantaine pour les malades, la manipulation des cadavres et l’élimination des déchets. — Lévitique 13:1-5 ; Nombres 19:1-13 ; Deutéronome 23:13, 14.
  • ➥ Được viết khoảng năm 1500 TCN, Luật pháp Môi-se (nằm trong năm sách đầu của Kinh Thánh) chứa đựng những điều luật chính xác về việc cách ly người bệnh, xử lý xác chết và chất thải.—Lê-vi Ký 13:1-5; Dân-số Ký 19:1-13; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:13, 14.

Các từ ghép với từ “quarantaine”

Danh sách từ ghép với từ “quarantaine” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quarantaine”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang