Quasi là gì?

Từ quasi trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quasi bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quasi“ hay các từ ghép với từ quasi thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quasi” trong Tiếng Việt

@quasi
* phó từ
- gần như, hầu như
=Je suis quasi le seul+ tôi gần như là người độc nhất
* danh từ giống đực
- miếng thịt đùi bê
Nghe phát âm từ “quasi”

Đặt câu với từ “quasi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quasi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quasi thì có thể tham khảo nhé!
  • La quasi-totalité (96,2 %) utilise du bois pour cuire leurs plats.
  • ➥ Hầu như toàn bộ các hộ (96,2%) sử dụng củi làm nhiên liệu chính để nấu ăn.
  • Vous étiez quasi sûre de vous marier à la fin.
  • ➥ Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.
  • Le 14 mai, les Allemands occupent la quasi-totalité du Brabant-Septentrional.
  • ➥ Ngày 14 tháng 5 quân Đức đã chiếm được gần như toàn bộ Bắc Brabant.
  • 4 Les parents doivent accorder au nouveau-né une attention quasi constante.
  • ➥ 4 Cha mẹ phải dồn sự quan tâm hầu như thường trực cho một đứa bé sơ sinh.
  • La lettre de recommandation de votre enseignante est d'un niveau quasi amateur.
  • ➥ Thư giới thiệu của giáo viên lớp em... chỉ ở mức nghiệp dư.
  • Nous avons maintenant un choix quasi illimité de téléphones, en particulier de téléphones cellulaires.
  • ➥ Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.
  • Pour contenir le vide, il ne faut qu'une atmosphère, ou un vide quasi total.
  • ➥ Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.
  • Il contient la quasi-totalité du texte des Écritures hébraïques et des Écritures grecques chrétiennes.
  • ➥ Cổ bản này bao gồm hầu hết phần Kinh Thánh tiếng Do Thái cổ và phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.
  • La quasi-totalité des archives de la police de Paris a malheureusement brûlée en mai 1871.
  • ➥ Tòa nhà bị những người của Công xã Paris đốt cháy vào tháng 5 năm 1871.
  • ▪ “ Le Diable n’est qu’un principe du mal ” Une telle affirmation rend certains passages bibliques quasi incompréhensibles.
  • ➥ ▪ “Ma-quỉ chỉ là một khái niệm tượng trưng cho cái ác” Quan niệm này khiến nhiều phần Kinh Thánh trở nên vô cùng khó hiểu.
  • La quasi-totalité des marins morts dans le naufrage ont été enterrés à Ardrossan ou à Greenock.
  • ➥ Hầu hết những người thiệt mạng được chôn cất tại Ardrossan hay Greenock.
  • Le jour où l'espèce humaine a été quasi anéantie... par les armes qu'elle avait créées pour se protéger.
  • ➥ Ngày mà loài người bị hủy diệt... bằng vũ khí mà họ chế tạo ra để bảo vệ họ.
  • Atom a fait une entrée fracassante dans la Ligue avec un style quasi-humain qui se fait rare en roboxe.
  • ➥ Atom đã tới sàn đấu của WRB cùng với sự báo thù, dùng phong cách chiến đấu, có người gọi là giống người, một phong cách khá hiếm thấy.
  • Les pensées spirituelles accompagnées d’une collation créent d’une manière quasi certaine une ambiance légère et récréative au lieu d’une atmosphère spirituelle.
  • ➥ Các buổi họp đặc biệt devotional nào có phục vụ bánh trái và thức uống giải khát sẽ hầu như chắc chắn khuyến khích một bầu không khí thoải mái và vui vẻ hơn là một bầu không khí thuộc linh.
  • Et que cette extinction massive se produisait sans que beaucoup de gens ne s'en rendent compte et dans l'indifférence quasi générale.
  • ➥ Nạn tuyệt chủng đó sắp xảy ra trong khi chẳng mấy người nhận ra và ngó ngàng tới.
  • Le jeu est “ un vice quasi universel dont l’attrait s’est répandu comme une traînée de poudre ”, observe l’ouvrage Les jeux d’argent sur Internet (angl.).
  • ➥ Một cuốn sách nói về việc đánh bạc trên Internet (Internet Gambling) cho biết: “Cờ bạc là thói xấu xuất hiện khắp nơi và lan nhanh như lửa rừng”.
  • La tendance est partout la même avec un peu de « retard » pour l'Europe dû à la quasi remise à plat des capitaux post guerres.
  • ➥ Xu hướng này xảy ra khắp nơi, mặc dù châu Âu hơi “chậm chân “ hơn chút, do việc vốn gần như đã bị san phẳng tiếp sau các cuộc Chiến tranh thế giới.
  • Et la colonne de droite a été créée en soustrayant la colonne du milieu de la colonne de gauche, indiquant que la différence est quasi nulle.
  • ➥ Cột phải được thực hiện bằng cách chồng cột giữa vào cột trái và cắt đi những phần thừa và cho thấy phần thừa gần bằng 0.
  • Parce que je suis quasi sûr que fusionner avec Stein et s'enflammer semble être le plus gros " swipe left " de tous les temps.
  • ➥ Bởi vì tôi khá chắc là hợp thể với giáo sư Stein và tự dưng bốc hỏa nghe giống một cú " từ chối " mạnh đấy.
  • L'effet de surprise a été quasi total, surtout au Danemark, et seule la région de Narvik s'est avérée quelque peu problématique à conquérir.
  • ➥ Yếu tố bất ngờ là tuyệt đối, đặc biệt là ở Đan Mạch, và chỉ có khu vực Narvik là khiến cho cuộc xâm lược gặp vấn đề lớn.
  • Les rebelles réussissent à prendre le contrôle de la quasi-totalité du département de Santander, provoquant des soulèvements dans les départements de Boyacá, Tolima et Magdalena.
  • ➥ Thế lực phản chính phủ tìm cách bạo động nhằm quản lý toàn thể địa khu Santander, tại Boyacá, Tolima và Magdalena đều có khởi nghĩa bột phát.
  • 28 novembre 885 : Après quatre jours d’assauts quasi permanents, les Normands doivent se résoudre à dresser un camp pour mener à bien le siège de la ville.
  • ➥ 885, 28 tháng 11: Sau 4 ngày tấn công không hiệu quả, những người Normand quyết định dựng trại vây hãm thành phố.
  • Un crime sexuel collectif, commis par des hommes de la ville benjaminite de Guibéa, entraîne la quasi-extermination de la tribu de Benjamin : seuls 600 hommes survivent.
  • ➥ Một số người Bên-gia-min tại Ghi-bê-a đã can dự vào tội hãm hiếp một phụ nữ, khiến cho gần như toàn thể chi phái này bị diệt—chỉ có 600 người đàn ông sống sót.
  • Or, est- il réaliste de croire que les humains ‘ établiront un nouvel équilibre ’ alors qu’ils courent après le progrès industriel et économique avec un zèle quasi religieux ?
  • ➥ Nhưng có thực tế không khi nghĩ rằng con người sẽ “tìm ra một sự thăng bằng mới” với thiên nhiên trong khi họ đeo đuổi sự tiến bộ công nghiệp và kinh tế một cách hăng say?
  • Ajoutez un luau, un banquet polynésien où abondent ananas frais, poi (purée de taro), saumon lomi-lomi et, évidemment, porc kalua... et le tableau est quasi complet.
  • ➥ Ngoài ra, còn có bữa ăn thịnh soạn của người Polynesia gồm quả dứa tươi, khoai sọ chín tán nhuyễn, cá hồi lomi lomi, và dĩ nhiên không thể thiếu món thịt heo cuộn lá xông đất. Như thế là đã khá đầy đủ về quần đảo này.
  • Non seulement nous persistons à raconter encore et encore les mêmes vieilles histoires, mais nous le faisons avec une frénésie et une fureur qui franchement est quasi théâtrale.
  • ➥ Chúng ta không những kể đi và kể lại những câu chuyện nhàm chán, mà chúng ta còn làm như vậy với sự điên cuồng không kiểm soát thành thật mà nói, gần như tự sát.
  • Des interactions quasi-identiques ont été observées en Eurasie entre loups gris et chacals dorés, le nombre de ces derniers étant relativement faible dans les zones à densité élevée de loups.
  • ➥ Các tương tác gần giống nhau đã được quan sát thấy ở Châu Âu giữa sói xám và chó rừng lông vàng, với số lượng tương đối nhỏ ở những vùng có mật độ sói cao.
  • Mais, non moins important, c'est aussi le siège social de la quasi-totalité des multinationales qui investissent directement en Afrique du Sud, et de fait, dans le continent africain dans son ensemble.
  • ➥ Quan trọng nữa, đó là nơi quy tụ văn phòng làm việc của hầu hết các công ty đa quốc gia trực tiếp đầu tư vào Nam Phi và cả châu Phi nữa, thật như vậy.
  • La quasi-extermination des Timucua s'explique par leurs divers contacts avec les Européens à travers la guerre, l'esclavage et la maladie; ils s'éteignirent comme une entité raciale par assimilation et attrition au cours du XVIIIe siècle.
  • ➥ Các Timucuas đã gần như tiêu diệt bởi liên hệ với người châu Âu qua chiến tranh, nô lệ và bệnh tật, và đã tuyệt chủng như một chủng tộc thực thể qua đồng hóa và hao từ thế kỷ 18.
  • En 2089, l'archéologue Elizabeth Shaw et son compagnon, Charlie Holloway, découvrent, sur l'île de Skye en Écosse, une peinture préhistorique figurant un humanoïde désignant six étoiles, peinture quasi-identique à des représentations picturales découvertes chez d'autres civilisations datant d'autres époques.
  • ➥ Năm 2089, nhà khảo cổ học Elizabeth Shaw và Charlie Holloway phát hiện một di tích khảo cổ là một tấm bản đồ thiên văn học ở Scotland đặc biệt trùng khớp với nhiều di chỉ khảo cổ khác đã được tìm thấy trước đó.

Các từ ghép với từ “quasi”

Danh sách từ ghép với từ “quasi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quasi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang