Quatre là gì?

Từ quatre trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quatre bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quatre“ hay các từ ghép với từ quatre thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quatre” trong Tiếng Việt

@quatre
* tính từ
- bốn
=Les quatre saisons+ bốn mùa
- (thứ) bốn
=Tome quatre+ tập bốn
=à quatre pas+ chỉ mấy bước, gần thôi
=comme quatre+ bằng bốn người, nhiều
=Manger comme quatre+ ăn nhiều
=couper un cheveu en quatre+ xem cheveu
=courir les quatre coins et le milieu de la ville+ chạy vạy khắp nơi
=fil en quatre+ (thông tục) rượu rất mạnh
=ne pas y aller par quatre chemins+ đi thẳng vào việc, không úp mở
=quatre à quatre+ bốn bực một
=Descendre un escalier quatre à quatre+ đi xuống cầu thang bốn bực một
=se mettre en quatre+ xem mettre
=se tenir à quatre+ cố nhịn
* danh từ giống đực
- bốn
- số bốn
- mồng bốn
- (đánh bài) (đánh cờ) con bốn
- (thể dục thể thao) thuyền bốn chèo
Nghe phát âm từ “quatre”

Đặt câu với từ “quatre”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quatre” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quatre thì có thể tham khảo nhé!
  • Quatre-vingt-seize scientifiques de vingt-quatre pays étaient présents.
  • ➥ Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.
  • Donc nous sommes toutes les quatre aux quatre coins du monde.
  • ➥ Vậy là bốn chị em tôi ở bốn phương trời khác nhau.
  • 21 Tous les quatre avaient quatre visages, quatre ailes et ce qui semblait être des mains humaines sous les ailes+.
  • ➥ 21 Cả bốn vị đều có bốn mặt, bốn cánh và có gì đó giống tay người ở dưới cánh.
  • " Je vais éparpiller mes quatre filles aux quatre coins du monde. "
  • ➥ " Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời. "
  • Maintenant, certains disent que les quatre suites représentent les quatre saisons.
  • ➥ Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.
  • Puis vient un léopard à quatre ailes et à quatre têtes !
  • ➥ Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!
  • Il partait en effet du principe qu’il y avait quatre Évangiles, tout comme il y avait “ quatre régions du monde ” et “ quatre vents principaux* ”.
  • ➥ Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.
  • Les quatre cavaliers
  • ➥ Bốn người cỡi ngựa
  • 26 Tu feras pour elle quatre anneaux en or et tu placeras les anneaux aux quatre coins, là où les quatre pieds sont fixés.
  • ➥ 26 Hãy làm bốn cái khoen bằng vàng và để ở bốn góc, là nơi gắn bốn chân bàn.
  • En tout quatre-vingt quatre questions ont été écrites sur le rouleau de papier.
  • ➥ Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.
  • On différencie quatre — et seulement quatre — saveurs : le sucré, le salé, l’acide et l’amer.
  • ➥ Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.
  • Quatre Ghosts, entrée nord.
  • ➥ Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.
  • Quatre-vingt-dix-huit.
  • ➥ Chín mươi tám.
  • Maître des quatre éléments.
  • ➥ Bậc thầy các nguyên tố.
  • Salon des quatre saisons.
  • ➥ Cửa hàng Du lịch Bốn Mùa.
  • La Révélation décrit aussi quatre cavaliers, qu’on appelle parfois les quatre cavaliers de l’Apocalypse.
  • ➥ Sách Kinh Thánh này cũng nói đến bốn người cưỡi ngựa, đôi khi được gọi là bốn kỵ sĩ của ngày tận thế.
  • Quatre pirates à bord.
  • ➥ Bốn cướp biển đã lên tàu.
  • Entre ces quatre murs.
  • ➥ Bên trong bốn bức tường này.
  • Chaque chariot était long de quatre coudées, large de quatre coudées et haut de trois coudées.
  • ➥ Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.
  • Il y a quatre chariots qui sont tirés par ce qui semble être quatre ânes mâles.
  • ➥ Có bốn cỗ xe ngựa có thể là do bốn con lừa kéo.
  • Vous aviez dit quatre.
  • ➥ Ông nói anh ta có 4 ngày mà.
  • Aujourd'hui Vers quatre heures.
  • ➥ Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.
  • Quatre bouteilles de bière.
  • ➥ Bốn chai bia lạnh, Má.
  • Les quatre faces sont identiques.
  • ➥ Bốn phía có hình dạng giống nhau.
  • La vache a quatre cotes:
  • ➥ " Con bò có bốn phía:
  • Environ quatre mile au nord.
  • ➥ Khoảng bốn dặm lên phía bắc.
  • Saskatoon a quatre saisons distinctes.
  • ➥ Seosan có bốn mùa riêng biệt.
  • x # ppp quatre passages unidirectionnel
  • ➥ x # DPI bốn qua một chiều
  • Aujourd’hui, la surveillance de ce qui reste de clôture s’effectue dans le confort relatif de quatre-quatre.
  • ➥ Ngày nay họ đi tuần tra phần còn lại của bờ rào bằng xe hai cầu tương đối tiện nghi.
  • Nous sommes les Quatre Cavaliers.
  • ➥ Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

Các từ ghép với từ “quatre”

Danh sách từ ghép với từ “quatre” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quatre”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang