Quatre-vingt là gì?

Từ quatre-vingt trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quatre-vingt bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quatre-vingt“ hay các từ ghép với từ quatre-vingt thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quatre-vingt” trong Tiếng Việt

@quatre-vingt
* tính từ
- tám mươi
=Âgé de quatre-vingts ans+ thọ tám mươi tuổi
=Quatre-vingt-deux francs+ tám mươi hai frăng
- (thứ) tám mươi
=Page quatre-vingt+ trang tám mươi
* danh từ giống đực
- tám mươi
- số tám mươi
=Habiter au quatre-vingt+ ở số (nhà) tám mươi
Nghe phát âm từ “quatre-vingt”

Đặt câu với từ “quatre-vingt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quatre-vingt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quatre-vingt thì có thể tham khảo nhé!
  • Quatre-vingt-dix-huit.
  • ➥ Chín mươi tám.
  • Des quatre-vingt-dix-neuf autres du troupeau.
  • ➥ Từ chín mươi chín con trong bầy.
  • Mesurez chaque quatre- vingt dix degrés ( 90 ° ) de rotation
  • ➥ Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay
  • Quatre-vingt-seize scientifiques de vingt-quatre pays étaient présents.
  • ➥ Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.
  • Les récents jeux olympiques d’hiver ont captivé le monde alors que des athlètes de quatre-vingt-neuf pays ont concouru dans quatre-vingt-dix-huit épreuves différentes.
  • ➥ Thế Vận Hội Mùa Đông gần đây đã làm cho thế giới say mê khi các vận động viên đại diện cho 89 nước tham gia tranh tài trong 98 trận thi đấu khác nhau.
  • 17 Et Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra aKénan.
  • ➥ 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.
  • La sonde va vérifier la balle d'outillage aux positions C- axe de zéro, quatre- vingt- dix, cent quatre- vingt et rotation de deux cent soixante- dix degrés ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° )
  • ➥ Các thăm dò sẽ kiểm tra các dây chuyền bóng tại vị trí C- trục Zero, chín mươi, một trăm tám mươi và hai trăm bảy mươi độ ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) quay
  • Et la quatre-vingt-troisième année, ils commencèrent à devenir forts dans l’iniquité.
  • ➥ Và trong năm thứ tám mươi ba, họ bắt đầu gia tăng mạnh mẽ trong sự bất chính.
  • En tout quatre-vingt quatre questions ont été écrites sur le rouleau de papier.
  • ➥ Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.
  • 4 294 967 296 (quatre milliards deux cent quatre-vingt-quatorze millions neuf cent soixante-sept mille deux cent quatre-vingt-seize) est l'entier naturel qui suit 4 294 967 295 et qui précède 4 294 967 297.
  • ➥ 4294967297 (bốn tỷ hai trăm chín mươi tư triệu chín trăm sáu mươi bảy nghìn hai trăm chín mươi bảy) là một số tự nhiên ngay sau 4294967296 và ngay trước 4294967298.
  • [...] tous les jours de Mahalalel se montèrent à huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut.
  • ➥ Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.
  • 24 Et ainsi finit la quatre-vingt-dixième année du règne des juges sur le peuple de Néphi.
  • ➥ 24 Và như vậy là chấm dứt năm thứ chín mươi dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.
  • Ou bien allait- il laisser les quatre-vingt-dix-neuf autres en lieu sûr pour aller la rechercher?
  • ➥ Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?
  • Ce soir-là, quelque quatre-vingt personnes se blottirent dans cette petite cabane de seulement six mètres carrés.
  • ➥ Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.
  • « Vous voyez, les quatre-vingt-dix-neuf prennent très bien soin les unes des autres lorsque vous êtes absente.
  • ➥ “Chị thấy đó, chín mươi chín con đã có một cách tuyệt vời để chăm sóc lẫn nhau khi chị vắng mặt.
  • Quatre-vingt-dix-huit d’entre eux ont remis leur adresse en demandant à recevoir la visite des Témoins de Jéhovah.
  • ➥ * Chín mươi tám người cho địa chỉ, yêu cầu Nhân Chứng Giê-hô-va đến nhà thăm họ.
  • Quatre-vingt-quinze pour cent des membres de l’Église du monde entier ont eu la possibilité d’y participer avec nous.
  • ➥ Chín mươi lăm phần trăm các tín hữu của Giáo Hội trên thế giới đã có thể tham dự với chúng ta.
  • Le convoi du 1er septembre amena également trois cent quatre-vingt-douze sapeurs-bâtisseurs pour entretenir et améliorer l'aérodrome de Henderson Field.
  • ➥ Chuyến tàu vận tải ngày 1 tháng 9 còn mang đến đảo 392 người thuộc lực lượng Công binh để duy tu và cải thiện sân bay Henderson.
  • 10 Et Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles ;
  • ➥ 10 Và sau khi sinh ra Nô Ê, Lê Méc còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, và sinh các con trai và con gái;
  • Quatre-vingt-treize hommes du bataillon sont traduits en cour martiale ; 13 sont condamnés à mort et d'autres reçoivent des peines de travaux forcés.
  • ➥ 93 người từ tiểu đoàn bị bắt giam; 13 người bị kết án tử hình và những người khác bị kết án lao động khổ sai.
  • Il a enseigné que nous devons laisser les quatre-vingt-dix-neuf pour sauver celle qui est égarée (voir Luc 15:3-7).
  • ➥ Ngài dạy rằng chúng ta nên để lại chín mươi chín con chiên để đi giải cứu một con chiên đi lạc (xin xem (Lu Ca 15:3–7).
  • Le deuxième a répliqué : « Nous nous sommes écrasés au décollage, à environ quatre-vingt dix mètres de l’endroit où nous sommes tombés l’an dernier ! »
  • ➥ Người thứ nhì đáp: “Máy bay chết máy khi cất cánh—khoảng 91 mét nơi chúng ta rớt máy bay năm ngoái!”
  • Quatre-vingt-dix pour cent des gens interrogés ont dit qu’ils croyaient en Dieu et plus de 70 pour cent qu’ils appartenaient à une Église.
  • ➥ Bản thống-kê cho biết có 90% những người được phỏng-vấn đã trả lời rằng họ có tin nơi Đức Chúa Trời và 70% nói họ có thuộc vào một nhà thờ nào.
  • D’après un historien antique, les murailles de Babylone qui entouraient la ville faisaient plus de quatre-vingt-dix mètres de hauteur et vingt-cinq mètres d’épaisseur.
  • ➥ Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.
  • Mes frères et sœurs, quel plaisir de vous souhaiter la bienvenue à la cent quatre-vingt-unième conférence générale d’octobre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours !
  • ➥ Thưa các anh chị em, thật là hân hạnh được chào mừng các anh chị em đến dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 181 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
  • L’Australian Stock Exchange et la banque centrale d'Australie sont situés à Sydney, de même que les sièges sociaux de quatre-vingt-dix banques et de plus de la moitié des principales entreprises australiennes.
  • ➥ Thị trường chứng khoán Úc và Ngân hàng trung ương Úc tọa lạc ở Sydney, cũng như là tổng hành dinh của 90 ngân hàng và trên phân nửa các công ty hàng đầu của Úc, và các trụ sở trong khu vực của khoảng 500 công ty đa quốc gia.
  • Les cinq temples annoncés porteront à cent quatre-vingt-deux le nombre total de temples dans le monde dont cent cinquante-cinq en service et vingt-sept annoncés ou en construction/rénovation.
  • ➥ Năm ngôi đền thờ được loan báo này tăng tổng số đền thờ đang hoạt động (155) và đền thờ đã được loan báo hoặc đang xây cất/sửa chữa (27) lên thành 182 ngôi đền thờ trên toàn thế giới.
  • Le lendemain, au petit matin, le président Monson a quitté les quatre-vingt-dix-neuf brebis et a fait de nombreux kilomètres pour être au chevet de celle qui avait besoin de lui.
  • ➥ Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.
  • Mais les autres disciples vinrent avec le petit bateau, traînant le filet plein de poissons, — car ils n’étaient pas loin de la terre, seulement à quatre-vingt-dix mètres environ.” — Jean 21:7, 8.
  • ➥ Các môn đồ khác đem thuyền trở lại, kéo tay lưới đầy cá, vì cách bờ chỉ chừng hai trăm cu-đê mà thôi” (Giăng 21:7, 8).
  • Les alphabets utilisent typiquement un ensemble de vingt à trente-cinq symboles pour écrire entièrement un langage, tandis que les syllabaires en ont quatre-vingt à cent et que les logographies peuvent avoir plusieurs centaines de symboles.
  • ➥ Bảng chữ cái thường sử dụng một bộ từ 20 đến 35 chữ cái, để thể hiện đầy đủ một ngôn ngữ, trong khi bảng âm tiết có thể có 80 đến 100 âm tiết, và bảng chữ tượng hình có thể có hàng trăm đến hàng trăm nghìn chữ tượng hình.

Các từ ghép với từ “quatre-vingt”

Danh sách từ ghép với từ “quatre-vingt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quatre-vingt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang