Que là gì?

Từ que trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ que bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “que“ hay các từ ghép với từ que thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “que” trong Tiếng Việt

@que
* đại từ
- mà
=La leçon que je récite+ bài mà tôi đọc
- gì
=Que dites-vous?+ anh nói gì?
=Je ne sais que dire+ tôi chẳng biết nói gì
= n'avoir que faire là+ không cần thiết ở nơi ấy
= qu'est-ce que?+ gì
* liên từ
- rằng
=Il veut que vous veniez+ ông ấy muốn (rằng) anh đến
- thì; để; cứ; phải
= Qu'il parle+ nó cứ nói đi
= Qu'il parte à l'instant+ nó phải đi ngay đây
=Approchez que je vous parle+ lại gần đây (để) tôi nói cho anh nghe
=Je joue si mal! - Oh! que non!+ tôi chơi kém quá! - Ồ! không đâu!
=Ils n'ont pas besoin l'un de l'autre - Que si+ họ chẳng cần nhau đâu - Có chứ
- mà
=Il dormait déjà qu'elle continuait à lire+ anh ta đã ngủ mà nàng còn tiếp tục đọc
- dù
= Qu'il vienne ou non+ dù nó có đến hay không
=il n'est que de...+ không có gì phải...
=ne...que+ xem ne
* phó từ
- sao
=Que ne le disiez -vous?+ sao anh không nói ra?
- biết bao
= Qu'il est aimable!+ nó dễ thương biết bao!
=Que de fois+ biết bao lần
Nghe phát âm từ “que”

Đặt câu với từ “que”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “que” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ que thì có thể tham khảo nhé!
  • Et j'imagine que c'est exactement ce que Krokmou voudrait que tu fasses.
  • ➥ Và con có thể tưởng tượng bất cứ việc gì mà Toothless muốn nhờ con làm
  • Que tu es marié, que tu trompes ta femme, que tu payes des prostituées...
  • ➥ Rằng ông đã kết hôn, lừa dối vợ mình, ông đi chơi gái điếm.
  • Que préféreriez-vous que vos procureurs fassent ?
  • ➥ Bạn muốn công tố viên của bạn sử dụng thời gian như thế nào?
  • Ce que je voudrais que vous imaginiez, c'est ce que ceci pèse deux tonnes.
  • ➥ Điều tôi muốn bạn tưởng tượng ở đây là 2 tấn cân nặng.
  • Qu'est-ce que c'est que ce chantier?
  • ➥ Công trường gì thế nhỉ?
  • Que veux-tu que nous fassions ensemble?
  • ➥ Thế chú muốn bọn cháu làm gì khi ở cạnh nhau?
  • Tu n'as que ce que tu mérites.
  • ➥ Bà chết chưa?
  • Que tu me disais que notre amitié était enterrée et que tu me détestais tellement que mes excuses ne changeraient rien.
  • ➥ Tôi nhớ là cô bảo sẽ không bao giờ chấp nhận tôi và lòng căm ghét của cô quá sâu mà chẳng có lời xin lỗi nào bù đắp nổi.
  • C'est drôle que les choix que vous faites peuvent changer ce que vous devenez.
  • ➥ Thật buồn khi mình quyết định sẽ thay đổi chính mình!
  • Non, parce que l'océan t'a dit que tu étais l'élue et que tu l'as cru.
  • ➥ Không, ta ở đây vì đại dương bảo cháu rằng cháu là người đặc biệt và cháu tin điều ấy,
  • Pour que vous sachiez ce que ça fait.
  • ➥ Để người biết thế nào là không còn tôn nghiêm!
  • Wennerström veut que je capitule, pas que j'attaque.
  • ➥ Wennerström muốn nhìn thấy anh vẫy cờ trắng, chứ không phải là đỏ.
  • Que les réfrigérateurs vivent moins longtemps que nous.
  • ➥ Cái tủ lạnh đó không sống lâu bằng người?
  • Naturellement, j'imagine que je ne connais que ça.
  • ➥ Tôi nghĩ, tôi không quen với ai ngoài những tên cặn bã.
  • Que tu participes aux tâches ménagères, que tu fasses tes devoirs ou que tu sois au travail, absorbe- toi dans ce que tu fais.
  • ➥ Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.
  • Que tu sois tranquille pendant que ton fils boit... Et que ta fille... traîne avec des putains.
  • ➥ Đó là anh thì vô tư trong khi con trai anh uống rượu... và con gái anh... đi theo lũ điếm.
  • Est-ce que ça signifie que nous n'existons pas ?
  • ➥ Thế điều đó có thật sự mang ý nghĩa rằng cái tôi là ảo giác?
  • Nous savons que nous sommes ce que nous mangeons.
  • ➥ Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.
  • Dis- leur que ce que je voulais était impossible
  • ➥ Rằng hy vọng của tôi Là bất khả, là viển vông
  • Je croyais savoir ce que c’était que la peur.
  • ➥ Tôi cứ tưởng mình đã biết thế nào là sợ hãi
  • Pourquoi est-ce que je vous raconte ça ? Parce que c'est l'impression que j'ai d'avoir une idée.
  • ➥ Điều tôi muốn nói với các bạn qua những thứ này là -- với tôi đây chính là cảm giác khi có một ý tưởng.
  • Je peux décider que j'ai faim alors que je sais que ce n'est pas l'heure de manger.
  • ➥ Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.
  • J'espère que vous conviendrez que c'est une histoire extraordinaire.
  • ➥ Tôi hi vọng bạn đồng ý rằng đây là một câu chuyện đầy sức ảnh hưởng
  • Que faire pour éviter que la conversation ne s’échauffe ?
  • ➥ Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?
  • Plus que tout autre avocat général que je connaisse.
  • ➥ Hơn bất kỳ Tổng biện lý nào tôi từng làm việc cùng.
  • Agissez aussi normalement que possible... aussi longtemps que possible.
  • ➥ Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.
  • Je croyais que c'était parce que vous étiez malade.
  • ➥ Cô tới đây để thông báo bị ốm.
  • L'hémorragie interne était pire que ce que l'on pensait.
  • ➥ Việc chảy máu bên trong tệ hơn nhiều so với chúng tôi nghĩ.
  • Vous n'êtes que l'ombre de ce que vous étiez.
  • ➥ Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.
  • Tout ce que je sais... c'est que vous l'aimiez.
  • ➥ Tất cả những gì tôi biết chắc chắn... cô yêu ông ta

Các từ ghép với từ “que”

Danh sách từ ghép với từ “que” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “que”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang