Quelconque là gì?

Từ quelconque trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quelconque bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quelconque“ hay các từ ghép với từ quelconque thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quelconque” trong Tiếng Việt

@quelconque
* tính từ
- bất kỳ, nào đó
=Un point quelconque du cercle+ một điểm bất kỳ trên vòng tròn
=Un triangle quelconque+ một tam giác bất kỳ
=Un Nam quelconque+ một anh Nam nào đó
- tầm thường
= C'est très quelconque+ rất là tầm thường
# Phản nghĩa
=Remarquable
Nghe phát âm từ “quelconque”

Đặt câu với từ “quelconque”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quelconque” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quelconque thì có thể tham khảo nhé!
  • Poussiéreux, quelconque.
  • ➥ Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.
  • En soutenant une quelconque cause opposée à Jéhovah.
  • ➥ Bằng cách chủ trương bất cứ điều gì nghịch lại Đức Giê-hô-va.
  • Ce genre d’infirmité vient- il d’un quelconque trouble psychique?
  • ➥ Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?
  • Te déposé dans un orphelinat quelconque, tu sera leur problème.
  • ➥ Bỏ con ở trại mồ côi nào đó. Biến con thành rắc rối của bọn họ.
  • Aucunes blessures sur le corps qui pourrait indiquer l'usage d'une quelconque arme.
  • ➥ Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.
  • Jusqu’au jour de cet examen, j’ignorais que j’avais eu une quelconque maladie des poumons.
  • ➥ Cho đến cái ngày khám sức khỏe đó, tôi không hề biết rằng tôi đã bị mắc phải một căn bệnh phổi nào trước đó.
  • Une forme quelconque de domination humaine a- t- elle jamais pu éliminer la souffrance?
  • ➥ Có bất cứ chính thể nào của loài người đã từng trừ bỏ sự đau khổ được không?
  • QUI, au cours de sa vie, n’a jamais été victime d’une injustice quelconque ?
  • ➥ CÓ AI trên đời này chưa từng bị đối xử bất công?
  • Ils n'ont peut-être même pas les diplômes pour être en quelconque mesure d'enseigner.
  • ➥ Họ thậm chí không có bằng cấp liên quan tới giáo dục.
  • Sans avoir fait l’objet d’un quelconque procès, ils avaient été battus, emprisonnés et mis aux ceps.
  • ➥ Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.
  • Mais un jour, pour une raison quelconque, je me suis attelé à quelque chose d'autre, tout récemment.
  • ➥ Tuy nhiên, vì một số lý do, gần đây tôi lại có hứng thú với một việc khác.
  • (Révélation 3:14.) Homme parfait, il n’a jamais menti, n’a jamais déformé la vérité d’une quelconque façon.
  • ➥ Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.
  • Weibo avait convaincu le gouvernement chinois qu'il ne serait pas la scène d'une quelconque menace pour le régime.
  • ➥ Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.
  • Un héraut présentait chaque athlète au public et criait : “ Cet homme peut- il être accusé d’un quelconque crime ?
  • ➥ Một phát ngôn viên giới thiệu từng vận động viên trước khán giả và hô to: ‘Có ai tố cáo người này về tội nào không?
  • Ils ne rechercheront pas la bénédiction d’un quelconque faux dieu ni ne jureront par une idole sans vie.
  • ➥ Họ sẽ không tìm ân phước nơi bất cứ thần giả nào, hay thề cùng bất cứ thần vô tri vô giác nào.
  • Ils lui répondent qu'ils se sentent honorés d'être exécutés par un si grand roi, et non par un étranger quelconque.
  • ➥ Trong hoàn cảnh bức bách này, vua Đinh buộc phải làm cách đó vì đại sự và không phải vua Đinh không yêu Đinh Liễn.
  • Si, pour une quelconque raison, vous êtes tenté, demandez de l’aide à votre collègue ou à votre dirigeant de mission.
  • ➥ Nếu anh/chị cảm thấy bị cám dỗ vì bất cứ lý do nào, hãy yêu cầu bạn đồng hành hoặc người lãnh đạo trong phái bộ truyền giáo để được giúp đỡ.
  • Et c’est lui — non les Nations unies ni l’une quelconque des nations terrestres — qui doit apporter à la terre une sécurité durable. — Daniel 2:44.
  • ➥ Thật ra, Nước của Giê-su ở trên trời và chính Nước này, chứ không phải tổ chức Liên Hiệp Quốc hoặc bất cứ một quốc gia nào trên thế gian, sẽ đem lại an ninh lâu dài trên trái đất (Đa-ni-ên 2:44).
  • Le terme grec traduit par “ agent principal ” signifie “ conducteur principal, celui qui est à la tête dans un domaine quelconque et donne ainsi l’exemple ”.
  • ➥ Từ Hy Lạp dịch là “cội-rễ”, còn được dịch là “[Vị] hướng đạo” (An Sơn Vị), có nghĩa là “thủ lãnh, người dẫn đầu trong mọi việc, và vì thế là người nêu gương”.
  • Cela veut dire que depuis le tout début, Weibo avait convaincu le gouvernement chinois qu'il ne serait pas la scène d'une quelconque menace pour le régime.
  • ➥ Có nghĩa là ngay từ đầu, Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.
  • Aucune preuve tangible ne permet d’accréditer la thèse d’un complot qui, au IVe siècle, aurait visé à modifier ou à supprimer une quelconque partie des livres divinement inspirés.
  • ➥ Vậy, không đủ cơ sở để tin rằng có một âm mưu vào thế kỷ thứ tư nhằm sửa đổi hoặc bỏ bớt một phần Kinh Thánh được soi dẫn.
  • Et enfin, quand vous faites une présentation, il arrive souvent, pour une raison quelconque que le public regarde la diapositive au lieu de vous regarder vous !
  • ➥ Và cuối cùng, điều này hay xảy ra khi bạn đang diễn thuyết, và vì 1 lí do nào đó khán giả cứ nhìn lên màn chiếu, thay vì nhìn bạn!
  • Et enfin, quand vous faites une présentation, il arrive souvent, pour une raison quelconque que le public regarde la diapositive au lieu de vous regarder vous!
  • ➥ Và cuối cùng, điều này hay xảy ra khi bạn đang diễn thuyết, và vì 1 lí do nào đó khán giả cứ nhìn lên màn chiếu, thay vì nhìn bạn!
  • J'ai commencé dans l'écriture et la recherche comme interne en chirurgie, comme quelqu'un qui était très loin de devenir un expert quelconque en quoi que ce soit.
  • ➥ Tôi đã khởi đầu sự nghiệp bằng viết lách và nghiên cứu với tư cách là một bác sĩ thực tập ngoại khoa, một người còn rất xa mới có thể trở thành chuyên gia ở bất kì lĩnh vực gì.
  • (Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
  • ➥ (Công-vụ 15:29) Ngoài đó ra, khi vấn đề liên quan đến phần chiết của bất cứ thành phần chính nào thì mỗi tín đồ Đấng Christ, sau khi suy ngẫm cẩn thận và cầu nguyện, phải tự quyết định cho mình dựa theo lương tâm.
  • Il sait que si, sur un point quelconque ou à un moment donné, la rigoureuse discipline qu’il s’impose se relâche, ses chances s’évanouissent.” — The Expositor’s Bible, volume V, page 674.
  • ➥ Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).
  • L’unité dans un collège fort de la prêtrise, n’a rien à voir avec celle que j’ai connue dans une équipe de sport ou dans un club d’une quelconque organisation dans le monde.
  • ➥ Sự đoàn kết đó trong một nhóm túc số vững mạnh của chức tư tế không giống như bất cứ kinh nghiệm nào mà tôi đã trải qua trong một đội thể thao, câu lạc bộ, hoặc bất cứ tổ chức nào khác trên thế gian.
  • Ils n’auront pas besoin de s’approprier un quelconque butin, au sens propre du terme, mais ils seront heureux de se rassembler dans la “Basse Plaine” symbolique de “Béracah” (nom qui signifie “bénédiction”).
  • ➥ Họ sẽ không cần lấy của cướp, nhưng sẽ vui mừng nhóm lại ở “trũng Bê-ra-ca” (Bê-ra-ca có nghĩa là “ân-phước”).
  • ● par une aiguille hypodermique, un rasoir, une lime ou une pince à ongles, une brosse à dents ou tout autre instrument susceptible de faire entrer du sang, même très peu, dans une plaie quelconque ;
  • ➥ ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.
  • Nous ne nous laissons pas leurrer par l’idée qu’un organisme quelconque créé par les hommes, comme les Nations unies, pourrait être l’instrument dont Dieu se sert pour apporter la paix et la sécurité véritables.
  • ➥ Chúng ta không để bị mắc lừa bởi lối suy nghĩ cho rằng một tổ chức nào đó do loài người lập ra, như Liên Hiệp Quốc chẳng hạn, là phương tiện của Đức Chúa Trời nhằm mang lại hòa bình và an ninh thật.

Các từ ghép với từ “quelconque”

Danh sách từ ghép với từ “quelconque” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quelconque”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang