Quelque là gì?

Từ quelque trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quelque bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quelque“ hay các từ ghép với từ quelque thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quelque” trong Tiếng Việt

@quelque
* tính từ
- nào, nào đó
=Quelques raisons qu'il donne, il sera puni+ nó viện lý lẽ nào ra đi nữa thì cũng vẫn bị phạt
=Quelque personne lui aura dit cela+ người nào đó đã nói với nó điều ấy
- một ít, một vài, một số
=Il avait quelque savoir+ nó có một ít kiến thức
=Pendant quelque temps+ trong một (ít) thời gian
=Quelques personnes pensent que+ một số người nghĩ rằng
=quelque chose+ xem chose
=quelque part+ xem part
=quelque peu+ xem peu
* phó từ
- khoảng chừng
=Il y a quelque cinquante ans+ khoảng chừng năm mươi năm trước đây
- (cho dù)... đến mấy
=Quelque habile qu'ils soient+ cho dù chúng nó có khôn khéo đến mấy

@quelque
* tính từ
- nào, nào đó
=Quelques raisons qu'il donne, il sera puni+ nó viện lý lẽ nào ra đi nữa thì cũng vẫn bị phạt
=Quelque personne lui aura dit cela+ người nào đó đã nói với nó điều ấy
- một ít, một vài, một số
=Il avait quelque savoir+ nó có một ít kiến thức
=Pendant quelque temps+ trong một (ít) thời gian
=Quelques personnes pensent que+ một số người nghĩ rằng
=quelque chose+ xem chose
=quelque part+ xem part
=quelque peu+ xem peu
* phó từ
- khoảng chừng
=Il y a quelque cinquante ans+ khoảng chừng năm mươi năm trước đây
- (cho dù)... đến mấy
=Quelque habile qu'ils soient+ cho dù chúng nó có khôn khéo đến mấy
Nghe phát âm từ “quelque”

Đặt câu với từ “quelque”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quelque” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quelque thì có thể tham khảo nhé!
  • " Promettre quelque chose à quelqu'un ", " Lui promettre quelque chose ", etc.
  • ➥ " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".
  • Joue quelque chose.
  • ➥ Chơi bài gì đi, Mẹ.
  • Quelque chose vous dérange?
  • ➥ Có gì làm cậu bực mình à?
  • Quelque chose de louche.
  • ➥ Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.
  • J'ai quelque chose.
  • ➥ Tôi tìm thấy một điều trong bệnh án của vợ anh.
  • J'espère transformer quelque chose à risque très élevé en quelque chose de plus sûr.
  • ➥ Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.
  • Je vis quelque chose.
  • ➥ Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.
  • Quelque chose se prépare.
  • ➥ Vì vậy chúng tôi cho rằng đang xảy ra một vụ lớn!
  • Quelque chose qui m'intéresse.
  • ➥ Một việc thật sự khiến tớ cảm thấy có hứng thú.
  • De " quelque chose " inédits.
  • ➥ TỪ " một cái gì đó " chưa được công bố.
  • Vous avez quelque argent?
  • ➥ Bố thí ít tiền ông ơi?
  • Vous avez trouvé quelque chose?
  • ➥ Một cơ may à?
  • Il nous manque quelque chose!
  • ➥ Ta đã bỏ sót điều gì đó!
  • Aurions-nous oublié quelque chose?
  • ➥ Còn điều gì mà chúng tôi đã bỏ sót không?
  • Quelque chose le différencie.
  • ➥ Có điều gì đó khác biệt ở nó phải không?
  • Quelque chose nous échappe.
  • ➥ Chúng ta đang bỏ lỡ thứ gì đó.
  • Allez manger quelque chose.
  • ➥ Hãy qua bên kia đường và kiếm gì ăn sáng đi.
  • Vous voulez quelque chose?
  • ➥ Well, chúng tôi có thể biếu ông thứ gì không, Mr. Zelner?
  • Voulez-vous quelque chose?
  • ➥ Công nương của ta có muốn thứ gì không?
  • Strange cache quelque chose.
  • ➥ Strange đang che giấu điều gì đó.
  • Ils cachent quelque chose.
  • ➥ Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.
  • Il garde quelque chose?
  • ➥ Canh giữ?
  • Que ce qui est sacrifié à une idole est quelque chose ? Ou qu’une idole est quelque chose ?
  • ➥ Có phải thần tượng và đồ cúng thần tượng là những thứ đáng xem trọng không?
  • Je dois faire quelque chose.
  • ➥ Có điều này tôi phải làm.
  • On va manger quelque chose?
  • ➥ Anh muốn có bữa trưa?
  • Je t'apporte quelque chose à boire.
  • ➥ Anh sẽ kiếm cho em cái gì đó để uống.
  • Vous y êtes pour quelque chose?
  • ➥ Và vai trò của bà và Conrad là gì trong mấy chuyện bồng bột đó?
  • Mais quelque chose d'étrange est arrivé.
  • ➥ Nhưng chuyện lạ xảy ra.
  • Il doit faire quelque chose bien.
  • ➥ Chắc hẳn ông ta đã phải làm gì đó.
  • Tu me caches quelque chose?
  • ➥ Có tật giật mình hả?

Các từ ghép với từ “quelque”

Danh sách từ ghép với từ “quelque” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quelque”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang