Quelquefois là gì?

Từ quelquefois trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quelquefois bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quelquefois“ hay các từ ghép với từ quelquefois thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quelquefois” trong Tiếng Việt

@quelquefois
* phó từ
- đôi khi
- (từ cũ, nghĩa cũ) một lần, có lần
Nghe phát âm từ “quelquefois”

Đặt câu với từ “quelquefois”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quelquefois” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quelquefois thì có thể tham khảo nhé!
  • Pierre, impulsif quelquefois, a répondu : “ Si.
  • ➥ * Tính hay bốc đồng, Phi-e-rơ trả lời: “Có”.
  • Moi quelquefois, je vomis.
  • ➥ Tớ còn thấy buồn nôn
  • A la fin d'une séance, j'ai quelquefois l'impression que j'ai pris des photos qui racontent une meilleure histoire qu'un documentaire quelquefois sensationnel.
  • ➥ Ở giai đoạn cuối của việc chụp hình, tôi thỉnh thoảng cảm thấy rằng tôi có những tấm hình có thể kể câu chuyện tốt hơn là một bộ phim tài liệu giật gân.
  • Quelquefois tu dois laisser tomber.
  • ➥ Đôi khi cháu phải biết buông tay.
  • Quelquefois, elle est due à la guerre.
  • ➥ Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.
  • Voyons comme les Dieux l'ont quelquefois payée.
  • ➥ Một số trường hợp các cô gái bao được trả tiền bao theo lần.
  • Quelquefois, l’affirmation de sa personnalité a des airs de rébellion.
  • ➥ Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.
  • Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues.
  • ➥ Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.
  • Cependant, ces moyens de locomotion étaient quelquefois peu adaptés ou peu pratiques.
  • ➥ Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.
  • Quelquefois, il réfutait avec une logique implacable les accusations de ses adversaires religieux.
  • ➥ Có khi ngài dùng lập luận mạnh mẽ để bẻ bác lời vu khống của những kẻ chống đối về tôn giáo.
  • Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas.
  • ➥ Các giám mục quan tâm đến những vụ tư pháp và chuyện kinh doanh mỗi khi có liên can—và đôi khi chẳng liên can gì—đến giáo hội.
  • S’y trouvaient gravés en général les noms du propriétaire et de son père, et quelquefois le titre du propriétaire.
  • ➥ Thường thì người ta khắc trên dấu ấn tên của sở hữu chủ, tên của cha người đó và thỉnh thoảng có chức tước của họ nữa.
  • Quelquefois, je m’introduisais chez mes parents comme un voleur, je dérobais toute la nourriture que je pouvais et je m’enfuyais.
  • ➥ Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.
  • 11 Quelquefois, dans les réceptions du présent monde, c’est le gérant de la salle ou le chef d’orchestre qui se charge de présider aux réjouissances.
  • ➥ 11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.
  • La Bible qualifie quelquefois de bouclier le roi d’une nation, car le roi est le défenseur et le protecteur du pays* (Psaume 89:18).
  • ➥ Kinh Thánh đôi khi ám chỉ vua của một nước là thuẫn vì ông là người chống giữ và bảo vệ xứ sở.
  • J'ai appris que quelquefois je pouvais faire un geste qu'ils allaient interpréter dans un sens que je n'avais pas imaginé, mais que j'aurais dû imaginer.
  • ➥ Nhưng cái tôi nhận ra là thỉnh thoảng tôi ra dấu và họ bàn về những chuyện hoàn toàn không đúng ý tôi, nhưng đó những chuyện đáng lẽ tôi nên đưa ra từ trước.
  • Le nom officiel de la nation fut changé après l'adoption de la constitution d'après guerre ; le titre « État du Japon » est quelquefois utilisé comme un équivalent courant moderne.
  • ➥ Tên chính thức của quốc gia đã được thay đổi sau khi thông qua hiến pháp sau chiến tranh; danh hiệu "Quốc gia Nhật Bản" đôi khi được sử dụng như một từ hiện đại thông tục.
  • Bien que cet homme, Daniel, ait plus tard accepté de se joindre à l’étude, il a continué à se soûler régulièrement avec ses amis, quelquefois quatre ou cinq jours d’affilée.
  • ➥ Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

Các từ ghép với từ “quelquefois”

Danh sách từ ghép với từ “quelquefois” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quelquefois”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang