Qui là gì?

Từ qui trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ qui bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “qui“ hay các từ ghép với từ qui thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “qui” trong Tiếng Việt

@qui
* đại từ
- (chỉ người, vật nói trước, thường không dịch)
=La rue qui traverse la ville est très animée+ con đường xuyên qua thành phố rất là náo nhiệt
=Je fais ce qui me plaît+ tôi làm cái tôi thích
- người nào, ai
= J'aime qui m'aime+ tôi yêu người nào yêu tôi
=Qui est-ce qui vient? + ai đến thế
= N'importe qui+ bất cứ ai
=Qui est là?+ ai ở đấy?
= qu'est ce qui?+ cái gì?
=qui que+ dù là ai
=Qui que vous soyez+ dù anh là ai
Nghe phát âm từ “qui”

Đặt câu với từ “qui”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “qui” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qui thì có thể tham khảo nhé!
  • vous qui détestez la justice et qui tordez tout ce qui est droit+,
  • ➥ Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+
  • On sait qui arrêter, avec qui négocier.
  • ➥ Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.
  • Et qui sait qui sont mes parents.
  • ➥ Ai biết được cha mẹ tôi ra sao chứ.
  • Et devine les cheveux de qui, les traces de qui, la salive de qui et le sang de qui ils vont trouver dessus.
  • ➥ Rồi đoán xem tóc, chất xơ, nước bọt, máu của ai ở khắp nơi.
  • Qui a tiré la balle qui m'a tuée?
  • ➥ Ai đã bóp cò súng giết tôi hả, thưa cha?
  • « Celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement »
  • ➥ “Đấng ban thưởng cho những ai sốt sắng tìm kiếm ngài”
  • Regarder un film qui peut peut-être mettre en lumière un personnage qui se bat pour vivre, ou juste un personnage qui défie les stéréotypes, qui plaisante, qui chante une chanson.
  • ➥ Xem một bộ phim gồm những tiêu điểm một nhân vật đang đấu tranh để sống, hoặc chỉ là một nhân vật chống lại những định kiến, đùa, hát .
  • C'est un animal qui grogne et qui soufflé?
  • ➥ Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?
  • Qui s'est assis sur un jouet qui couine?
  • ➥ Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?
  • Tout ce qui rampe, tout ce qui glisse, toutes les bêtes qui marchent au sol.
  • ➥ Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.
  • 10 On ne devra trouver chez toi personne qui fasse brûler* son fils ou sa fille+, qui exerce la divination+, qui pratique la magie+, qui cherche les présages+, qui pratique la sorcellerie+, 11 qui jette des sorts aux autres, qui consulte un médium+ ou un diseur de bonne aventure+, ou qui interroge les morts+.
  • ➥ + 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.
  • Découvrez qui ils sont, Découvrez qui vous êtes
  • ➥ Tấm Bích Chương: Khám Phá ra Họ, Khám Phá ra Mình
  • Jésus a déclaré : “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.
  • ➥ Chúa Giê-su nói: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).
  • “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup. ” — Luc 16:10.
  • ➥ “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.—Lu-ca 16:10.
  • ’ Jésus a dit : “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.
  • ➥ Chúa Giê-su phán: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.
  • “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, a déclaré Jésus, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.
  • ➥ Chúa Giê-su phán: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.
  • Qui inventera la technologie qui permettra la révolution écologique ?
  • ➥ NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh?
  • Qui inventera la technologie qui permettra la révolution écologique?
  • ➥ NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh?
  • Ceux qui seront mangés et ceux qui seront épargnés?
  • ➥ Nhóm " bị ăn thịt " và nhóm " không bị ăn thịt "?
  • À qui elle appartenait, qui l'a prise et où.
  • ➥ Nó thuộc về ai, ai xem nó, nơi họ lấy nó.
  • Qui sont ces mini-chouettes qui parlent au dîner?
  • ➥ Digger, hai con cú tí hon này là ai và sao chúng lại nói chuyện với bữa tối?
  • Vous tous qui peinez, qui ployez sous les coups,
  • ➥ Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu đau
  • Qui irait provoquer une armée qui en serait capable?
  • ➥ Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?
  • Jésus a dit à ses disciples : “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.
  • ➥ Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.
  • Vous voyez, ils ont repris le mouvement des rouages de nos animations et ils ont créé un tortillement qui reproduit le mouvement d'une tête qui monte et qui descend, qui avance et qui recule.
  • ➥ Và bạn thấy chúng xuất ra từ bánh răng chuyển động từ đoạn hoạt hình của tôi và tạo chuyển động lắc lư tích hợp các cử động đầu nhấp nhô và chuyển động ra sau và trước.
  • C’ est un animal qui grogne et qui soufflé?
  • ➥ Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?
  • Affiche : Découvrez qui ils sont, Découvrez qui vous êtes
  • ➥ Tấm Bích Chương: Khám Phá ra Họ, Khám Phá ra Mình
  • N’écoutez pas une musique qui incite à l’immoralité, qui glorifie la violence, qui comporte un langage grossier.
  • ➥ Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.
  • La Bible contient de nombreuses expressions qui traduisent ce qui lui plaît et ce qui lui déplaît.
  • ➥ Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy rất nhiều điều làm Ngài vui hay buồn lòng.
  • Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
  • ➥ Ai lại không biết về vấn đề này?!

Các từ ghép với từ “qui”

Danh sách từ ghép với từ “qui” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qui”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang