Qui-vive là gì?
Từ qui-vive trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ qui-vive bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “qui-vive“ hay các từ ghép với từ qui-vive thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “qui-vive” trong Tiếng Việt
@qui-vive
* danh từ giống đực
- sự cảnh giác
=Être sur le qui-vive+ cảnh giác
* danh từ giống đực
- sự cảnh giác
=Être sur le qui-vive+ cảnh giác
Nghe phát âm từ “qui-vive”
Đặt câu với từ “qui-vive”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “qui-vive” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qui-vive thì có thể tham khảo nhé!
- Barracuda, tu es dans cette ruelle, sur le qui-vive.
- ➥ BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.
- En pleine nature, pas âme qui vive à des kilomètres... les étoiles pour seul guide.
- ➥ Ngoài kia là hoang dã, trăm dặm không 1 bóng người... chỉ có các vì sao dẫn đường.
- L’état perpétuel de qui-vive et d’impuissance fera place à une paix et à un bonheur infinis.
- ➥ Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.
- Il nous incombe d’être sur le qui-vive et à l’écoute, et de fuir le mal si nous voulons la vie éternelle.
- ➥ Chúng ta cần phải cảnh giác và lắng nghe cùng chạy trốn khỏi điều ác vì cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta.
- 7 Manifestement donc, le rédacteur du Psaume 121 était sûr que le tout-puissant Créateur surveille ses serviteurs avec la bienveillance d’un berger attentionné et la vigilance d’un garde sur le qui-vive.
- ➥ 7 Quả thật, người viết Thi-thiên 121 tin chắc rằng Đấng Tạo Hóa toàn năng trông nom các tôi tớ Ngài với sự dịu dàng của người chăn chiên chu đáo, và với sự thận trọng của người lính canh luôn cảnh giác đề phòng.
- Il s’agit donc, comme un serpent, d’avoir l’œil sur l’adversaire, de rester sur le qui-vive pour apprécier la situation et rester maître d’elle. Il ne faut pas pour autant recourir à la tromperie ou à la ruse, mais demeurer pur et vrai en paroles et en actes, en un mot être une colombe. ”
- ➥ Bởi vậy, giống như một con rắn, ta cần phải coi chừng những kẻ đối lập và xem xét lại tình hình bằng cặp mắt và tâm trí tỉnh táo; làm chủ tình thế mà không dùng đến thủ đoạn gian trá hay sự lừa đảo, có lời nói và hành động trong sạch và chân thật và như vậy tỏ ra giống như chim bồ câu”.
Các từ ghép với từ “qui-vive”
Danh sách từ ghép với từ “qui-vive” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.