Quiconque là gì?

Từ quiconque trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quiconque bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quiconque“ hay các từ ghép với từ quiconque thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quiconque” trong Tiếng Việt

@quiconque
* đại từ
- người nào, ai
=Quiconque a beaucoup vu peut avoir beaucoup retenu+ người nào đã nhìn thấy nhiều thì có thể nhớ được nhiều
=Sans en faire part à quiconque+ không nói việc đó với ai cả
Nghe phát âm từ “quiconque”

Đặt câu với từ “quiconque”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quiconque” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quiconque thì có thể tham khảo nhé!
  • Billy grimpe aux arbres mieux que quiconque.
  • ➥ Billy leo cây giỏi hơn bất kì ai em biết.
  • Je connais ces routes mieux que quiconque!
  • ➥ Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!
  • Quiconque est de la vérité écoute ma voix".
  • ➥ Người nói với các bề tôi, tỏ rõ tấm lòng trẫm.”
  • Quiconque tentera de changer ce destin sera anéanti
  • ➥ Bất kỳ ai tìm cách thay đổi định mệnh đó sẽ bị tiêu diệt
  • " Quiconque sera digne aura le pouvoir de Thor. "
  • ➥ " Bất kỳ ai xứng đáng sẽ có được sức mạnh. "
  • Quiconque veut être servi doit d'abord servir.
  • ➥ Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.
  • Quiconque s’y refuserait serait jeté dans un feu ardent.
  • ➥ Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.
  • Tu es plus dotée d' instincts combatifs que quiconque
  • ➥ Cô có được bản năng tình báo bẩm sinh hơn bất kỳ ai mà tôi từng gặp
  • Quiconque tentera d' empêcher sa réalisation la provoquera
  • ➥ Bất kỳ ai tìm cách dừng định mệnh sẽ khiến nó tiếp tục
  • Quiconque désire s’entretenir avec elle doit soutenir seul la conversation.
  • ➥ Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.
  • Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
  • ➥ Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.
  • Quiconque entre en contact avec ce microfilm doit être éliminé.
  • ➥ Bất cứ ai đã từng chạm tay vào bản vi phim đều bị tiêu diệt.
  • Quiconque a accompli sa part de labeur recevra sa part d'or!
  • ➥ Ai đã từng chung lưng đấu cật sẽ chia sẻ số vàng này.
  • Je n'ai jamais levé la main contre quiconque de ma vie.
  • ➥ Cha chưa bao giờ đặt tay lên bất cứ ai có ác cảm trong đời cha.
  • Et je m'oppose catégoriquement à ce que quiconque leur cherche un asile.
  • ➥ Tôi dứt khoát phản đối ông hay bất cứ ai muốn làm vậy.
  • À part Dodge et moi, tu as vécu plus longtemps que quiconque.
  • ➥ Ngoại trừ tôi và Dodge, cậu đã sống thọ hơn bất kì ai trên đời.
  • Je commençais à croire que tu me connais mieux que quiconque.
  • ➥ Bố đã bắt đầu nghĩ con biết rõ bố hơn bất cứ ai đấy.
  • Manifestement, Jéhovah se réjouit en quiconque est bon, adjectif qui signifie ici vertueux.
  • ➥ Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.
  • Quiconque prend sa religion au sérieux doit croire qu’elle est la vraie religion.
  • ➥ Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.
  • Quiconque rejette le concept d’un Dieu incarné, rejette le Christ mortel et ressuscité.
  • ➥ 18 Những người nào chối bỏ quan niệm về một Thượng Đế có thể xác thì đã chối bỏ Đấng Ky Tô hữu diệt và phục sinh.
  • Je ne vous laisserai pas vous, ou quiconque Être fait prisonnier par cet homme.
  • ➥ Tôi sẽ không liều lĩnh để cô hay bất kỳ ai khác bị hắn bắt làm con tin đâu.
  • Ce que je vous dis, c'est que quiconque a faim de justice sera bienheureux.
  • ➥ Điều tôi muốn nói với các người là bất cứ ai thèm khát công lý, chính là những người sẽ được ban phúc.
  • Quatre mitrailleuses étaient postées à l’extérieur du bâtiment pour dissuader quiconque d’essayer de s’échapper.
  • ➥ Bốn cây súng máy được bố trí phía ngoài trụ sở để ngăn chặn bất cứ ai tìm cách trốn thoát.
  • Et quiconque tuera ce fichu joueur de cor aura sa statue sur les rives de Pyk!
  • ➥ Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!
  • Je mets quiconque dans cette salle au défi de faire faire ça à sa poitrine.
  • ➥ Tôi thách thức bất kì ai trong đây, làm ngực mình chuyển động được như thế này.
  • Pourquoi la peine de mort était- elle prévue pour quiconque ‘ appelait le mal ’ sur ses parents ?
  • ➥ Theo quy định của Luật Pháp, tại sao bất cứ người nào “chửi rủa” cha mẹ phải bị xử tử?
  • L’apôtre Paul l’a clairement montré lorsqu’il a dit: “‘Quiconque invoque le nom de Jéhovah sera sauvé.’
  • ➥ Sứ-đồ Phao-lô có chỉ minh bạch điều này khi ông nói: “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.
  • À part Jésus-Christ, qui a mené une vie parfaite, quiconque a vécu sur la terre a péché.
  • ➥ Ngoại trừ Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng đã có một cuộc sống toàn hảo, bất cứ ai đã từng sống trên thế gian cũng đều phạm tội.
  • Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.
  • ➥ Người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.
  • Ils justifient leur haine par des généralisations à l’emporte-pièce qu’ils appliquent à quiconque est lié à l’équipe d’en face.
  • ➥ Họ biện minh cho lòng oán ghét của mình với những điều suy diễn rộng và áp dụng những điều này với những ai có liên hệ với đội kia.

Các từ ghép với từ “quiconque”

Danh sách từ ghép với từ “quiconque” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quiconque”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang