Quitte là gì?

Từ quitte trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quitte bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quitte“ hay các từ ghép với từ quitte thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quitte” trong Tiếng Việt

@quitte
* tính từ
- xong nợ
- thoát, khỏi
=Quitte d'embarras+ khỏi lúng túng
=en être quitte pour+ chỉ còn phải chịu
=En être quitte pour la peur+ chỉ còn phải một phen sợ hãi
=être quitte à quitte; faire quitte à quitte+ hai bên xong xuôi
=jouer quitte ou double; jouer à quitte ou double+ được ăn cả ngã về không
=quitte à+ dù phải
=Avouer tout, quitte à être puni+ thú hết dù bị phạt
=tenir quitte+ miễn cho, tha cho
Nghe phát âm từ “quitte”

Đặt câu với từ “quitte”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quitte” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quitte thì có thể tham khảo nhé!
  • Il quitte son uniforme.
  • ➥ Anh cởi bỏ bộ quân phục.
  • Décroche le téléphone et quitte-moi.
  • ➥ Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.
  • Kaylee ne quitte pas l'eau.
  • ➥ Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.
  • On ne quitte pas le Loft.
  • ➥ Chúng tôi sẽ không rời khỏi căn hộ đâu.
  • On quitte la route, accroche-toi.
  • ➥ Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.
  • Je la quitte, la boutique aussi.
  • ➥ Tôi sẽ bỏ vợ, cửa hiệu
  • Ne la quitte pas des yeux, compris?
  • ➥ Anh biết càng ít càng tốt.
  • On part dès que Tracassin quitte le palais.
  • ➥ Chúng ta sẽ tiến lên khi Rump rời cung điện
  • Si ça quitte ta bouche, j'appuie, capici?
  • ➥ Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?
  • Ivre de colère, elle quitte les lieux.
  • ➥ Lương vương tức giận, bỏ về nước.
  • Pour des raisons personnelles, Tyrvenis quitte le groupe.
  • ➥ Do hoàn cảnh cá nhân, cô đã rời khỏi nhóm.
  • La même année, il quitte le Parti communiste.
  • ➥ Chỉ vài năm sau, ông rời bỏ Đảng cộng sản.
  • Je veux laisser quelque chose quand je quitte ce monde...
  • ➥ Tôi đã quyết định khi từ giã cõi đời này, tôi sẽ để lại chút gì.
  • Quand ta femme te quitte, ça tend à rabaisser le moral.
  • ➥ Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.
  • L’ADN ne quitte jamais son abri sûr, le noyau.
  • ➥ ADN không bao giờ rời khỏi nơi che chắn là nhân tế bào.
  • À tous, on quitte le navire, par le flanc tribord.
  • ➥ Tất cả, tất cả các đội, bỏ tàu hướng về chỗ tránh gió phái mạn phải.
  • Qu'arrivera-t-il si Flo quitte la ville et ferma sa station?
  • ➥ Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Flo rời thị trấn và đóng cửa cây xăng?
  • Avant qu'elle me quitte sur l'autel, en me brisant le coeur.
  • ➥ Cho tới khi cô ấy bỏ rơi bố ở thánh đường, đập nát trái tim bố thành nhiều mảnh.
  • Si le khan quitte ces portes, il déchaînera la fureur de Genghis.
  • ➥ Nếu Khả Hãn rời khỏi cánh cổng này, ông sẽ mang theo sự phẫn nộ của Thành Cát Tư Hãn.
  • Il sert pendant la guerre de Corée et quitte l’armée en 1954.
  • ➥ Chúng đã tham gia hoạt động trong Chiến tranh Triều Tiên và được rút khỏi phục vụ vào năm 1954.
  • Après des études avec une « moyenne médiocre », il quitte l'école à seize ans.
  • ➥ Sau khi đã theo học ở 12 ngôi trường khác nhau, anh bỏ học ở tuổi 16.
  • Le 14 juillet, Northumberland quitte Londres avec trois mille hommes, pour atteindre Cambridge le lendemain.
  • ➥ Ngày 14 tháng 7, Northumberland ra khỏi Luân Đôn với ba ngàn quân, hôm sau đến Cambridge.
  • 2012 : le président des Maldives, Mohamed Nasheed, quitte le pouvoir à l’issue d’une mutinerie de l’armée.
  • ➥ 2012 – Tổng thống Mohamed Nasheed của Maldives từ chức sau các cuộc biểu tình chống chính phủ.
  • Ōuchi Masahiro, un des généraux Yamana, finit par incendier sa section de Kyōto et quitte la région.
  • ➥ Ōuchi Masahiro - viên chỉ huy lực lượng Yamana - cuối cùng ra lệnh nổi lửa thiêu rụi bản doanh ở Kyoto rồi rút binh.
  • Quitte Kirtland pour Far West, comté de Caldwell (Missouri), afin d’échapper aux violences des émeutiers.
  • ➥ Rời Kirtland đi Far West, Missouri, để trốn tránh sự bạo động của đám đông khủng bố.
  • Début juillet 2009, le groupe quitte Mnet Media pour sa compagnie sœur Core Contents Media.
  • ➥ Đầu tháng 7 năm 2009, nhóm chuyển sang nằm dưới sự quản lý của công ty con Mnet Media là Core Contents Media.
  • En 1979, Sinéad O'Connor quitte sa mère et part vivre avec son père et sa nouvelle épouse.
  • ➥ Năm 1979, O'Connor bỏ mẹ và theo sống với cha và vợ mới của ông.
  • Alors que Lucius quitte sa famille, les boutiques sont ouvertes tandis que la population vaque à ses occupations.
  • ➥ Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.
  • Il revêt une veille armure étincelante, chevauche son cheval efflanqué, et quitte le village en quête de gloire.
  • ➥ Gã mặc lên bộ giáp cũ kĩ, cưỡi con chiến mã gầy guộc, và rời làng đi tìm kiếm vinh quang.
  • La Bible ordonne à ces individus corrompus : “ Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées.
  • ➥ Kinh Thánh cảnh báo những người đó như sau: “Kẻ ác khá bỏ đường mình, người bất-nghĩa khá bỏ các ý-tưởng”.

Các từ ghép với từ “quitte”

Danh sách từ ghép với từ “quitte” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quitte”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang