Quoique là gì?

Từ quoique trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quoique bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quoique“ hay các từ ghép với từ quoique thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quoique” trong Tiếng Việt

@quoique
* liên từ
- dù rằng, mặc dầu
= J'ai confiance en lui quoiqu'il soit bien jeune+ tôi tin ở anh ấy dù rằng anh ta còn rất trẻ
=quoique ça+ (thông tục) mặc dù vậy
Nghe phát âm từ “quoique”

Đặt câu với từ “quoique”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quoique” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quoique thì có thể tham khảo nhé!
  • Quoique ça attirerait l'attention des gens.
  • ➥ Tôi nghĩ tin đó sẽ làm người ta ngồi dậy và chú ý.
  • Quoique plus développé chez certaines femmes, l’instinct maternel est naturel.
  • ➥ Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.
  • Vous me preniez pour une usurpatrice, quoique terriblement bonne.
  • ➥ Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.
  • Comment voulez-vous que la spiritualité fasse bouger quoique ce soit ?
  • ➥ Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?
  • Comment voulez- vous que la spiritualité fasse bouger quoique ce soit?
  • ➥ Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?
  • Quoique je devienne, je dois me dépêcher et trouver un travail.
  • ➥ Bất kể thành cái gì, tôi cần phải nhanh chóng kiếm việc làm.
  • Quoique, les deux derniers articles que j'ai écrits, ont été largement discrédités.
  • ➥ Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.
  • Simplement allez-y, et quoique vous fassiez, faites-le au mieux de vos capacités.
  • ➥ Cứ xông ra, và bất kể làm gì, hãy làm điều đó hết khả năng của mình.
  • Mes propres recherches n’ont pas été sur ordinateur ou quoique ce soit du genre.
  • ➥ Nghiên cứu của tôi không hề dựa trên công nghệ thông tin hay những thứ đại loại như thế.
  • Quoique je me rappelle avoir lu un article très intéressant au sujet de quelque chose de brésilien.
  • ➥ Dù vậy, bố nhớ là có đọc một bài khá thú vị... về thứ gì đó của Brazil.
  • Quoique ce choix réduise ses chances de trouver un mari, elle ne pense pas qu’à elle.
  • ➥ Dù lựa chọn này khiến Ru-tơ khó tìm được bạn đời nhưng cô vẫn chú tâm vào những điều ý nghĩa hơn.
  • La musique ici était en un sens différente, quoique dans sa structure et sa forme, elle était pareille.
  • ➥ Âm nhạc trong căn phòng này có vài phần khác biệt, nhưng xét về cấu trúc và chỉnh thể, chúng khá giống nhau.
  • La facilité avec laquelle on peut se procurer des armes, efficaces quoique bon marché, ne fait qu’aggraver la situation.
  • ➥ Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.
  • 5 Quoique les Juifs préfèrent César à Christ, les relations entre Jérusalem et Rome ne tardent pas à se détériorer.
  • ➥ 5 Dù cho dân Do-thái đã chọn Sê-sa thay vì đấng Christ, mối bang giao giữa Giê-ru-sa-lem và chính quyền La-mã chẳng mấy chốc đã trở nên căng thẳng.
  • Ça peut être le business, votre contribution à la société, l’argent -- quoique ce soit pour vous– votre corps, votre famille,
  • ➥ Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.
  • « À six ans, ma mère a eu la possibilité d’aller à l’école, quoique n’ayant ni crayon, ni papier ni livre.
  • ➥ “Khi mẹ của tôi đuợc sáu tuổi, bà có được đặc ân để đi học mặc dù bà không có bút chì, giấy viết hoặc sách vở.
  • Ça peut être le business, votre contribution à la société, l'argent -- quoique ce soit pour vous - votre corps, votre famille,
  • ➥ Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.
  • Leur fuite, cependant, n’a pas été entravée par les restrictions d’un sabbat ; par ailleurs, quoique proche, l’hiver n’était pas encore là.
  • ➥ Việc chạy thoát của họ không bị cản trở bởi những giới hạn của ngày Sa-bát, và dù mùa đông sắp tới, nhưng vẫn chưa đến.
  • Quoique presque toutes impropres à la consommation comme on l’a dit, les autres parties de la plante ne sont pas à jeter.
  • ➥ Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.
  • Déjà en préparation depuis un temps considérable (quoique non prioritaire), l’opération Weserübung se révéla de première nécessité après l’incident de l’Altmark.
  • ➥ Sau một thời gian dài không được coi trọng, chiến dịch Weserübung đã bắt đầu có một ý nghĩa rất cấp bách kể từ sau sự kiện Altmark.
  • Anatomiquement, ils ressemblent beaucoup aux Gobiidae quoique, contrairement à la plupart d'entre eux, ils ne possèdent pas de ventouse pelvienne.
  • ➥ Về mặt giải phẫu chúng là tương tự như cá bống trắng (Gobiidae), mặc dù không giống như phần lớn các loài cá bống trắng, chúng không có giác mút ở phần khung chậu.
  • Maintenant quand nous nommons des dinosaures, quand nous nommons quoique ce soit, on garde le nom d'origine et on se débarrasse du deuxième nom.
  • ➥ Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.
  • Quoique attristés à l’idée de quitter le service de la circonscription, nous étions néanmoins déterminés à aller de l’avant dans notre nouvelle affectation.
  • ➥ Mặc dù buồn vì rời bỏ công việc lưu động, chúng tôi quyết tâm tiến tới với nhiệm sở mới của mình.
  • Quoique de nombreux scientifiques ne reconnaissent pas que Dieu ait joué un rôle dans la formation de l’univers, que sont- ils obligés de reconnaître?
  • ➥ Mặc dù không chấp nhận vai trò của Đức Chúa Trời trong việc sáng tạo, nhiều khoa học gia buộc lòng phải thú nhận điều gì về nguồn gốc của vũ trụ?
  • (Proverbes 28:6). Quoique, parfois, il ait eu très peu pour vivre, l’apôtre Paul n’a jamais excusé la malhonnêteté et il n’y a pas eu recours.
  • ➥ Dầu chính sứ đồ Phao-lô đôi lúc bị túng thiếu, ông không bao giờ dung thứ sự bất lương hoặc phạm điều bất lương.
  • Quoique n’étant pas apôtre, Jacques, un demi-frère de Jésus, semble avoir présidé ce collège pendant un long moment (Actes 12:17 ; 15:2, 6, 13 ; 21:18).
  • ➥ Trong một thời gian dài, em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ, dù không phải là một sứ đồ, dường như đã chủ tọa phiên họp.
  • Maintenant je sais que la règle d'or pour être "cool" c'est de sembler imperturbable, de ne jamais admettre que quoique ce soit vous fasse peur vous impressionne ou vous énerve.
  • ➥ Tôi biết rằng quy tắc đầu tiên để giữ bình tĩnh và tỏ ra cool là chống lại sự bối rối, là không bao giờ để điều gì đe dọa ảnh hưởng hoặc kích thích bạn.
  • Quoique beaucoup répètent les mots “ que ton nom soit sanctifié ” lorsqu’ils disent le Notre Père, il se peut qu’ils ne sachent pas quoi répondre à la question : “ Quel est ce nom ?
  • ➥ Dù nhiều người có thể lặp đi lặp lại câu “Chúng tôi nguyện danh Cha cả sáng” khi đọc Kinh Lạy Cha, nhưng họ không biết danh ấy là gì (Trịnh Văn Căn).
  • L’élargissement de son pouvoir politique peut être souligné par la crise du Bon Parlement, où les membres de la Chambre des Communes – quoique aidés par les nobles – sont pour la première fois responsables du déclenchement d’une crise politique.
  • ➥ Dẫn chứng là Nghị viện Tốt, nơi là Hạ viện lần đầu tiên – mặc dù được sự ủng hộ của các quý tộc – đã đẩy mạnh một cuộc khủng hoảng chánh trị.
  • Tout ce qui existe, ce sont des doigts qui collent et des bisous gluants et des petites voix et des crayons et cette chanson sur être libérée et délivrée de quoique ce soit que cette reine des neiges doit être libérée.
  • ➥ Tất cả những gì hiện hữu là ngón tay nhơ nhuốc nhũng cái hôn ướt át, giọng nói nhỏ xíu và nhũng chiếc bút chì màu và bài hát "let it go" gì đó về việc gì mà cô bé trong phim "Frozen" cần phải quên đi.

Các từ ghép với từ “quoique”

Danh sách từ ghép với từ “quoique” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quoique”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang