Quotidiennement là gì?

Từ quotidiennement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quotidiennement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quotidiennement“ hay các từ ghép với từ quotidiennement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quotidiennement” trong Tiếng Việt

@quotidiennement
* phó từ
- hằng ngày, thường ngày
Nghe phát âm từ “quotidiennement”

Đặt câu với từ “quotidiennement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “quotidiennement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quotidiennement thì có thể tham khảo nhé!
  • D’autres ont quotidiennement affaire aux gens du monde.
  • ➥ Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.
  • Analysez votre situation. Pensez aux gens que vous croisez quotidiennement.
  • ➥ Hãy xem xét hoàn cảnh của anh chị cũng như nghĩ về những người anh chị có thể gặp hằng ngày.
  • Vous serez quotidiennement évalués par moi et par mon état-major.
  • ➥ Tôi và người của tôi sẽ đánh giá các bạn hàng ngày.
  • Avec une moustache qu'il cirera quotidiennement et de petits pieds pour la danse.
  • ➥ Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.
  • La moitié se fait frapper quotidiennement par la famille ou dans la rue.
  • ➥ Một nữa số trẻ đó thường xuyên bị bạo hành ở nhà hoặc bắt nạt ờ trường.
  • Ces rapports sont mis à jour quotidiennement jusqu'à la fin du mois en cours.
  • ➥ Báo cáo này cập nhật hàng ngày cho đến cuối tháng.
  • Bombes, obus et roquettes pleuvaient quotidiennement, mais ça ne m’empêchait pas d’aller à mon entraînement.
  • ➥ Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.
  • Pourtant, presque chacun d’entre nous a quotidiennement affaire à différentes sortes d’herbes et aux produits qui en dérivent.
  • ➥ Tuy nhiên, hầu như tất cả chúng ta hàng ngày đều có dịp tiếp xúc với một số loại cây cỏ và những sản phẩm làm ra từ cây cỏ.
  • Le poème est inclus dans les livres de prières juifs, et est récité quotidiennement durant l’office du matin.
  • ➥ Bài thơ này hiện được liệt kê trong sách cầu nguyện của người Do Thái, được đọc hàng ngày vào buổi cầu nguyện ban sáng.
  • Des embouteillages ont également quotidiennement lieu sur les sorties de la traversée de Reims aux heures de pointe.
  • ➥ Tình trạng kẹt xe cũng diễn ra hàng ngày ở các lối ra trên đoạn đường băng qua Reims vào giờ cao điểm.
  • Je suis béni de voir quotidiennement les personnalités, les capacités et la noblesse d’âme des dirigeants de l’Église.
  • ➥ Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.
  • Ils érigent un autel sur l’emplacement de l’ancien temple et commencent à offrir quotidiennement des sacrifices à Jéhovah.
  • ➥ Họ dựng lại bàn thờ nơi đền thờ ngày xưa tọa lạc và hàng ngày bắt đầu dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.
  • Le troisième guide nous dit de lire quotidiennement les Écritures et de méditer à leur sujet pour connaître prospérité et réussite.
  • ➥ Điều hướng dẫn thứ ba chỉ bảo chúng ta phải đọc cùng suy ngẫm thánh thư hằng ngày để chúng ta có thể được thịnh vượng và thành công.
  • Les colporteurs permanents consacraient toute leur journée à la prédication, tandis que les auxiliaires y accordaient quotidiennement une heure ou deux.
  • ➥ Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.
  • Soyons déterminés non seulement à lire quotidiennement la Bible, mais aussi à nous tenir à jour dans la lecture des publications que nous fournit l’organisation.
  • ➥ Ngoài việc đọc Kinh Thánh mỗi ngày, hãy quyết tâm đọc hết những tài liệu do tổ chức cung cấp.
  • De plus, tout comme les tableaux standards traités quotidiennement, les tableaux personnalisés sont limités quant au nombre de lignes de données uniques pouvant être stockées chaque jour.
  • ➥ Ngoài ra, Bảng tùy chỉnh cũng có giới hạn số lượng hàng dữ liệu duy nhất có thể được lưu trữ mỗi ngày giống như các bảng được xử lý hàng ngày tiêu chuẩn.
  • Nous pourrions tester la nocivité des produits chimiques auxquels nous sommes quotidiennement exposés dans notre environnement, comme les produits chimiques contenus dans les produits ménagers ordinaires.
  • ➥ Chúng ta có thể kiểm tra độ an toàn của hóa chất mà chúng ta đang tiếp xúc hàng ngày trong môi trường của chúng ta, như hóa chất trong chất tẩy rửa gia dụng thông thường.
  • La prière et l’étude des Écritures quotidiennement, le respect des commandements et des alliances faites au baptême et dans le temple sont les éléments essentiels de notre croissance pour le Seigneur.
  • ➥ Việc cầu nguyện và học thánh thư hằng ngày, tuân giữ các giáo lệnh và các giao ước đã lập khi chịu phép báp têm và trong đền thờ là những phần cơ bản để lớn lên trong Chúa.
  • Je vous promets qu’en vous immergeant quotidiennement dans le Livre de Mormon, vous pouvez être immunisés contre les maux actuels, notamment le fléau tenace de la pornographie et d’autres dépendances qui engourdissent l’esprit.
  • ➥ Tôi hứa rằng khi các anh chị em hằng ngày đắm chìm trong Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ trở nên miễn nhiễm với những điều tà ác trong ngày, kể cả bệnh dịch hình ảnh sách báo khiêu dâm đầy hấp dẫn và những thói nghiện làm tê liệt tâm trí khác.
  • Il a dit : « La nature de la parole de Dieu est que quiconque la lit ou entend qu’on la raisonne et la conteste commence immédiatement à devenir quotidiennement meilleur, jusqu’à atteindre la perfection » (dans S.
  • ➥ Ông nói: “Chức năng tự nhiên của lời Thượng Đế là bất cứ ai đọc hoặc nghe lời này được lý luận và được bàn luận trước mặt người ấy, thì nó sẽ bắt đầu ngay lập tức làm cho người ấy càng ngày càng tốt hơn, cho đến khi người ấy trở thành con người toàn hảo.” (trong S.
  • Après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999, des centaines de pratiquants de Falun Gong se sont rendus quotidiennement sur la place Tiananmen ou dans les bureaux des pétitions à Pékin pour revendiquer leurs droits.
  • ➥ Sau khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu, năm 1999, mỗi ngày ở Bắc Kinh có hàng trăm học viên Pháp Luân Công đi đến Quảng Trường Thiên An Môn hoặc đến các văn phòng Thỉnh nguyện ở Bắc Kinh để khiếu nại cho quyền lợi của mình.
  • ” (Matthieu 24:40-44 ; Luc 17:34, 35). Notre ignorance du moment exact où Jésus viendra exécuter la vengeance divine nous incite à rester vigilants et nous permet de démontrer quotidiennement que nous servons Jéhovah avec des mobiles qui ne sont pas égoïstes.
  • ➥ Chúng ta không biết chính xác lúc nào Chúa Giê-su sẽ đến để tiến hành việc báo thù của Đức Chúa Trời và điều này thường khiến chúng ta cảnh giác và cho chúng ta cơ hội mỗi ngày để chứng minh rằng chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ bất vụ lợi.
  • On parle de champs agricoles qui ont repoussé, de plantations de bois qui ne sont pas gérées quotidiennement, des forêts de seconde venue en général, toute la côte est, où, après que les cultures sont parties vers l'ouest, les forêts ont surgi.
  • ➥ Ta bàn về vùng nông nghiệp tái sinh rừng không bị quản lý rừng thế hệ 2, bờ đông rừng phát triển sau khi nông nghiệp dời đi
  • Mais nous avons des raisons de croire (si les saintes Écritures représentent une partie suffisamment importante de votre étude) que vous connaissez tous leur persévérance ; de même que vous savez qu’ils étaient désireux de sacrifier les honneurs et les plaisirs actuels de ce monde, afin de pouvoir obtenir l’assurance d’obtenir une couronne de vie des mains de notre Seigneur ; ainsi que leur excellent exemple dans l’accomplissement de leur œuvre, ce qui nous démontre leur zèle dans la cause qu’ils ont embrassée et que vous vous efforcez d’imiter quotidiennement.
  • ➥ Nhưng chúng tôi có lý do để tin (nêu các anh em làm cho Thánh Thư thành một phần đầy đủ của việc học tập của các anh em), rằng lòng kiên trì của các thánh hữu thời xưa đều được tất cả các anh em biêt rồi; cũng như họ đã sẵn lòng hy sinh danh vọng có sẵn và thú vui của thê gian này, để họ có thể nhận được một sự bảo đảm về một mão triều thiên của cuộc sống từ bàn tay của Chúa chúng ta; và tấm gương ưu tú của họ trong công việc lao nhọc, mà biểu lô nhiệt huyêt của họ cho chúng ta thấy trong chính nghĩa mà họ đã chấp nhận và các anh em đang phấn đấu hằng ngày để noi theo.
  • 11 Et je vous dis encore, comme je l’ai déjà dit, que de même que vous êtes parvenus à la connaissance de la gloire de Dieu, ou si vous avez connu sa bonté et agoûté à son amour, et avez reçu le bpardon de vos péchés, ce qui cause une joie aussi extrême dans votre âme, de même je voudrais que vous vous souveniez, et gardiez toujours le souvenir de la grandeur de Dieu, et de votre propre cnéant, et de sa dbonté et de sa longanimité envers vous, créatures indignes, et vous humiliiez dans les profondeurs de el’humilité, finvoquant quotidiennement le nom du Seigneur, et demeurant avec constance dans la foi de ce qui est à venir, qui a été dit par la bouche de l’ange.
  • ➥ 11 Và một lần nữa, tôi nói cho các người hay như tôi đã nói với các người trước kia: Một khi các người đã đạt tới sự hiểu biết về sự vinh quang của Thượng Đế, hay nếu các người đã được biết về lòng nhân từ của Ngài, và đã anếm được tình yêu thương của Ngài, cũng như đã nhận được bsự xá miễn các tội lỗi của mình, mà điều này đã đem lại cho các người một sự hân hoan cực độ trong tâm hồn mình, nếu quả thật như vậy, thì tôi mong rằng các người hãy ghi nhớ, và luôn luôn ghi nhớ, về sự vĩ đại của Thượng Đế, và csự vô nghĩa của chính bản thân mình, cùng lòng dnhân từ và sự nhịn nhục của Ngài đối với các người là những sinh vật không xứng đáng, để các người biết hạ mình xuống tận đáy sâu của esự khiêm nhường, và fkêu gọi tôn danh Chúa hằng ngày cùng đứng vững trong đức tin đối với những điều sẽ phải xảy đến, là điều đã được thốt ra từ miệng của thiên sứ.

Các từ ghép với từ “quotidiennement”

Danh sách từ ghép với từ “quotidiennement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quotidiennement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang