Raccrocher là gì?
Từ raccrocher trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ raccrocher bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “raccrocher“ hay các từ ghép với từ raccrocher thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “raccrocher” trong Tiếng Việt
@raccrocher
* ngoại động từ
- móc lại
=Raccrocher un rideau tombé+ móc lại cái màn cửa rơi xuống
- vớt vát
=Raccrocher une affaire+ vớt vát một việc
- chào mời, chèo kéo, níu lại
=Camelot qui raccroche les passants+ người bán hàng rong chào mời khách qua đường
=Prostituée qui raccroche des clients+ gái đĩ níu khách
* nội động từ
- đặt ống nghe xuống (không nghe dây nói nữa)
* ngoại động từ
- móc lại
=Raccrocher un rideau tombé+ móc lại cái màn cửa rơi xuống
- vớt vát
=Raccrocher une affaire+ vớt vát một việc
- chào mời, chèo kéo, níu lại
=Camelot qui raccroche les passants+ người bán hàng rong chào mời khách qua đường
=Prostituée qui raccroche des clients+ gái đĩ níu khách
* nội động từ
- đặt ống nghe xuống (không nghe dây nói nữa)
Nghe phát âm từ “raccrocher”
Đặt câu với từ “raccrocher”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “raccrocher” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ raccrocher thì có thể tham khảo nhé!
- Raccrocher?
- ➥ Cúp máy sao?
- Vous devriez raccrocher.
- ➥ Anh nên cúp điện thoại đi.
- Je vais raccrocher.
- ➥ Được rồi, tôi cúp máy đây.
- Je dois raccrocher.
- ➥ Tôi phải cúp máy đây.
- " Peut-être que je devrais l'appeler et raccrocher ".
- ➥ " Có lẽ mình sẽ gọi cho Bella và cúp máy. "
- Alors dis que la grosse femme a mis du temps à raccrocher!
- ➥ Chỉ cần nói là có một bà béo chiếm mất cái điện thoại... và phải mất hơn một phút để lấy điện thoại từ tay bà ta.
- Hey, donc je viens de raccrocher avec la compagnie d'assurance.
- ➥ Em vừa mới nói chuyện điện thoại với công ty bảo hiểm.
- Qu'il fallait décrocher le téléphone, et ne pas le raccrocher, tant que vous n'aviez pas eu ce que vous vouliez.
- ➥ Tiếp tục thúc ép, đừng bao giờ cúp máy, cho đến khi bạn nhận được thứ bạn muốn.
- Si vous recevez un appel indésirable de la part d'un individu qui prétend représenter Google ou travailler avec Google, n'hésitez pas à raccrocher à tout moment.
- ➥ Nếu bạn nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một người tự xưng là Google hoặc làm việc với Google, vui lòng kết thúc cuội gọi bất cứ lúc nào.
- Le 22 octobre, pendant le cinquième vol d'essai, Schoch a des difficultés à raccrocher le Goblin au trapèze du bombardier et doit avorter quatre tentatives ; il heurte ensuite le trapèze, ce qui détruit le crochet et le nez du XF-85.
- ➥ Trong chuyến bay thử nghiệm thứ 5 vào ngày 22/10/1948, Schoch một lần nữa lại thấy khó khăn khi cố móc chiếc XF-85 vào xà treo trên máy bay mẹ, Schoch đã cố gắng thử móc vào xà 4 lần nhưng đều thất bại, làm cho chiếc móc ở mũi của XF-85 bị gãy.
- Lorsque la confiance est trahie, que les rêves sont anéantis, que le cœur est brisé, encore et encore, lorsque nous voulons la justice et que nous avons besoin de la miséricorde, lorsque nos poings se serrent et que nos larmes coulent, lorsque nous avons besoin de savoir à quoi nous raccrocher et à quoi nous devons renoncer, nous pouvons toujours nous souvenir de lui.
- ➥ Khi niềm tin bị phản bội, ước mơ bị tan vỡ, tâm hồn bị đau khổ nhiều lần, khi chúng ta muốn có công lý và cần lòng thương xót, khi chúng ta tức giận và khóc lóc, khi chúng ta cần phải biết điều gì phải quý trọng và điều gì phải buông bỏ, thì chúng ta có thể luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.
Các từ ghép với từ “raccrocher”
Danh sách từ ghép với từ “raccrocher” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.