Rachat là gì?
Từ rachat trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rachat bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rachat“ hay các từ ghép với từ rachat thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “rachat” trong Tiếng Việt
@rachat
* danh từ giống đực
- sự chuộc
=Vente avec faculté de rachat+ bán với điều kiện được chuộc lại
=Le rachat d'un prisonnier+ sự chuộc một người tù
=Le rachat d'une faute+ sự chuộc lỗi
- sự thanh toán
=Le rachat d'une pension+ sự thanh toán một khoản trợ cấp
- (sử học) sự chạy tiền để giải ngũ; sự chạy tiền để khỏi động viên
* danh từ giống đực
- sự chuộc
=Vente avec faculté de rachat+ bán với điều kiện được chuộc lại
=Le rachat d'un prisonnier+ sự chuộc một người tù
=Le rachat d'une faute+ sự chuộc lỗi
- sự thanh toán
=Le rachat d'une pension+ sự thanh toán một khoản trợ cấp
- (sử học) sự chạy tiền để giải ngũ; sự chạy tiền để khỏi động viên
Nghe phát âm từ “rachat”
Đặt câu với từ “rachat”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rachat” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rachat thì có thể tham khảo nhé!
- Rachat d’une chose vouée (1-27)
- ➥ Chuộc lại những điều được hứa nguyện (1-27)
- Boaz effectue le rachat (1-12)
- ➥ Bô-ô hành động với tư cách người có quyền chuộc lại (1-12)
- Je peux vous proposer un rachat. Mais vous êtes à sec.
- ➥ Tôi có thể mời chào anh mua lại, nhưng có vẻ như anh không đủ tiền.
- Le mot “ rançon ” désigne le prix payé pour le rachat de prisonniers.
- ➥ Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.
- 29 « “Et si un homme vend une maison dans une ville murée, son droit de rachat durera un an à partir du jour de la vente ; son droit de rachat+ sera valide une année complète.
- ➥ 29 Nếu có ai bán một căn nhà trong thành có tường bao quanh thì người đó có quyền chuộc lại cho đến hết một năm, kể từ lúc hoàn tất việc bán nhà. Quyền chuộc lại của người+ sẽ có hiệu lực trọn một năm.
- L’accent est mis ici sur la correspondance ou l’efficacité du prix de rachat payé pour équilibrer la balance de la justice.
- ➥ Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.
- En défendant sa foi contre les tentatives de Zeezrom de le piéger, Amulek témoigne que le rachat des péchés ne vient que par Jésus-Christ.
- ➥ Khi ông bênh vực đức tin của mình chống lại những cố gắng của Giê Rôm để gài bẫy ông, A Mu Léc làm chứng rằng sự cứu rỗi khỏi tội lỗi chỉ qua Chúu Giê Su mà thôi.
- (Hébreux 8:5 ; 9:23.) L’autel représentait la volonté qu’a eue Jéhovah d’accepter le sacrifice de Jésus Christ pour le rachat de l’humanité (Hébreux 10:5-10).
- ➥ (Hê-bơ-rơ 8:5; 9:23) Bàn thờ là hình bóng cho ý định của Đức Giê-hô-va trong việc Ngài chấp nhận sự hy sinh của Chúa Giê-su Christ để chuộc tội cho loài người.
- Ce rachat permet à Hisao Kurosawa, le fils d'Akira, coproducteur et futur dirigeant de Kurosawa Productions, de négocier plus facilement un prêt au Japon permettant de couvrir les frais de production.
- ➥ Điều này giúp con trai của Kurosawa, Hisao, lúc đó đảm nhiệm vai trò đồng sản xuất và sau này trở thành người đứng đầu Kurosawa Production, cảm thấy dễ dàng hơn trong việc thương lượng một khoản vay ở Nhật Bản để trang trải chi phí sản xuất bộ phim.
- Rockstar Games est un développeur et éditeur de jeux vidéo basé à New York aux États-Unis, appartenant à Take-Two Interactive depuis le rachat en 1998 de l'éditeur britannique de jeux vidéo BMG Interactive.
- ➥ Rockstar Games là nhà phát triển và phát hành video game đa quốc gia có trụ sở ở thành phố New York, sở hữu bởi Take-Two Interactive, sau khi Take-Two mua lại công ty phát hành game ở Anh là BMG Interactive.
- Comme elle veut trouver “ un lieu de repos ”, un foyer, pour sa belle-fille, Naomi saisit l’occasion pour que se fasse la demande de rachat, conformément à la loi divine (Lévitique 25:25 ; Deutéronome 25:5, 6).
- ➥ Ước muốn tìm “một chỗ an-thân”, hay một mái ấm, cho con dâu, Na-ô-mi nắm lấy cơ hội thuận tiện, sắp đặt đưa ra lời thỉnh cầu phù hợp với luật pháp của Đức Chúa Trời, xin người chuộc sản nghiệp.
- En novembre 2019, Google mettra à jour les Règles sur les produits et services financiers en vue de limiter les annonces pour les services de règlement de la dette, de plans de gestion des dettes et de rachat de crédit.
- ➥ Vào tháng 11 năm 2019, Google sẽ cập nhật Chính sách về sản phẩm và dịch vụ tài chính để hạn chế các quảng cáo dịch vụ thanh toán nợ, dịch vụ quản lý nợ và dịch vụ sửa điểm tín dụng.
- Au fur et à mesure que l'économie de marché se développe, les activités d'émission et de rachat de titres se développent également, formant ainsi un marché séparé permettant de faire se rencontrer plus facilement l'offre et la demande de ressources financières. c'est le marché financier.
- ➥ Khi nền kinh tế thị trường ngày càng phát triển thì các hoạt động về phát hành và mua bán lại các chứng khoán cũng phát triển, hình thành một thị trường riêng nhằm làm cho cung cầu nguồn tài chính gặp nhau dễ dàng và thuận lợi hơn, đó là thị trường tài chính.
Các từ ghép với từ “rachat”
Danh sách từ ghép với từ “rachat” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.