Racheter là gì?

Từ racheter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ racheter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “racheter“ hay các từ ghép với từ racheter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “racheter” trong Tiếng Việt

@racheter
* ngoại động từ
- lại mua
=Racheter du pain chaque jour+ hằng ngày lại mua bánh
- mua lại
=Vous l'avez payé cent francs, je vous le rachète cent cinquante francs+ anh mua hết một trăm frăng, tôi xin mua lại một trăm năm mươi frăng
=Je lui ai racheté sa voiture+ tôi mua lại cái xe của anh ta
- chuộc
=Racheter un immeuble vendu+ chuộc một bất động sản đã bán
=Racheter un esclave+ chuộc một người nô lệ
=Racheter sa faute+ chuộc tội
=Racheter ses grossièretés+ chuộc lại những điều thô lỗ của mình
- thanh toán
=Racheter une pension+ thanh toán một khoản trợ cấp
- (tôn giáo) chuộc tội cho
- (kiến trúc) xây nối, làm bớt tương phản
Nghe phát âm từ “racheter”

Đặt câu với từ “racheter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “racheter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ racheter thì có thể tham khảo nhé!
  • Je voudrais me racheter.
  • ➥ Em muốn bù lại cho anh.
  • Je dois me racheter.
  • ➥ Tôi cần phải chuộc lỗi.
  • Tu peux encore te racheter.
  • ➥ Giờ vẫn còn cứu vãn được.
  • J'ai assez de crédit pour te racheter?
  • ➥ Tài chánh của tôi có đủ để mua đứt các cổ phần của ông không?
  • » Alors l’homme dit : « Je suis prêt à le racheter+.
  • ➥ Người kia đáp: “Tôi sẵn sàng chuộc lại phần đất ấy”.
  • Il a dit qu’il allait racheter toute l’humanité.
  • ➥ Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.
  • Comment pourrions-nous racheter leur âme?
  • ➥ Làm sao Phật Tổ có thể cứu vớt linh hồn họ đây?
  • Général, permettez-moi de me racheter à vos yeux.
  • ➥ Tướng quân, cho phép tôi được chuộc lại lỗi lầm.
  • Il est encore temps de vous racheter.
  • ➥ Có thể đây là một cơ hội chuộc lỗi của ông.
  • Et que tu impatient de te racheter, peut-être plus.
  • ➥ Và anh đã nỗ lực rất nhiều để chuộc lỗi.
  • Ma main est- elle trop courte pour racheter ?
  • ➥ Chẳng lẽ tay ta quá ngắn không chuộc lại được,
  • b) Qui seul pouvait racheter les humains, et pourquoi ?
  • ➥ b) Chỉ có ai mới có thể chuộc lại được nhân loại, và tại sao?
  • Il a payé le prix pour nous racheter, pour nous libérer du châtiment.
  • ➥ Ngài đã trả giá để cứu chuộc chúng ta—để giải thoát chúng ta khỏi hình phạt.
  • Les dieux t'ont offert une chance de renaître, de te racheter, de gagner Valhalla.
  • ➥ Các vị thần đã cho anh cơ hội làm lại, được bắt đầu lại, để tới được Valhalla.
  • Il poursuit en déclarant que « le Nègre pourrait être l'instrument de Dieu pour racheter l'âme de l'Amérique ».
  • ➥ King nhận định, "Có thể lắm người da đen chính là phương tiện Chúa dùng để cứu rỗi linh hồn nước Mỹ."
  • Une rançon est le prix à payer pour libérer quelqu’un ou pour racheter quelque chose.
  • ➥ Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.
  • La crise monétaire nationale atteignit son apogée en février 1797 lorsque la Banque d'Angleterre arrêta de racheter ses factures avec de l'or.
  • ➥ Cuộc khủng hoảng tài chính quốc gia đã đạt đến mức thấp nhất vào tháng 2 năm 1797, khi Ngân hàng Anh ngừng mua lại các hóa đơn đổi vàng.
  • La plupart des serviteurs de Dieu parviennent à “ racheter ” du temps pour les activités essentielles en réduisant celui qu’ils consacrent à des choses moins importantes.
  • ➥ Hầu hết tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể cắt bớt những hoạt động kém quan trọng để dành thời gian cho những việc cần thiết.
  • Jésus est mort sans péché, et sa vie offerte en sacrifice est devenue une rançon pour racheter les humains de leur condition mortelle.
  • ➥ Chúa Giê-su đã chết một cách vô tội, và mạng sống mà ngài hy sinh đã trở thành một giá chuộc để giải cứu loài người khỏi tình trạng tử vong của họ.
  • Le mot grec, tel que celui qui figure en Matthieu 20:28, était employé particulièrement en rapport avec le prix payé pour racheter des prisonniers de guerre ou délivrer des esclaves.
  • ➥ (Thi-thiên 78:38, NW) Từ Hy Lạp, chẳng hạn như từ dùng nơi Ma-thi-ơ 20:28, đặc biệt được dùng để chỉ một giá phải trả để chuộc tù nhân chiến tranh hoặc để giải phóng nô lệ.
  • Si vous avez des crédits à fort intérêt, la solution peut être de les racheter en contractant auprès d’un établissement habilité un nouvel emprunt à un taux inférieur.
  • ➥ Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.
  • Pour finir, les administrateurs du Towers ont proposé aux Témoins de Jéhovah de racheter l’hôtel en avançant comme argument : “ Depuis que nous sommes dans le quartier, nous vous avons toujours vus vous agrandir.
  • ➥ Kết quả cuối cùng là ban quản lý của khách sạn Towers cố nài Nhân-chứng Giê-hô-va mua lại khách sạn này.
  • Devant les habitants et les anciens de la ville, Boaz déclare : ‘ J’ai pensé que je devais t’informer de ton droit de racheter à Naomi la parcelle de terre qui appartenait à son mari, Élimélek, car elle doit la vendre.
  • ➥ Trước mặt dân sự và các trưởng lão của thành, Bô-ô nói: ‘Tôi muốn báo-cáo cho anh hay, anh có quyền chuộc lại miếng đất thuộc Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, vì bà phải bán nó’.
  • 11 Dans ce même temps, le Seigneur étendra une aseconde fois sa main, pour racheter le reste de son peuple, dispersé en Assyrie et en Égypte, à Pathros et en Ethiopie, à Élam, à Schinear et à Hamath, et dans les îles de la mer.
  • ➥ 11 Và chuyện rằng vào ngày đó Chúa lại sẽ đưa tay ra lần athứ hai để cứu vớt dân còn sót lại của Ngài, tức là dân sót lại ở A Si Ri, Ai Cập, Pha Trô, Cút, Ê Lam, Si Nê A, Ha Mát, cùng các hải đảo.
  • Des tentatives ultérieures ont été faites à préserver le navire comme un musée ou un mémorial, mais il n'y eut pas suffisamment d'argent récolté pour racheter le navire, et le « Big E » a été vendu le 1er juillet 1958 à la Lipsett Corporation de la ville de New York pour sa démolition à Kearny dans le New Jersey.
  • ➥ Các dự định được thực hiện tiếp theo sau nhằm bảo tồn con tàu như là một viện bảo tàng hay một nhà lưu niệm, nhưng các nỗ lực gây quỹ bị thất bại không thể quyên góp đủ tiền để mua lại con tàu từ Hải quân, nên "Big E" bị bán vào ngày 1 tháng 7 năm 1958 cho hãng Lipsett Corporation thuộc thành phố New York để được tháo dỡ tại Kearny, New Jersey.

Các từ ghép với từ “racheter”

Danh sách từ ghép với từ “racheter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “racheter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang