Racine là gì?

Từ racine trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ racine bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “racine“ hay các từ ghép với từ racine thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “racine” trong Tiếng Việt

@racine
*{{racines}}
* danh từ giống cái
- rễ
=Racine adventive+ rễ phụ
=Racine fasciculée/racine fibreuse+ rễ chùm
=Racine pivotante+ rễ cọc
=Racine rachidienne+ (giải phẫu) rễ dây thần kinh sống
- chân, gốc
=Racine dentaire+ chân răng
=Racine des cheveux+ chân tóc
=Racine du nez+ gốc mũi
=Racine de poil+ chân lông
- (ngôn ngữ học) thân từ
- (toán học) căn, nghiệm
=Racine carrée+ căn bậc hai
=Racine cubique+ căn bậc ba
=Racine par défaut+ căn gần đúng thiếu, nghiệm gần đúng thiếu
=Racine par excès+ căn gần đúng thừa, nghiệm gần đúng thừa
=Racine commensurable+ nghiệm thông ước
=Racine imaginaire+ nghiệm ảo
=Racine réelle+ căn thực, nghiệm thực
=Racine complexe+ nghiệm phức
=Racine exacte+ nghiệm đúng, căn đúng
=Racine d'une équation+ nghiệm của một phương trình
- sợi cước, sợi ni lông (dùng làm dây câu)
- (nghĩa bóng) nguồn gốc, căn nguyên
=Les racines de l'orgueil+ nguồn gốc của tính kiêu ngạo
- (nghĩa bóng) gốc rễ, quan hệ gắn bó
=Parti qui a de profondes racines dans le pays+ chính đảng có nhiều gốc rễ sâu trong nước
=couper à la racine; couper dans la racine+ xem couper
=prende racine+ bắt rễ, ở lì (nơi nào)
Nghe phát âm từ “racine”

Đặt câu với từ “racine”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “racine” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ racine thì có thể tham khảo nhé!
  • Mycorhize signifie « racine champignon ».
  • ➥ Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".
  • » C'est ça la racine.
  • ➥ Và đây chính là gốc rễ.
  • C'est ça la racine.
  • ➥ Và đây chính là gốc rễ.
  • Racine de réglisse.
  • ➥ Rễ cây cam thảo.
  • La racine du mal
  • ➥ Căn nguyên của vấn đề
  • 8 Si sa racine vieillit dans la terre
  • ➥ 8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi
  • Comment définir le goût de cette racine savoureuse ?
  • ➥ Củ sắn có mùi vị như thế nào?
  • Lorsqu’un jeune s’égare, quelle est souvent la racine du problème ?
  • ➥ Căn nguyên nào thường khiến các bạn trẻ bỏ đạo?
  • Par exemple, la racine carrée de 2 et Pi
  • ➥ Căn 2 và số Pi là một ví dụ.
  • Aidez-nous à trouver la racine de ce problème.
  • ➥ Giúp chúng ta giải quyết căn nguyên của rắc rối này đi.
  • Maintenant, voilà une racine qui pousse sur une pente.
  • ➥ Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc
  • Tu vas devoir arracher l'enchantement par la racine.
  • ➥ Nếu cậu muốn đánh thức cậu ta dậy... Cậu sẽ phải xé nát bùa chú ra từ gốc cơ.
  • La racine du mot levain signifie animer, vivifier, donner vie.
  • ➥ Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.
  • Il laissa des ambitions égoïstes prendre racine dans son cœur.
  • ➥ Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.
  • La pauvreté est à la racine de tout mal.
  • ➥ Bần cùng sinh đạo tặc.
  • Le filtre ci-dessus comprend trois conditions au niveau de la racine.
  • ➥ Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.
  • 18 Et il dit au serviteur : Voici, les branches de l’olivier sauvage se sont saisies de l’humidité de sa racine, de sorte que sa racine a produit beaucoup de force ; et, à cause de la grande force de sa racine, les branches sauvages ont donné du fruit franc.
  • ➥ 18 Và ông bèn bảo người tôi tớ rằng: Này, những cành cây dại ghép vào đã giữ được nhựa của rễ cây khiến cho rễ cây mang được một sức sống dồi dào; và cũng nhờ sức sống dồi dào của rễ nên những cành cây dại đã kết được những trái lành.
  • L’orgueil et l’ambition risquent de prendre rapidement racine dans notre cœur.
  • ➥ Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.
  • Packer a témoigné : « [L’Expiation] est la racine même de la doctrine chrétienne.
  • ➥ Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.
  • Effacez de votre esprit toute pensée indigne qui essaie de prendre racine.
  • ➥ Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.
  • 10. a) Comment la jalousie pourrait- elle prendre racine dans notre cœur?
  • ➥ 10. a) Điều gì có thể khiến sự ghen tị bén rễ trong lòng chúng ta?
  • Le filtre ci-dessus comprend cinq conditions au niveau de la racine.
  • ➥ Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.
  • 16. a) Comment une “racine vénéneuse” pourrait- elle s’implanter dans la congrégation?
  • ➥ 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?
  • « L’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de maux.
  • ➥ “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.
  • La racine indo-européenne du mot espoir vient d'une syllabe, K-E-U -- on l'épellerait K-E-U --; ça se prononce koy -- et c'est de cette même racine que vient le mot courbe.
  • ➥ Nghĩa gốc Ấn-Âu của từ Hy vọng là gốc, K-E-U chúng ta sẽ đánh vần là K-E-U, nhưng nó được phát âm là Koy -- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.
  • Il vient d’une racine hébraïque qui veut dire “ être fidèle ” ou “ digne de confiance ”.
  • ➥ Gốc từ Hê-bơ-rơ của chữ này có nghĩa “trung thành” hay “đáng tin cậy”.
  • Paul n’a pas dit que l’argent était la racine de tous les maux.
  • ➥ Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.
  • • Quand des jeunes quittent la congrégation, quelle peut être la racine du problème ?
  • ➥ • Căn nguyên nào khiến một số bạn trẻ từ bỏ hội thánh?
  • Le filtre ci-dessus comprend quatre conditions au niveau de la racine.
  • ➥ Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.
  • “ Péché ” traduit un mot grec dont la racine signifie “ manquer la cible (le but) ”.
  • ➥ Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

Các từ ghép với từ “racine”

Danh sách từ ghép với từ “racine” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “racine”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang